Improving reordering with linguistically informed bilingual n-grams

Coling 2010 - 23rd International Conference on Computational Linguistics, Proceedings of the Conference

Volumn 2, Issue , 2010, Pages 197-205

  Crego, Josep Maria ^a   Yvon, François ^a  

^a UFR 919 Laboratoire d'Informatique Pour la Mécanique et les Sciences de l'Ingénieur   (France)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

ACCURACY LEVEL; EMPIRICAL RESULTS; N-GRAM LANGUAGE MODELS; N-GRAMS; TARGET LANGUAGE; TRANSLATION MODELS; TRANSLATION PROCESS; TRANSLATION UNIT;

COMPUTATIONAL LINGUISTICS; STANDARDS;

TRANSLATION (LANGUAGES);

EID: 80053420513     PISSN: None     EISSN: None     Source Type: Conference Proceeding    
DOI: None     Document Type: Conference Paper

References (19)

1. F. Xia and M. McCord. Improving a Statistical MT System with Automatically Learned Rewrite Patterns. In Proc. of the COLING 2004, 508-514, Geneva, Switzerland, August 2004.
2. D. Chiang. Hierarchical phrase-based translation. Computational Linguistics, 33(2):201-228, June 2007.
3. H. Hoang and Ph. Koehn. Improving Mid-Range Re-Ordering Using Templates of Factors. In Proc. of the EACL 2009, 372-379, Athens, Greece, March 2009.
4. J. M. Crego and J. B. Mariño. Improving statistical MT by coupling reordering and decoding. In Machine Translation, 20(3):199-215, July 2007.
5. Mariño, José and Banchs, Rafael E. and Crego, Josep Maria and de Gispert, Adria and Lambert, Patrick and Fonollosa, J.A.R. and Costa-jussà, Marta Ngram Based Machine Translation. In Computational Linguistics, 32(4):527-549, 2006.
6. Ch. Tillman. A Unigram Orientation Model for Statistical Machine Translation. In Proc. of the HLTNAACL 2004, 101-104, Boston, MA, USA, May 2004.
7. M. Collins, Ph. Koehn and I. Kucerova. Clause Restructuring for Statistical Machine Translation. In Proc. of the ACL 2005, 531-540, Ann Arbor, MI, USA, June 2005.
8. Ph. Koehn, H. Hoang, A. Birch, Ch. Callison-Burch, M. Federico, N. Bertoldi, B. Cowan, W. Shen, Ch. Moran, R. Zens, Ch. Dyer, O. Bojar, A. Constantin and E. Herbst. Moses: Open Source Toolkit for Statistical Machine Translation. In Proc. of the ACL 2007, demonstration session, prague, Czech Republic, June 2007.
9. Y. Zhang, R. Zens and H. Ney Improved Chunk-level Reordering for Statistical Machine Translation. In Proc. of the IWSLT 2007, 21-28, Trento, Italy, October 2007.
10. H. Schmid and F. Laws. Estimation of Conditional Probabilities with Decision Trees and an Application to Fine-Grained POS Tagging. In Proc. of the COLING 2008, 777-784, Manchester, UK, August 2008.
11. F.J. Och and H. Ney. Improved statistical alignment models. In Proc. of the ACL 2000, 440-447, Hong Kong, China, October 2000.
12. Ph. Koehn, A. Axelrod, A. Birch, Ch. Callison-Burch, M. Osborne and D. Talbot. Edinburgh System Description for the 2005 IWSLT Speech Translation Evaluation. In Proc of the IWSLT 2005, Pittsburgh, PA, October 2005.
13. F. J. Och and H. Ney. Discriminative Training and Maximum Entropy Models for Statistical Machine Translation. In Proc. of the ACL 2002. 295-302, Philadelphia, PA, July 2002.
14. A. Stolcke. SRLIM: an extensible language modeling toolkit. Proc. of the INTERSPEECH 2002. 901- 904, Denver, CO, September 2008.
15. K. Papineni, S. Roukos, T. Ward, and W.J. Zhu. Bleu: a method for automatic evaluation of machine translation. In Proc. of the ACL 2002, 311-318, Philadelphia, PA, July 2002.
16. R. Kneser and H. Ney. Improved backing-off for mgram language modeling. In Proc. of the ICASSP 1995. 181-184, Detroit, MI, May 1995.
17. A. Zollmann, A. Venugopal, F. J. Och and J. Ponte. A Systematic Comparison of Phrase-Based, Hierarchical and Syntax-Augmented Statistical MT. In Proc. of the COLING 2008. 1145-1152, Manchester, UK, August 2008.
18. M. Popovic and H. Ney. POS-based Word Reorderings for Statistical Machine Translation. In Proc. of the LREC 2006. 1278-1283, Genoa, Italy, May 2006.
19. J. Niehues and M. Kolss. A POS-Based Model for Long-Range Reorderings in SMT. In Proc. of the WMT 2009. 206-214, Athens Greece, March 2009.