Normalizing German and english inflectional morphology to improve statistical word alignment

Lecture Notes in Computer Science (including subseries Lecture Notes in Artificial Intelligence and Lecture Notes in Bioinformatics)

Volumn 3265, Issue , 2004, Pages 48-57

  Corston Oliver, Simon ^a   Gamon, Michael ^a  

^a MICROSOFT RESEARCH   (United States)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

MORPHOLOGY;

ALIGNMENT ERROR; HMM-BASED; IBM MODELS; REFERENCE IMPLEMENTATION; WORD ALIGNMENT;

ALIGNMENT;

EID: 35048833843     PISSN: 03029743     EISSN: 16113349     Source Type: Book Series    
DOI: 10.1007/978-3-540-30194-3_6     Document Type: Article

References (13)

1. Alshawi, Hiyan, Shona Douglas, Srinivas Bangalore. 2000. Learning dependency translation models as collections of finite-state head transducers. Computational Linguistics 26(1): 45-60.
2. Brill, E. 1995. Transformation-based error-driven learning and natural language processing: A case-study in part of speech tagging. Computational Linguistics 21(4):543-565.
3. Brown, Peter F., Stephen A. Della Pietra, Vincent J. Della Pietra, Robert L. Mercer. The mathematics of statistical machine translation: Parameter estimation. Computational Linguistics 19(2):263-311.
4. Dejean, Herve, Eric Gaussier, Cyril Goutte and Kenji Yamada. 2003. Reducing Parameter Space for Word Alignment. In Proceedings from the HLT-NAACL 2003 workshop on Building Parallel Texts. 23-26.
5. Gamon M, Ringger E., Zhang Z., Moore R., Corston-Oliver S. 2002. Extraposition: A case study in German sentence realization. In Proceedings of COLING 2002. 301-307.
6. Goodman, J. 2001. A Bit of Progress in Language Modeling, Extended Version. Microsoft Research Technical Report MSR-TR-2001-72.
7. Heidorn, George. 2000. Intelligent Writing Assistance. In R. Dale, H. Moisl and H. Somers,(eds.), Handbook of Natural Language Processing.
8. Marcel Dekker. Marcu, Daniel and William Wong. 2002. A Phrase-Based, Joint Probability Model for Statistical Machine Translation. EMNLP-02.
9. th International Conference on Computational Linguistics.1081-1085.
10. Nießen, Sonja and Hermann Ney. 2004. Statistical Machine Translation with Scarce Resources Using Morpho-syntactic Information. Computational Linguistics 30(2): 181-204.
11. Och, F. and H. Ney. 2000. Improved statistical alignment models. In Proceedings of the 38"Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics. 440-447.
12. Och, F. and H. Ney. 2003. A systematic comparison of various statistical alignment models.Computational Linguistics 29(l):19-52.
13. th International Conference onComputational Linguistics. 836-841.