Blogging: Crosscultural interaction for pragmatic development

Language Learning and Language Teaching

Volumn 36, Issue , 2013, Pages 185-214

  Takamiya, Yumi ^a   Ishihara, Noriko ^b  

^a GETTYSBURG COLLEGE   (United States)

^b HOSEI UNIVERSITY   (Japan)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

EID: 85126832656     PISSN: 15699471     EISSN: None     Source Type: Book Series    
DOI: 10.1075/lllt.36.10tak     Document Type: Chapter

References (76)

1. Arena, C., & Jefferson, C. T. (2008). Blogging in the language classroom: It doesn't “simply happen.” TESL-EJ, 11(4), 1-7.
2. Bardovi-Harlig, K. (2001). Evaluating the empirical evidence: Grounds for instruction in pragmatics? In K. R. Rose & G. Kasper (Eds.), Pragmatics in language teaching (pp. 13-32). Cambridge, UK: Cambridge University Press.
3. Beebe, L. M., Takahashi, T., & Uliss-Weltz, R. (1990). Pragmatic transfer in ESL refusals. In R. Scarcella, E. Andersen, & S. D. Krashen (Eds.), Developing communicative competence in a second language (pp. 55-73). New York: Newbury House.
4. Belz, J. A. (2002). Social dimensions of telecollaborative foreign language study. Language Learning & Technology, 6(1), 60-81.
5. Belz, J. A. (2007). The role of computer mediation in the instruction and development of L2 pragmatic competence. Annual Review of Applied Linguistics, 27, 45-75.
6. Belz, J. A., & Kinginger, C. (2003). Discourse options and the development of pragmatic competence by classroom learners of German: The case of address forms. Language Learning, 53(4), 591-647.
7. Belz, J. A., & Vyatkina, N. (2005). Learner corpus analysis and the development of L2 pragmatic competence in networked inter-cultural language study: The case of German modal particles. The Canadian Modern Language Review, 62(1), 17-48.
8. Bloch, J. (2007). Abdullah's blogging: A generation 1.5 student enters the blogosphere. Language Learning and Technology, 11(2), 128-141.
9. Campbell, A. (2003). Weblogs for use with ESL classes. Internet TESL Journal, 9(2).
10. Campbell, A. (2005). Weblog applications for EFL/ESL classroom blogging: A comparative review. TESL-EJ, 9(3).
11. Chun, D. M. (2008). Computer-mediated discourse in instructed environments. In S. S. Magnan (Ed.), Mediating discourse online (pp. 15-45). Amsterdam: John Benjamins.
12. Doerr, N., & Sato, S. (2011a). The modes of governmentality in language education: Blog activities in a Japanese-as-a-foreign-language classroom. In E. Dunkels, G.-M. Frånberg, & C. Hallgren (Eds.), Interactive media use and youth: Learning, knowledge exchange and behavior (pp. 149-167). Hershey, PA: Information Science Reference.
13. Doerr, N., & Sato, S. (2011b). Modes of governmentality in an online space: A case study of blog activities in an advanced level Japanese-as-a-foreign-language classroom. Learning, Media, and Technology, 36(1), 69-83.
14. Duber, J. (2002). Mad blogs and Englishmen. TESL-EJ, 6(2).
15. Ducate, L. C., & Lomicka, L. L. (2005). Exploring the blogosphere: Use of web logs in the foreign language classroom. Foreign Language Annals, 38(3), 410-421.
16. Eda, S. (2006). Blog o tsukatta jyugyo katsudo no kokoromi [Blogging: Not just a personal history]. In M. Oka (Ed.), Proceedings of the 18th Annual Conference of the Central Association of Teachers of Japanese (pp. 225-235). Ann Arbor, MI: University of Michigan.
17. Elola, I., & Oskoz, A. (2008). Blogging: Fostering intercultural competence development in foreign language and study abroad contexts. Foreign Language Annals, 41(3), 454-477.
18. Fukai, M. (2010). Portfolio assessment: Blog o mochiita portfolio. [Portfolio assessment: Portfolio based on blogs]. In S. Sato, & Y. Kumagai (Eds.), Asesumento to nihongo kyoiku: Atarashii hyoka no riron to jissen [Assessment and Japanese language education: Theories and practice] (pp. 97-123). Tokyo: Kurosio Publishers.
19. Fukai, M., & Sato, S. (2008). Kyoshitsu kara sekai e mukete: poddokyasuto o tsukatta syakai bunka teki apurochi no jissen [From Classroom to the World: Podcast Project]. In H. Hosokawa (Ed.), Kotoba no kyōiku o jissensuru tankyūsuru: Katsudō gata nihongo kyōiku no hirogari [Practice and Exploration of Language Education: Activity Based Japanese Language Education] (pp. 169-183). Tokyo: Bonjinsha.
20. Godwin-Jones, R. (2003). Blogs and wikis: Environments for on-line collaboration. Language Learning and Technology, 7(2), 12-16.
21. Golato, A. (2003). Studying compliment responses: A comparison of DCTs and recordings of naturally occurring talk. Applied Linguistics, 24(1), 90-121.
22. Golato, A. (2005). Compliments and compliment responses: Grammatical structure and sequential organization. Amsterdam: John Benjamins.
23. González-Lloret, M. (2008). Computer-mediated learning of L2 pragmatics. In E. Alcón & A. Martínez-Flor (Eds.), Investigating pragmatics in foreign language learning, teaching and testing (pp. 114-132). Clevedon: Multilingual Matters.
24. Hartford, B. S., & Bardovi-Harlig, K. (1992). Experimental and observational data in the study of interlanguage pragmatics. Pragmatics and Language Learning, 3, 33-52.
25. Hatakeyama, M. (2006). Blogs as a tool for achieving the 5 Cs. In M. Oka (Ed.), Proceedings of the 18th Annual Conference of the Central Association of Teachers of Japanese (pp. 209-224). Ann Arbor, MI: University of Michigan.
26. Herring, S. C., Scheidt, L. A., Bonus, S., & Wright, E. (2005). Weblogs as a bridging genre. Information, Technology & People, 18(2), 142-171.
27. Horváth, J. (2009). Hungarian university students' blogs in EFL: Shaping language and social connections. TESL-EJ, 12(4).
28. Ishihara, N. (2007). Web-based curriculum for pragmatics instruction in Japanese as a Foreign Language: An explicit awareness-raising approach. Language Awareness, 16(1), 21-40.
29. Ishihara, N., & Maeda, M. (2010). Advanced Japanese: Communication in context - Kotobato bunkano kousaten: Bunkade yomitoku nihongo. London: Routledge.
30. Ishihara, N., & Tarone, E. (2009). Subjectivity and pragmatic choice in L2 Japanese: Emulating and resisting pragmatic norms. In N. Taguchi (Ed.), Pragmatic competence (pp. 101-128). Berlin: Mouton de Gruyter.
31. Jeon, E. H., & Kaya, T. (2006). Effects of L2 instruction on interlanguage pragmatic development: A meta-analysis. In J. M. Norris & L. Ortega (Eds.), Synthesizing research on language learning and teaching (pp. 165-211). Amsterdam: John Benjamins.
32. Kakegawa, T. (2009). Development of the use of Japanese sentence-final particles through email correspondence. In N. Taguchi (Ed.), Pragmatic competence (pp. 301-333). Berlin: Mouton de Gruyter.
33. Kasper, G. (1997). The role of pragmatics in language teacher education. In K. Bardovi-Harlig & B. Hartford (Eds.), Beyond methods: Components of second language education (pp. 113-136). New York: McGraw Hill.
34. Kasper, G., & Rose, K. R. (2002). Pragmatic development in a second language. Malden, MA: Blackwell.
35. Kinginger, C., & Belz, J. A. (2005). Sociocultural perspectives on pragmatic development in foreign language learning: Case studies from telecollaboration and study abroad. Intercultural Pragmatics, 2(4), 369-421.
36. Kubota, M. (1996). Acquaintance or fiancée: Pragmatic differences in requests between Japanese and Americans. Working Papers in Educational Linguistics, 12(1), 23-38.
37. Lantolf, J. P. (2000). Sociocultural theory and second language learning. Oxford: Oxford University Press.
38. Lantolf, J. P., & Poehner, M. E. (2008). Dynamic assessment. In N. H. Hornberger (Ed.), Encyclopedia of language and education Volume 7. Language testing and assessment (2nd ed., pp. 273-284). Berlin: Springer.
39. Lantolf, J. P., & Thorne, S. L. (2006). Sociocultural theory and the genesis of second language development. Oxford: Oxford University Press.
40. Lee, L. (2011). Blogging: Promoting learner autonomy and intercultural competence through study abroad. Language Learning & Technology, 15(3), 87-109.
41. Matsumoto, K., & Takamiya, Y. (2007a). Gengo gakushu to ryudouteki bunka gakushu no tougou kyouiku: Blog o tsukatta bunka gakushu no kokoromi [Language and cultural learning through weblogging]. In Society for Teaching Japanese as a Foreign language (Ed.), Proceedings of the spring conference of the Society for Teaching Japanese as a Foreign Language (pp. 269-270). Tokyo: Society for Teaching Japanese as a Foreign Language.
42. Matsumoto, K., & Takamiya, Y. (2007b). Gengo to bunka no sougou gakushu: Blog o tsukatta bunka rikai no kokoromi [Teaching language and culture: Crosscultural understanding through weblogging]. In S. Makino (Ed.), Proceedings of the 14th Princeton Japanese pedagogy forum (pp. 84-97). Princeton, NJ: Princeton University.
43. McLean, T. (2005). “Why no tip?”: Student-generated DCTs in the ESL classroom. In D. Tatsuki (Ed.), Pragmatics in language learning, theory, and practice (pp. 150-156). Tokyo: Japan Association for Language Teaching, Pragmatics Special Interest Group.
44. Meier, A. J. (2003). Posting the banns: A marriage of pragmatics and culture in foreign and second language pedagogy and beyond. In A. Martinez, E. Uso, & A. Fernandez (Eds.), Pragmatic competence and foreign language teaching (pp. 185-210). Castellón: Servicio de Publicaciones de la Universidad Jaume I.
45. Moriyama, T. (1990). “Kotowari” no houryaku: Taijin kankei chouseito komyunikeishon [Strategies of refusals: Interpersonal adjustments and communication]. Gengo, 19(8), 59-66.
46. Mühr, S. (2009). Authenticity and originarity in foreign language learning in the diaspora. Stellenbosch Papers in Linguistics PLUS, 38, 215-231.
47. Nelson, G. L., Carson, J., Al-Batal, M., & El-Bakary, W. (2002). Cross-cultural pragmatics: Strategy use in Egyptian Arabic and American English refusals. Applied Linguistics, 23(2), 163-189.
48. Ohta, A. S. (2005). Interlanguage pragmatics in the zone of proximal development. System, 33(3), 503-517.
49. Patton, M. Q. (2002). Qualitative research & evaluation methods. Thousand Oaks, CA: Sage Publications.
50. Richards, J. C., & Schmidt, R. W. (1983). Language and communication. Harlow, UK: Longman.
51. Roberts, C., Byram, M., Barro, A., Jordan, S., & Street, B. (2001). Language learners as ethnographers. Clevedon, UK: Multilingual Matters.
52. Rose, K. R., & Kasper, G. (Eds.). (2001). Pragmatics in language teaching. Cambridge, UK: Cambridge University Press.
53. Sato, S., Fukai, M., & Taguchi, N. (2007). Nihongo kyoiku to bunka: Wiki o mochiita jissen [Japanese language education and culture: Wiki projects]. In Computer Technology and Japanese Language Education (Ed.), Proceedings of the 4th International Conference on Computer Assisted Systems for Teaching & Learning Japanese, (pp. 59-62). Honolulu, HI: University of Hawai'i.
54. Sato, S., & Hanabusa, N. (2009). Tayona gakusyusya to burogu purojekuto [Multiplicity and blog project]. In Japanese Language Teachers Association of New England (Ed.), Proceedings of the 23rd Conference of the Japanese Language Teachers Association of New England. Amherst, MA: Amherst College. Retrieved October 1, 2010 from .
55. Sawyer, M. (1992). The development of pragmatics in Japanese as a second language: The particle ne. In G. Kasper (Ed.), Pragmatics of Japanese as a native and target language (pp. 83-125). Honolulu, HI: University of Hawai'i, Second Language Teaching and Curriculum Center.
56. Schmidt, R. (1993). Consciousness, learning, and interlanguage pragmatics. In G. Kasper & S. Blum-Kulka (Eds.), Interlanguage pragmatics (pp. 21-42). Oxford: Oxford University Press.
57. Schneider, J., & von der Emde, S. (2006). Dialogue, conflict, and intercultural learning in online collaborations between language learners and native speakers. In J. A. Belz & S. L. Thorne (Eds.), Internet-mediated intercultural foreign language education (pp. 178-206). Boston, MA: Heinle & Heinle.
58. Shively, R. (2010). From the virtual world to the real world: A model of pragmatic instruction for study abroad. Foreign Language Annals, 43(1), 105-137.
59. Stevens, V., Quintana, N., Zeinstejer, R., Sirk, S., Molero, D., & Arena, C. (2008). Writing matrix: Connecting students with blogs, tags, and social networking. TESL-EJ, 11(4).
60. Sun, Y.-C. (2009). Voice blog: An exploratory study of language learning. Language Learning and Technology, 13(2), 88-103.
61. Sykes, J. M. (2005). Synchronous CMC and pragmatic development: Effects of oral and written chat. CALICO Journal, 22(3), 399-431.
62. Sykes, J. M. (2008). A dynamic approach to social interaction: Synthetic immersive environments and Spanish pragmatics. Unpublished doctoral dissertation, University of Minnesota, Minneapolis, MN.
63. Sykes, J. M. (2009). Learner requests in Spanish: Examining the potential of multiuser virtual environments for L2 pragmatic acquisition. In L. Lomika & G. Lord (Eds.), The second generation: Online collaboration and social networking in CALL, 2009 CALICO Monograph (pp. 199-234). San Marcos, TX: CALICO.
64. Sykes, J. M. (2011). Multi-user virtual environments: User-driven design and implementation for language learning. In G. Vicenti & J. Braman (Eds.), Teaching through multi-user virtual environments: Applying dynamic elements to the modern classroom (pp. 283-305). Hershey, PA: Information Science Reference.
65. Takamiya, Y. (2007). Blog o tsukatta gengo bunka kyouiku no jissen [Integrating language and culture in Japanese language education curriculum: A case study of content-based blogging project]. In Support Program for Improving Graduate School Education (Ed.), Proceedings of the Japanese Studies Consortium of the Developing International Communication Skills in Japanese Cultural Studies (pp. 74-87). Tokyo: Ochanomizu University.
66. Takamiya, Y. (2008a). Blog o mochiita ibunka rikai kyoiku no jissen [Cross-cultural understanding by using blog]. In Intercultural Education Society of Japan (Ed.), Proceedings of the 29th Annual Conference of the Intercultural Education Society of Japan (pp. 44-45). Kyoto: Intercultural Education Society of Japan.
67. Takamiya, Y. (2008b). Blog o tsukatta sougou katsudougata nihongo kyouiku no jissen: Bunka o hihanteki ni toraeru koto ni yoru sutereo taipu daha no kokoromi [Breaking down stereotypes in Japanese language education: Seeing culture critically through blogging.]. In H. Hosokawa (Ed.), Kotoba no kyōiku o jissensuru tankyūsuru: Katsudō gata nihongo kyōiku no hirogari [Practice and exploration of language education: Activity based Japanese language education] (pp. 184-205). Tokyo: Bonjinsha.
68. Takamiya, Y. (2009). Rediscovering Japan through blogs: Toward a curriculum that integrates language acquisition and cultural learning. In A. Gabriela (Ed.), Teacher narratives. CALPER project-based learning and advanced proficiency, Pennsylvania State University, PA: Center for Advanced Language Proficiency Education and Research. Retrieved June 1, 2009 from .
69. Tateyama, Y., & Kasper, G. (2008). Talking with a classroom guest: Opportunities for learning Japanese pragmatics. In E. S. Alcón & A. Martínez-Flor (Eds.), Investigating pragmatics in foreign language learning, teaching, and testing (pp. 45-71). Bristol, UK: Multilingual Matters.
70. Thomas, J. (1983). Cross-cultural pragmatic failure. Applied linguistics, 4(2), 91-109.
71. Thorne, S. L. (2011). Community formation and the world as its own model. The Modern Language Journal, 95(2), 304-307.
72. Vygotsky, L. S. (1978). Mind in society: The development of higher psychological processes. Cambridge, MA: Harvard University Press.
73. Wolfson, N. (1989). Perspectives: Sociolinguistics and TESOL. New York, NY: Newbury House/HarperCollins.
74. Warschauer, M. (2010). New tools for teaching writing. Language Learning and Technology, 14(1), 3-8.
75. Warschauer, M., Turbee, L., & Roberts, B. (1996). Computer learning networks and student empowerment. System, 24(1), 1-14.
76. Yang, Y.-F. D. (2011). Learner interpretations of shared space in multilateral English blogging. Language Learning and Technology, 15(1), 122-146.