Subjectivity and pragmatic choice in L2 Japanese: Emulating and resisting pragmatic norms

Pragmatic Competence

Volumn , Issue , 2009, Pages 101-128

  Ishihara, Noriko ^a   Tarone, Elaine ^b  

^a HOSEI UNIVERSITY   (Japan)

^b UNIVERSITY OF MINNESOTA   (United States)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

EID: 84978272283     PISSN: None     EISSN: None     Source Type: Book    
DOI: None     Document Type: Chapter

References (58)

1. Aston, Guy 1993 Notes on the interlanguage of comity. In: Gabriele Kasper and Shoshana Blum-Kulka (eds.), Interlanguage Pragmatics, 224-250. Oxford: Oxford University Press
2. Bardovi-Harlig, Kathleen and Beverly S Hartford (eds.) 2005 Institutional Discourse and Interlanguage Pragmatics Research. Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum Associates
3. Barron, Anne 2003 Acquisition in Interlanguage Pragmatics: Learning How to Do Things with Words in a Study Abroad Context. Amsterdam: John Benjamins Publishing Company
4. Beebe, Leslie. M. and Howard Giles 1984 Speech accommodation theories: A discussion in terms of secondlanguage acquisition. International Journal of the Sociology of Language 46: 5-32.bee
5. Beebe, Leslie. M. and Jane Zuengler 1983 Accommodation theory: An explanation for style shifting in second language dialects. In: Nessa Wolfson and Eliot Judd (eds.), Sociolinguistics and Language Acquisition, 195-213. Rowley, MA: Newbury House Publishers
6. Byram, Michael and Carol Morgan 1994 Teaching and Learning Language and Culture. Clevedon: Multilingual Matters
7. Canagarajah, A. Suresh 1999 Resisting Linguistic Imperialism in English Teaching. Oxford: Oxford University Press
8. Cohen, Andrew D 1997 Developing pragmatic ability: Insights from the accelerated study of Japanese. In: Haruko M. Cook, Kyoko Hijirida, and Mildred Tahara (eds.), New Trends and Issues in Teaching Japanese Language and Culture, 133-159. (Technical Report #15.) Honolulu: University of Hawai'i, Second Language Teaching and Curriculum Center
9. Davis, John McEwan 2007 Resistance to L2 pragmatics in the Australian ESL context. Language Learning 57 (4): 611-649
10. Dewaele, Jean-Marc 2005 Investigating the psychological and emotional dimensions in instructed language learning: Obstacles and possibilities. Modern Language Journal 89 (3): 367-380
11. Dornyei, Zoltan 2008 Are individual differences really individual? Plenary address presented at the Annual Conference of American Association for Applied Linguistics Conference, Washington D.C., March 30, 2008
12. DuFon, Margaret Anne 1999 The acquisition of linguistic politeness in Indonesian as a second language by sojourners in a naturalistic context. Dissertation Abstract International 60: 3985
13. Fasold, Ralph W. and Dennis R. Preston 2007 The psycholinguistic unity of inherent variability: Old Occam whips out his razor. In: Robert Bayley and C. Lucas (eds.), Sociolinguistic Variation: Theory, Methods and Applications, 45-69. Cambridge: Cambridge University Press
14. Golato, Andrea 2003 Studying compliment responses: A comparison of DCTs and recordings of naturally occurring talk. Applied Linguistics 24 (1): 90-121
15. Hinkel, Eli 1996 When in Rome: Evaluations of L2 pragmalinguistic behaviors. Journal of Pragmatics 26 (1): 51-70
16. Hinkel, Eli 2001 Building awareness and practical skills to facilitate cross-cultural communication. In: Marianne Celce-Murcia (ed.), Teaching English as a Second or Foreign Language, 443-458. (3rd edition.) Boston: Heinle & Heinle Publishers
17. Hogg, Michael. A. and Dominic Abrams 1988 Social Identifications: A Social Psychology of Intergroup Relations and Group Processes. New York: Routledge
18. House, Juliane 2003 Teaching and learning pragmatic fluency in a foreign language: The case of English as a lingua franca. In: Alicia Martínez Flor, Esther Usó Juan, and Ana Fernández Guerra (eds.), Pragmatic Competence and Foreign Language Teaching, 133-159. Castellón, Spain: Servicio de publicaciones de la Universidad Jaume I
19. Iino, Masakazu 1996 'Excellent foreigner!' Gaijinization of Japanese language and culture in contact situations-an ethnographic study of dinner table conversations between Japanese host families and American students. Dissertation Abstract International, 57: 1451
20. Ishihara, Noriko 2006 Subjectivity, second/foreign language pragmatic use, and instruction: Evidence of accommodation and resistance. Ph. D. diss., Department of Curriculum and Instruction, University of Minnesota
21. Ishihara, Noriko In press a. Teacher-based assessment for foreign language pragmatics. TESOL Quarterly 43 (3)
22. Ishihara, Noriko In press b. Maintaining an optimal distance: Nonnative speakers' pragmatic choice. In: Ahmor Mahboob (ed.), TESOL Nonnative English Speaking Teacher Resource Book. Alexandria, VA: Teachers of English to Speakers of Other Languages
23. Jenkins, Jennifer 2000 The Phonology of English as an International Language. Oxford: Oxford University Press
24. Jones, Kimberly 2007 The development of pragmatic competence in children learning Japanese as a second language. In: Dina. R. Yoshimi and Haidan Wang (eds.), Selected Papers from Pragmatics in the Chinese/Japanese/Korean Classroom: The State of the Art, 141-169. Honolulu, HI: University of Hawai'i at Manoa
25. Judd, Eliot 1999 Some issues in the teaching of pragmatic competence. In: Eli Hinkel (ed.), Culture in second language teaching and learning, 152-166. Cambridge: Cambridge University Press
26. Kachru, Braj. B., and Cecil L. Nelson 1996 World Englishes. In: Sandra Lee McKay and Nancy Hornberger (eds.), Sociolinguistics and Language Teaching, 71-102. Cambridge: Cambridge University Press
27. Kasper, Gabriele, and Kenneth R. Rose 2002 Pragmatic Development in a Second Language. Malden, MA: Blackwell Publishing
28. Kasper, Gabriele, and Yanjin Zhang 1995 ''It's good to be a bit Chinese': Foreign students' experience of Chinese pragmatics. In: Gabriele Kasper (ed.), Pragmatics of Chinese as Native and Target Language, 1-22. (Technical report #5.) Honolulu: University of Hawai'i, Second Language Teaching and Curriculum Center
29. Kubota, Mitsuo 1996 Acquaintance or fiancée: Pragmatic differences in requests between Japanese and Americans. Working Papers in Educational Linguistics 12 (1): 23-38
30. Kubota, Ryuko, and Al Lehner 2004 Toward critical contrastive rhetoric. Journal of Second Language Writing 13 (1): 7-27
31. Larsen-Freeman, Diane 1997 Chaos/complexity science and second language acquisition. Applied Linguistics 18 (2): 141-165
32. Larsen-Freeman, Diane and Lynn Cameron 2008 Complex Systems and Applied Linguistics. Oxford: Oxford University Press
33. LoCastro, Virginia 1998 Learner subjectivity and pragmatic competence development. Paper presented at the Annual Conference of American Association for Applied Linguistics, Seattle, WA, March 14, 1998
34. LoCastro, Virginia 2001 Individual differences in second language acquisition: Attitudes, learner subjectivity, and L2 pragmatic norms. System 29 (1): 69-89
35. LoCastro, Virginia 2003 Learner subjectivity. In: An Introduction to Pragmatics: Social Action for Language Teachers, 291-311. Ann Arbor, MI: University of Michigan Press
36. Lybeck, Karen 2002 Cultural identification and second language pronunciation of Americans in Norway. Modern Language Journal 86 (2): 174-191
37. McGroarty, Mary 1998 Constructive and constructivist challenges for applied linguistics. Language Learning 48 (4): 591-622
38. McKay, Sandra Lee 2002 Teaching English as an International Language. Oxford: Oxford University Press
39. McKay, Sandra Lee, and Sau-ling Cynthia Wong 1996 Multiple discourses, multiple identities: Investment and agency in second-language learning among Chinese adolescent immigrant students. Harvard Educational Review 66 (3): 577-608
40. Meier, Ardith J. 2003 Posting the banns: A marriage of pragmatics and culture in foreign and second language pedagogy and beyond. In: Alicia Martínez Flor, Esther Usó Juan, and Ana Fernández Guerra (eds.), Pragmatic Competence and Foreign Language Teaching, 185-210. Castellon: Servicio de publicaciones de la Universidad Jaume I
41. Norton, Bonny 2000 Identity and Language Learning. Harlow, England: Pearson Education
42. Norton, Bonny 2001 Non-participation, imagined communities and the language classroom. In: Michael. P. Breen (ed.), Learner Contributions to Language Learning: New Directions in Research, 159-171. Harlow: Longman
43. Ochs, Elinor 1993 Constructing social identity: A language socialization perspective. Research on Languages and Social Interaction 26 (3): 287-306
44. Paulston, Christina Bratt 1978 Biculturalism: Some reflections and speculations. TESOL Quarterly 12 (4): 369-380
45. Pavlenko, Aneta and Adrian Blackledge. (eds.) 2004 Negotiation of Identities in Multilingual Contexts. Clevedon: Multilingual Matters
46. Peirce, Bonny Norton 1995 Social identity, investment, and language learning. TESOL Quarterly 29 (1): 9-31
47. Preston, Dennis R. 2000 Three kinds of sociolinguistics and SLA: A psycholinguistic perspective. In: Bonnie Swierzbin, Frank. Morris, Michael. E. Anderson, Carol. A. Klee, and Elaine Tarone (eds.), Social and Cognitive Factors in SLA: Selected Proceedings of the 1999 Second Language Research Forum. Somerville, MA: Cascadilla Press
48. Rampton, Ben 1995 Crossing: Language and Ethnicity among Adolescents. Harlow: Longman
49. Rampton, Ben 1987 Stylistic variability and not speaking 'normal' English: Some post-Labovian approaches and their implications for the study of interlanguage. In: Rod Ellis (ed.), Second Language Acquisition in Context, 47-58. Englewood Cliffs, NJ: Prentice Hall International
50. Rampton, Ben 1997 A sociolinguistic perspective on L2 communication strategies. In: Gabriele Kasper and Eric Kellerman (eds.), Communication Strategies: Psycholinguistic and Sociolinguistic Perspectives, 279-303. Harlow: Addison Wesley Longman
51. Richards, Jack. C., and Richard W. Schmidt 1983 Language and Communication. Harlow: Longman
52. Siegal, Meryl 1996 The role of learner subjectivity in second language sociolinguistic competency: Western women learning Japanese. Applied Linguistics 17 (3): 356-382
53. Tarone, Elaine E. 2000 Still wrestling with 'context' in interlanguage theory. Annual Review of Applied Linguistics 20: 182-198
54. Tarone, Elaine E. 2005 English for specific purposes and interlanguage pragmatics. In: Kathleen Bardovi-Harlig and Beverly S. Hartford (eds.), Interlanguage Pragmatics: Exploring Institutional Talk, 157-173. Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum Associates
55. Tarone, Elaine E. 2007 Sociolinguistic approaches to second language acquisition research, 1997-2007. Modern Language Journal, Focus Issue: Second Language Acquisition Reconceptualized: The Impact of Firth and Wagner (1997), 91 (5): 837-848
56. Thomas, Jenny 1983 Cross-cultural pragmatic failure. Applied linguistics 4 (2): 91-109
57. Weedon, Chris 1997 Feminist Practice and Poststructuralist Theory (2d ed.) Malden: Blackwell Publishers
58. Wigglesworth, Gillian and Lynda Yates 2007 Mitigating difficult requests in the workplace: What learners and teachers need to know. TESOL Quarterly 41 (4): 791-803