Assessing learnability in second language pragmatics

Pragmatics across Languages and Cultures

Volumn , Issue , 2010, Pages 391-422

  Takahashi, Satomi ^a  

^a RIKKYO UNIVERSITY   (Japan)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

EID: 85065277956     PISSN: None     EISSN: None     Source Type: Book    
DOI: 10.1515/9783110214444.3.391     Document Type: Chapter

References (88)

1. Alcón, Eva 2005 Does instruction work for learning pragmatics in the EFL context? System 33(3): 417-435.
2. Alcón, Eva 2007 Fostering EFL learners’ awareness of requesting through explicit and implicit consciousness-raising tasks. In: María del Pilar García Mayo (ed.), Investigating Tasks in Formal Language Learning, 221-241. Clevedon: Multilingual Matters.
3. Alcón, Eva and Alicia Martínez-Flor (eds.) 2005 Pragmatics in instructed language learning. Special issue, System 33(3). 1
4. Bardovi-Harlig, Kathleen 1999 Exploring the interlanguage of interlanguage pragmatics: A research agenda for acquisitional pragmatics. Language Learning 49(4): 677-713.
5. Bardovi-Harlig, Kathleen and Rebecca Mahan-Taylor 2003 Teaching Pragmatics. Washington, DC: U. S. Department of State Office of English Language Programs. Available online at http://exchanges.state.gov/education/engteaching/pragmatics.htm.
6. Barron, Anne 2005 Variational pragmatics in the foreign language classroom. System 3(3): 519-536.
7. Billmyer, Kristine 1990 “I really like your lifestyle�?: ESL learners learning how to compliment. Penn Working Papers in Educational Linguistics 6(2): 31-48.
8. Bouton, Lawrence F. 1999 Developing nonnative speaker skills in interpreting conversational implicatures in English: Explicit teaching can ease the process. In: Eli Hinkel (ed.), Culture in Second Language Teaching and Learning, 47-70. Cambridge: Cambridge University Press.
9. Cohen, Andrew D. 2003 Learner strategy training in the development of pragmatic ability. In: Alicia Martínez-Flor, Esther Usó Juan and Ana Fernández Guerra (eds.), Pragmatic Competence and Foreign Language Teaching, 93-108. Castelló de la Plana, Spain: Publicacions de la Universitat Jaume I.
10. Cohen, Andrew D. 2008 Teaching and assessing L2 pragmatics: What can we expect from learners? Language Teaching 41(2): 213-235.
11. Cohen, Andrew D. and Elaine Tarone 1994 The effects of training on written speech act behavior: Stating and changing an opinion. MinneTESOL Journal 12: 39-62.
12. Cohen, Andrew D. and Noriko Ishihara 2005 A Web-based Approach to Strategic Learning of Speech Acts. Minneapolis, MN: Center for Advanced Research on Language Acquisition, University of Minnesota. Available online at http://www.carla.umn.edu/speechacts/Japanese%20Speech%20Act%20Report%20Rev.%20June05.pdf.
13. Cohen, Jacob 1998 Statistical Power Analysis for the Behavioral Sciences. Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum.
14. Craik, Fergus I. M. and Robert S. Lockhart 1972 Levels of processing: A framework for memory research. Journal of Verbal Learning and Verbal Behavior 11: 671-684.
15. Crandall, Elizabeth and Helen Basturkmen 2004 Evaluating pragmatics-focused materials. ELT Journal 58(1): 38-49.
16. Doughty, Catherine 2001 Cognitive underpinnings of focus on form. In: Peter Robinson (ed.), Cognition and Second Language Instruction, 206-257. Cambridge: Cambridge University Press.
17. Doughty, Catherine 2003 Instructed SLA: Constraints, compensation, and enhancement. In: Catherine Doughty and Michael H. Long (eds.), The Handbook of Second Language Acquisition, 256-310. Oxford: Blackwell.
18. DuFon, Margaret A. 2003 Gift giving in Indonesian: A model for teaching pragmatic routines in the foreign language classroom of the less commonly taught languages. In: Alicia Martínez-Flor, Esther Usó Juan and Ana Fernández Guerra (eds.), Pragmatic Competence and Foreign Language Teaching, 109-131. Castelló de la Plana, Spain: Publicacions de la Universitat Jaume I.
19. Edwards, Melinda and Kata Csizér 2004 Developing pragmatic competence in the EFL classroom. English Teaching Forum (July 2004): 16-21.
20. Eslami-Rasekh, Zohreh, Abbas Eslami-Rasekh and Azizollah Fatahi 2004 The effect of explicit metapragmatic instruction on the speech act awareness of advanced EFL students. TESL-EJ 8(2): 1-12. Available online at http://cwp60.berkeley.edu:16080/TESL-EJ/ej30/a2.html.
21. Fernández-Guerra, Ana and Alicia Martínez-Flor 2006 Is teaching how to suggest a good suggestion? An empirical study based on EFL learners’ accuracy and appropriateness when making suggestions. Porta Linguarum 5: 91-108.
22. Fukuya, Yoshinori 1998 Consciousness-raising of downgraders in requests. Paper presented at Second Language Research Forum, University of Hawai’i at Manoa. (ERIC Document Reproduction Service No. ED466100).
23. Fukuya, Yoshinori and Martyn K. Clark 2001 A comparison of input enhancement and explicit instruction on mitigators. In: Lawrence F. Bouton (ed.), Pragmatics and Language Learning, Monograph Series, Volume 10, 111-130. Urbana, IL: Division of English as an International Language, University of Illinois at Urbana-Champaign.
24. Fukuya, Yoshinori and Yao Zhang 2002 Effects of recasts on EFL learners’ acquisition of pragmalinguistic conventions of request. Second Language Studies 21(1): 1-47.
25. Fukuya, Yoshinori, Melissa Reeve, Jeniffer Gisi and Mary Christianson 1998 Does Focus on Form work for teaching sociopragmatics? Paper presented at the 12th International Conference on Pragmatics and Language Learning, University of Illinois at Urbana-Champaign. (ERIC Document Reproduction Service No. ED452736).
26. House, Juliane 1996 Developing pragmatic fluency in English as a foreign language: Routines and metapragmatic awareness. Studies in Second Language Acquisition 18(2): 225-252.
27. House, Juliane 2003 Teaching and learning pragmatic fluency in a foreign language: The case of English as a lingua franca. In: Alicia Martínez-Flor, Esther Usó Juan and Ana Fernández Guerra (eds.), Pragmatic Competence and Foreign Language Teaching, 133-159. Castelló de la Plana, Spain: Publicacions de la Universitat Jaume I.
28. House, Juliane and Gabriele Kasper 1981 Zur Rolle der Kognition in Kommunikationskursen. Die Neueren Sprachen 80: 42-55.
29. Jeon, Eun Hee and Tadayoshi Kaya 2006 Effects of L2 instruction on interlanguage pragmatic development. In: John M. Norris and Lourdes Ortega (eds.), Synthesizing Research on Language Learning and Teaching, 165-211. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins.
30. Judd, Elliot L. 1999 Some issues in the teaching of pragmatic competence. In: Eli Hinkel (ed.), Culture in Second Language Teaching and Learning, 152-166. Cambridge: Cambridge University Press.
31. Kasper, Gabriele 1996 Introduction: Interlanguage pragmatics in SLA. Studies in Second Language Acquisition 18(2): 145-148.
32. Kasper, Gabriele 1997 Can pragmatic competence be taught? NFLRC Network #6. Honolulu, HI: Second Language Teaching & Curriculum Center. Available online at http://www.nflrc.hawaii.edu/NetWorks/NW06/.
33. Kasper, Gabriele 2001a Classroom research on interlanguage pragmatics. In: Kenneth R. Rose and Gabriele Kasper (eds.), Pragmatics in Language Teaching, 33-60. Cambridge: Cambridge University Press.
34. Kasper, Gabriele 2001b Learning pragmatics in the L2 classroom. In: Lawrence F. Bouton (ed.), Pragmatics and Language Learning, Monograph Series, Volume 10, 1-25. Urbana, IL: Division of English as an International Language, University of Illinois at Urbana-Champaign.
35. Kasper, Gabriele 2001c Four perspectives on L2 pragmatic development. Applied Linguistics 22(4): 502-530.
36. Kasper, Gabriele and Kenneth R. Rose 1999 Pragmatics and SLA. Annual Review of Applied Linguistics 19: 81-104.
37. Kasper, Gabriele and Kenneth R. Rose 2002 Pragmatic Development in a Second Language. (Language Learning Monograph Series.) Malden, MA: Blackwell.
38. Kasper, Gabriele and Richard Schmidt 1996 Developmental issues in interlanguage pragmatics. Studies in Second Language Acquisition 18(2): 149-169.
39. King, Kendall A. and Rita E. Silver 1993 “Sticking points�?: Effects of instruction on NNS refusal strategies. Working Papers in Educational Linguistics 9: 47-82.
40. Koike, Dale A. and Lynn Pearson 2005 The effect of instruction and feedback in the development of pragmatic competence. System 33(3): 481-501.
41. Kondo, Sachiko 2004 Raising pragmatic awareness in the EFL context. Sophia Junior College Faculty Bulletin 24: 49-72.
42. Kubota, Mikio 1995 Teachability of conversational implicature to Japanese EFL learners. The Institute for Research in Language Teaching Bulletin 9: 35-67.
43. Liddicoat, Anthony J. and Chantal Crozet 2001 Acquiring French interactional norms through instruction. In: Kenneth R. Rose and Gabriele Kasper (eds.), Pragmatics in Language Teaching, 125-144. Cambridge: Cambridge University Press.
44. LoCastro, Virginia 1997 Pedagogical intervention and pragmatic competence development. Applied Language Learning 8(1): 75-109.
45. Lyster, Roy 1994 The effects of functional-analytic teaching on aspects of French immersion students’ sociolinguistic competence. Applied Linguistics 15(3): 263-287.
46. Martínez-Flor, Alicia 2006 The effectiveness of explicit and implicit treatments on EFL learners’ confidence in recognizing appropriate suggestions. In: Kathleen Bardovi-Harlig, César Félix-Brasdefer and Alwiya S. Omar (eds.), Pragmatics and Language Learning, Volume 11, 199-225. Honolulu, HI: University of Hawai’i Press.
47. Martínez-Flor, Alicia and Yoshinori Fukuya 2005 The effects of instruction on learners’ production of appropriate and accurate suggestions. System 33(3): 463-480.
48. Martínez-Flor, Alicia, Esther Usó Juan and Ana Fernández Guerra (eds.) 2003 Pragmatic Competence and Foreign Language Teaching. Castellón, Spain: Servei de Publicacions de la Universitat Jaume I.
49. Meier, Ardith J. 2003 Posting the banns: A marriage of pragmatics and culture in foreign and second language pedagogy and beyond. In: Alicia Martínez-Flor, Esther Usó Juan and Ana Fernández Guerra (eds.), Pragmatic Competence and Foreign Language Teaching, 185-210. Castelló de la Plana, Spain: Publicacions de la Universitat Jaume I.
50. Morrow, Christopher K. 1995 The pragmatic effects of instruction on ESL learners’ production of complaint and refusal speech acts. Ph.D. dissertation, University of New York at Baffalo.
51. Norris, John M. and Lourdes Ortega 2000 Effectiveness of L2 instruction: A research synthesis and quantitative metaanalysis. Language Learning 50(3): 417-528.
52. Olshtain, Elite and Andrew Cohen 1990 The learning of complex speech act behaviour. TESL Canada Journal 7(2): 45-65.
53. Ortega, Lourdes and Gina Iberri-Shea 2005 Longitudinal research in second language acquisition: Recent trends and future directions. Annual Review of Applied Linguistics 25: 26-45.
54. Pearson, Lynn E. 2001 Pragmatics in foreign language teaching: The effects of instruction on L2 learners’ acquisition of Spanish expressions of gratitude, apologies, and directives. Ph.D. dissertation, University of Texas at Austin.
55. Rose, Kenneth R. 2005 On the effects of instruction in second language pragmatics. System 33(3): 385-399.
56. Rose, Kenneth R. and Gabriele Kasper (eds.) 2001 Pragmatics in Language Teaching. Cambridge: Cambridge University Press.
57. Rose, Kenneth R. and Connie Ng Kwai-fun 2001 Inductive and deductive teaching of compliments and compliment responses. In: Kenneth R. Rose and Gabriele Kasper (eds.), Pragmatics in Language Teaching, 145-170. Cambridge: Cambridge University Press.
58. Safont, María Pilar 2003 Instructional effects on the use of request acts modification devices by EFL learners. In: Alicia Martínerz-Flor, Esther Usó Juan and Ana Fernández Guerra (eds.), Pragmatic Competence and Foreign Language Teaching, 211-232. Castelló de la Plana, Spain: Publicacions de la Universitat Jaume I.
59. Safont, María Pilar 2004 An analysis of EAP learners’ pragmatic production: A focus on request forms. Ibérica 8: 23-39.
60. Safont, María Pilar 2005 Third Language Learners: Pragmatic Production and Awareness. Clevedon: Multilingual Matters.
61. Salazar, Patricia 2003 Pragmatic instruction in the EFL context. In: Alicia Martínez-Flor, Esther Usó Juan and Ana Fernández Guerra (eds.), Pragmatic Competence and Foreign Assessing learnability in second language pragmatics 419 Language Teaching, 233-246. Castelló de la Plana, Spain: Publicacions de la Universitat Jaume I.
62. Schmidt, Richard 1990 The role of consciousness in second language learning. Applied Linguistics 11(2): 129-158.
63. Schmidt, Richard 1993 Consciousness, learning and interlanguage pragmatics. In: Gabriele Kasper and Shoshana Blum-Kulka (eds.), Interlanguage Pragmatics, 21-42. New York: Oxford University Press.
64. Schmidt, Richard 1995 Consciousness and foreign language learning: A tutorial on the role of attention and awareness in learning. In: Richard Schmidt (ed.), Attention and Awareness in Foreign Language Learning, 1-63. (Technical Report #9.) Honolulu, HI: University of Hawai’i, Second Language & Curriculum Center.
65. Schmidt, Richard 2001 Attention. In: Peter Robinson (ed.), Cognition and Second Language Instruction, 3-32. Cambridge: Cambridge University Press.
66. Shaw, Philip and Anna Trosborg 2000 Sorry does not pay my bills: Customer complaints in a crosscultural setting. In: Donal Lynch and Adrian Pilbeam (eds.), Heritage and Progress: From the Past to the Future in Intercultural Understanding, 204-213. Bath, UK: LTS Training and Consulting in association with SIETAR Europa.
67. Silva, Antonio J. B. D. 2003 The effects of instruction on pragmatic development: Teaching polite refusals in English. Second Language Studies 22(1): 55-106.
68. Takahashi, Satomi 2001 The role of input enhancement in developing pragmatic competence. In: Kenneth R. Rose and Gabriele Kasper (eds.), Pragmatics in Language Teaching, 171-199. Cambridge: Cambridge University Press.
69. Takahashi, Satomi 2005a Pragmalinguistic awareness: Is it related to motivation and proficiency? Applied Linguistics 26(1): 90-120.
70. Takahashi, Satomi 2005b Noticing in task performance and learning outcomes: A qualitative analysis of instructional effects in interlanguage pragmatics. System 33(3): 437-461.
71. Takimoto, Masahiro 2006a The effects of explicit feedback and form-meaning processing on the development of pragmatic proficiency in consciousness-raising tasks. System 34(4): 601-614.
72. Takimoto, Masahiro 2006b The effects of explicit feedback on the development of pragmatic proficiency. Language Teaching Research 10(4): 393-417.
73. Takimoto, Masahiro 2007 The effects of input-based tasks on the development of learners’ pragmatic proficiency. Applied Linguistics (Applied Linguistics Advance Access published January 28, 2008): 1-25.
74. Tateyama, Yumiko 2001 Explicit and implicit teaching of pragmatic routines: Japanese sumimasen. In: Kenneth R. Rose and Gabriele Kasper (eds.), Pragmatics in Language Teaching, 200-222. Cambridge: Cambridge University Press.
75. Tateyama, Yumiko 2007a The effects of instruction on pragmatic awareness. In: Kim Bradford-Watts (ed.), JALT 2006 Conference Proceedings. Tokyo: JALT. Available online at http://jalt-publications.org/archive/proceedings/2006/E128.pdf.
76. Tateyama, Yumiko 2007b JFL learners’ pragmatic development and classroom interaction examined from a language socialization perspective. In: Dina R. Yoshimi and Haidan Wang (eds.), Selected Papers from Pragmatics in the CJK Classroom: The State of the Art, 181-202. Available on line at http://nflrc.hawaii.edu/CJK Proceedings.
77. Tateyama, Yumiko, Gabriele Kasper, Lara P. Mui, Hui-Mian Tay and Ong-on Thananart 1997 Explicit and implicit teaching of pragmatic routines. In: Lawrence F. Bouton (ed.), Pragmatics and Language Learning, Monograph Series, Volume 8, 163-177. Urbana, IL: Division of English as an International Language, University of Illinois at Urbana-Champaign.
78. Taylor, Gregory 2002 Teaching gambits: The effect of instruction and task variation on the use of conversation strategies by intermediate Spanish students. Foreign Language Annals 35(2): 171-189.
79. Trosborg, Anna 2003 The teaching of business pragmatics. In: Alicia Martínez-Flor, Esther Usó Juan and Ana Fernández Guerra (eds.), Pragmatic Competence and Foreign Language Teaching, 247-281. Castelló de la Plana, Spain: Publicacions de la Universitat Jaume I.
80. Trosborg, Anna and Philip Shaw 2008 Deductive and inductive methods in the teaching of business pragmatics: Not an ‘either/or’! In: Ronald Geluykens and Bettina Kraft (eds.), Institutional Discourse in Cross-Cultural Contexts, 193-220. (LINCOM Studies in Pragmatics 14.) München: LINCOM.
81. VanPatten, Bill and Teresa Cadierno 1993 Explicit instruction and input processing. Studies in Second Language Acquisition 15(2): 225-243.
82. Vyatkina, Nina and Julie A. Belz 2006 A learner corpus-driven intervention for the development of L2 pragmatic competence. In: Kathleen Bardovi-Harlig, César Félix-Brasdefer and Alwiya S. Omar (eds.), Pragmatics and Language Learning, Volume 11, 315-358. Honolulu, HI: University of Hawai’i Press.
83. Wildner-Bassett, Mary 1984 Improving Pragmatic Aspects of Learners’ Interlanguage. Tübingen: Narr.
84. Wildner-Bassett, Mary 1986 Teaching ‘polite noises’: Improving advanced adult learners’ repertoire of gambits. In: Gabriele Kasper (ed.), Learning, Teaching and Communication in the Foreign Language Classroom, 163-178. Århus: Århus University Press.
85. Wishnoff, Jennifer R. 2000 Hedging your bets: L2 learners’ acquisition of pragmatic devices in academic writing and computer-mediated discourse. Second Language Studies 19(1): 119-148.
86. Witten, Caryn M. 2002 The effects of input enhancement and interactive video viewing on the development of pragmatic awareness and use in the beginning Spanish L2 classroom. Ph.D. dissertation, University of Texas at Austin.
87. Yamanaka, Janice E. 2003 Effects of proficiency and length of residence on the pragmatic comprehension of Japanese ESL. Second Language Studies 22(1): 107-175.
88. Yoshimi, Dina R. 2001 Explicit instruction and JFL learners’ use of interactional discourse markers. In: Kenneth R. Rose and Gabriele Kasper (eds.), Pragmatics in Language Teaching, 223-244. Cambridge: Cambridge University Press.