N-gram-based machine translation

Computational Linguistics

Volumn 32, Issue 4, 2006, Pages 527-549

  Marino, José B ^a   Banchs, Rafael E ^a   Crego, Josep M ^a   De Gispert, Adrià ^a   Lambert, Patrik ^a   Fonollosa, José A R ^a   Costa Jussà, Marta R ^a  

^a UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA   (Spain)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

COMPUTATIONAL LINGUISTICS;

EUROPEAN PARLIAMENT; FEATURE FUNCTION; LINEAR COMBINATIONS; MACHINE TRANSLATIONS; PLENARY SESSIONS; STATE OF THE ART; STATISTICAL MACHINE TRANSLATION; TRANSLATION MODELS;

COMPUTER AIDED LANGUAGE TRANSLATION;

EID: 33845486512     PISSN: 08912017     EISSN: 15309312     Source Type: Journal    
DOI: 10.1162/coli.2006.32.4.527     Document Type: Article

References (39)

1. Banchs, Rachel E., Josep Maria Crego, Adrià de Gispert, Patrik Lambert, and José Bernardo Mariño. 2005. Statistical machine translation of Euparl data by using bilingual n-grams. In ACL Workshop on Data-Driven Machine Translation and Beyond, pages 133-136, Ann Arbor, MI.
2. Bangalore, Srinivas and Giuseppe Riccardi. 2000. Stochastic finite-state models for spoken language machine translation. In Proceedings of the Workshop on Embedded Machine Translation Systems, pages 52-59, Seattle, WA.
3. Berger, Adam, Stephen Della Pietra, and Vincent Della Pietra. 1996. A maximum entropy approach to natural language processing. Computational Linguistics, 22(1):39-71.
4. Brown, Peter, John Cocke, Stephen Della Pietra, Vincent Della Pietra, Frederick Jelinek, John Lafferty, Robert Mercer, and Paul S. Roossin. 1990. A statistical approach to machine translation. Computational Linguistics, 16(2):79-85.
5. Brown, Peter, Stephen Della Pietra, Vincent Della Pietra, and Robert Mercer. 1993. The mathematics of statistical machine translation: Parameter estimation. Computational Linguistics, 19(2):263-311.
6. Casacuberta, Francisco. 2001. Finite-state transducers for speech input translation. In Proceedings IEEE ASRU, pages 375-380, Madonna di Campiglio, Italy.
7. Casacuberta, Francisco and Enrique Vidal. 2004. Machine translation with inferred stochastic finite-state transducers. Computational Linguistics, 30(2):205-225.
8. Costa-jussà, Marta Ruiz, José Adrián Rodriguez Fonollosa, and Enric Monte. 2006. Using reordering in statistical machine translation based on alignment block classification. Internal Report. http://gps-tsc.upc.es/veu/personal/ mruiz/docs/br06.pdf.
9. Crego, Josep Maria, José Bernardo Mariño, and Adrià de Gispert. 2004. Finite-state-based and phrase-based statistical machine translation. In Proceedings of the 8th International Conference on Spoken Language Processing, pages 37-40, Jeju, Korea.
10. Crego, Josep Maria, José Bernardo Mariño, and Adrià de Gispert. 2005a. An Ngram-based statistical machine translation decoder. In INTERSPEECH 2005, pages 3185-3188, Lisbon, Portugal.
11. Crego, Josep Maria, José Bernardo Mariño, and Adrià de Gispert. 2005b. Reordered search and tuple unfolding for Ngram-based SMT. Proceedings of the Tenth Machine Translation Summit, pages 283-289, Phuket, Thailand.
12. Crego, Josep Maria, Marta Ruiz Costa-jussà, José Bernardo Mariño, and José Adrián Rodriguez Fonollosa. 2005c. Ngram-based versus phrase-based statistical machine translation. In Proceedings of the International Workshop on Spoken Language Translation, pages 177-184, Pittsburgh, PA.
13. Crego, Josep Maria and José Bernardo Marino. 2006. Integration of POStag-based source reordering into SMT decoding by an extended search graph. In Proceedings of the 7th Biennial Conference of the Association for Machine Translation in the Americas, Boston, MA.
14. de Gispert, Adrià and José Bernardo Mariño. 2002. Using X-grams for speech-to-speech translation. In Proceedings of the 7th International Conference on Spoken Language Processing, pages 1885-1888, Denver, CO.
15. de Gispert, Adrià, José Bernardo Mariño, and Josep Maria Crego. 2004. TALP: Xgram-based spoken language translation system. In Proceedings of the International Workshop on Spoken Language Translation, pages 85-90, Kyoto, Japan.
16. de Gispert, Adrià. 2005. Phrase linguistic classification and generalization for improving statistical machine translation. In ACL'05 Student Workshop, pages 67-72, Ann Arbor, MI.
17. Hutchins, John. 1986. Machine Translation: Past, Present and Future. Ellis Horwood, Chichester, England.
18. Kay, Martin, Jean Mark Gawron, and Peter Norvig. 1992. Verbmobil: A Translation System for Face-to-Face Dialog. CSLI.
19. Kneser, Reinhard and Hermann Ney. 1995. Improved backing-off for m-gram language modeling. In IEEE International Conference on Acoustics, Speech and Signal Processing, pages 49-52, Detroit, MI.
20. Knight, Kevin and Yaser Al-Onaizan. 1998. Translation with finite-state devices. In AI Lecture Notes in Artificial Intelligence, volume 1529, Springer-Verlag, pages 421-437.
21. Koehn, Philippe, Franz Joseph Och, and Daniel Marcu. 2003. Statistical phrase-based translation. In Proceedings of the 2003 Meeting of the North American chapter of the ACL, pages 48-54, Edmonton, Alberta, Canada.
22. Koehn, Philippe. 2002. Europarl: A multilingual corpus for evaluation of machine translation. Available online at: http://people.csail.mit.edu/ people/koehn/publications/europarl/.
23. Mariño, José Bernardo, Rafael E. Banchs, Josep Maria Crego, Adrià de Gispert, Patrik Lambert, José Adrián Rodriguez Fonollosa, and Marta Ruiz. 2005. Bilingual N-gram statistical machine translation. In Proceedings of the Tenth Machine Translation Summit, pages 275-282, Phuket, Thailand.
24. Ney, Hermann, Volker Steinbiss, Richard Zens, Evgeny Matusov, Jorge González, Young-suk Lee, Salim Roukos, Marcello Federico, Muntsin Kolss, and Rafael Banchs. 2005. SLT progress report. TC-STAR Deliverable D5, European Community project no. FP6-506738. Available online at: http://www. tc-star.org/pages/f_documents.htm.
25. Och, Franz Joseph and Hermann Ney. 2000. Improved statistical alignment models. In Proceedings of the 38th Annual Meeting of the ACL, pages 440-447, Hong Kong, China.
26. Och, Franz Joseph and Hermann Ney. 2002. Discriminative training and maximum entropy models for statistical machine translation. In Proceedings of the 40th Annual Meeting of the ACL, pages 295-302, Philadelphia, PA.
27. Och, Franz Joseph and Hermann Ney. 2003. A systematic comparison of various statistical alignment models. Computational Linguistics, 29(1):19-51.
28. Och, Franz Joseph, Daniel Gildea, Sanjeev Khudanpur, Anoop Sarkar, Kenji Yamada, Alexander Fraser, Shankar Kumar, Libin Shen, David Smith, Katharine Eng, Viren Jain, Zhen Jin, and Dragomir Radev. 2004. A smorgasbord of features for statistical machine translation. In Proceedings of the Human Language Technology Conference NAACL, pages 161-168, Boston, MA, May.
29. Papineni, Kishore, Salim Roukos, Todd Ward, and Wei-Jing Zhu. 2002. Bleu: A method for automatic evaluation of machine translation. In Proceedings of the 40th Annual Conference of the ACL, pages 311-318, Philadelphia, PA.
30. Press, William H., Saul Teukolsky, William Vetterling, and Brian P. Flannery. 2002. Numerical Recipes in C++: The Art of Scientific Computing, Cambridge University Press.
31. Riccardi, Giuseppe, Roberto Pieraccini, and Enrico Bocchieri. 1996. Stochastic automata for language modeling. Computer Speech and Language, 10(4):265-293.
32. Shannon, Claude E. 1949. Communication theory of secrecy systems. Bell System Technical Journal, 28:656-715.
33. Shannon, Claude E. 1951. Prediction and entropy of printed English. Bell System Technical Journal, 30:50-64.
34. Shannon, Claude E. and Warren Weaver. 1949. The Mathematical Theory of Communication, University of Illinois Press, Urbana, IL.
35. Stolcke, Andreas 2002. SRLIM: An extensible language modeling toolkit. In Proceedings of the International Conference on Spoken Language Processing, pages 901-904, Denver, CO.
36. Tillmann, Christoph and Fei Xia. 2003. A phrase-based unigram model for statistical machine translation. In Proceedings of HLT-NAACL - Short Papers, pages 106-108, Edmonton, Alberta, Canada.
37. Vidal, Enrique. 1997. Finite-state speech-to-speech translation. In Proceedings of 1997 IEEE International Conference on Acoustics, Speech and Signal Processing, pages 111-114, Munich, Germany.
38. Weaver, Warren. 1955. Translation. In William Locke and A. Donald Booth, editors, Machine Translation of Languages: Fourteen Essays. John Wiley & Sons, New York, pages 15-23.
39. Zens, Richard, Franz Joseph Och, and Hermann Ney. 2002. Phrase-based statistical machine translation. In 25th German Conference on Artificial Intelligence, pages 18-32, September. Aachen, Springer Verlag.