Cross-lingual morphological tagging for low-resource languages

54th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics, ACL 2016 - Long Papers

Volumn 4, Issue , 2016, Pages 1954-1964

  Buys, Jan ^a   Botha, Jan A ^b  

^a UNIVERSITY OF OXFORD   (United Kingdom)

^b GOOGLE   (United Kingdom)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

NATURAL LANGUAGE PROCESSING SYSTEMS;

LANGUAGE PAIRS; LINGUISTIC RESOURCES; LOW RESOURCE LANGUAGES; MORPHOLOGICAL TAGGER; MORPHOLOGICAL TAGGING; NATURAL LANGUAGE PROCESSING TOOLS; PART-OF-SPEECH TAGS; TAGGING MODELS;

COMPUTATIONAL LINGUISTICS;

EID: 85011973271     PISSN: None     EISSN: None     Source Type: Conference Proceeding    
DOI: 10.18653/v1/p16-1184     Document Type: Conference Paper

References (32)

1. Malin Ahlberg, Markus Forsberg, and Mans Hulden. 2015. Paradigm classification in supervised learning of morphology. In Proceedings of NAACL, pages 1024-1029.
2. Taylor Berg-Kirkpatrick, Alexandre Bouchard-Côté, John DeNero, and Dan Klein. 2010. Painless unsupervised learning with features. In Proceedings of NAACL, pages 582-590.
3. Lauent Besacier, Ettiene Barnard, Alexey Karpov, and Tanja Schultz. 2014. Automatic speech recognition for under-resourced languages: A survey. Speech Communication, 56: 85-100.
4. Mathias Creutz and Krista Lagus. 2007. Unsupervised models for morpheme segmentation and morphology learning. ACM Transactions on Speech and Language Processing, 4(1).
5. Dipanjan Das and Slav Petrov. 2011. Unsupervised part-of-speech tagging with bilingual graph-based projections. In Proceedings of ACL, pages 600-609.
6. Marie-Catherine de Marneffe, Timothy Dozat, Natalia Silveira, Katri Haverinen, Filip Ginter, Joakim Nivre, and Christopher D. Manning. 2014. Universal dependencies: A cross-linguistic typology. In Proceedings of LREC.
7. Long Duong, Trevor Cohn, Karin Verspoor, Steven Bird, and Paul Cook. 2014. What can we get from 1000 tokens? A case study of multilingual pos tagging for resource-poor languages. In Proceedings of EMNLP, pages 886-897.
8. Greg Durrett and John DeNero. 2013. Supervised learning of complete morphological paradigms. In Proceedings of NAACL, pages 1185-1195.
9. Chris Dyer, Victor Chahuneau, and Noah A Smith. 2013. A simple, fast, and effective reparameterization of IBM Model 2. In Proceeding of NAACL, pages 682-686.
10. Manaal Faruqui, Ryan McDonald, and Radu Soricut. 2016. Morpho-syntactic lexicon generation using graph-based semi-supervised learning. Transactions of the Association for Computational Linguistics, 4: 1-16.
11. Victoria Fossum and Steven Abney. 2005. Automatically inducing a part-of-speech tagger by projecting from multiple source languages across aligned corpora. In Proceedings of UCNLP, pages 862-873.
12. Kuzman Ganchev and Dipanjan Das. 2013. Cross-lingual discriminative learning of sequence models with posterior regularization. In Proceedings of EMNLP, pages 1996-2006.
13. Jan Hajic, Massimiliano Ciaramita, Richard Johansson, Daisuke Kawahara, Maria Antònia Martí, Lluís Marquez, Adam Meyers, Joakim Nivre, Sebastian Padó, Jan Štěpánek, et al. 2009. The CoNLL-2009 shared task: Syntactic and semantic dependencies in multiple languages. In Proceedings of CoNLL: Shared Task, pages 1-18.
14. Philipp Koehn. 2005. Europark A parallel corpus for statistical machine translation. In MT summit, Volume 5, pages 79-86.
15. Shen Li, João Graça, and Ben Taskar. 2012. Wiki-ly supervised part-of-speech tagging. In Proceedings of EMNLP-CoNLL, pages 1389-1398, July.
16. Tomas Mikolov, Ilya Sutskever, Kai Chen, Greg S Corrado, and Jeff Dean. 2013. Distributed representations of words and phrases and their compositionality. In Advances in neural information processing systems, pages 3111-3119.
17. Thomas Müller and Hinrich Schuetze. 2015. Robust morphological tagging with word representations. In Proceedings of NAACL, pages 526-536, Denver, Colorado, May-June.
18. Joakim Nivre, Zeljko Agic, Maria Jesus Aranzabe, Masayuki Asahara, Aitziber Atutxa, Miguel Ballesteros, John Bauer, Kepa Bengoetxea, Riyaz Ahmad Bhat, Cristina Bosco, Sam Bowman, Giuseppe G. A. Celano, Miriam Connor, Marie-Catherine de Marneffe, Arantza Diaz de Ilarraza, Kaja Dobrovoljc, Timothy Dozat, Tomaz Erjavec, Richard Farkas, Jennifer Foster, Daniel Galbraith, Filip Ginter, Iakes Goenaga, Koldo Gojenola, Yoav Goldberg, Berta Gonzales, Bruno Guillaume, Jan Hajic, Dag Haug, Radu Ion, Elena Irimia, Anders Johannsen, Hiroshi Kanayama, Jenna Kanerva, Simon Krek, Veronika Laippala, Alessandro Lenci, Nikola Ljubesic, Teresa Lynn, Christopher Manning, Catalina Märänduc, David Marecek, Hector Martinez Alonso, Jan Masek, Yuji Matsumoto, Ryan McDonald, Anna Missilä, Verginica Mititelu, Yusuke Miyao, Simonetta Montemagni, Shunsuke Mori, Hanna Nurmi, Petya Osenova, Lilja Øvrelid, Elena Pascual, Marco Passarotti, Cenel-Augusto Perez, Slav Petrov, Jussi Piitulainen, Barbara Plank, Martin Popel, Prokopis Prokopidis, Sampo Pyysalo, Loganathan Ramasamy, Rudolf Rosa, Shadi Saleh, Sebastian Schuster, Wolfgang Seeker, Mojgan Seraji, Natalia Silveira, Maria Simi, Radu Simionescu, Katalin Simkó, Kiril Simov, Aaron Smith, Jan Štěpánek, Alane Suhr, Zsolt Szántó, Takaaki Tanaka, Reut Tsarfaty, Sumire Uematsu, Larraitz Uria, Viktor Varga, Veronika Vincze, Zdeněk Žabokrtský, Daniel Zeman, and Hanzhi Zhu. 2015. Universal dependencies 1.2. LINDAT/CLARIN digital library at Institute of Formal and Applied Linguistics, Charles University in Prague.
19. Slav Petrov, Dipanjan Das, and Ryan McDonald. 2012. A universal part-of-speech tagset. In Proceedings of LREC.
20. Benjamin Snyder and Regina Barzilay. 2008. Unsupervised multilingual learning for morphological segmentation. In Proceedings of ACL, pages 737-745.
21. John Sylak-Glassman, Christo Kirov, Matt Post, Roger Que, and David Yarowsky. 2015a. A universal feature schema for rich morphological annotation and fine-grained cross-lingual part-of-speech tagging. In Proceedings of Systems and Frameworks for Computational Morphology: Fourth International Workshop, pages 72-93. Springer International Publishing, Cham.
22. John Sylak-Glassman, Christo Kirov, David Yarowsky, and Roger Que. 2015b. A language-independent feature schema for inflectional morphology. In Proceedings of ACL-IJCNLP (short papers), pages 674-680.
23. Oscar Täckström, Ryan McDonald, and Jakob Uszkoreit. 2012. Cross-lingual word clusters for direct transfer of linguistic structure. In Proceedings of NAACL, pages 477-487.
24. Oscar Täckström, Dipanjan Das, Slav Petrov, Ryan McDonald, and Joakim Nivre. 2013. Token and type constraints for cross-lingual part-of-speech tagging. Transactions of the Association for Computational Linguistics, 1: 1-12.
25. Kristina Toutanova, Hisami Suzuki, and Achim Ruopp. 2008. Applying morphology generation models to machine translation. In Proceedings of ACL-HLT, pages 558-566.
26. Reut Tsarfaty, Djamé Seddah, Yoav Goldberg, Sandra Kübier, Marie Candito, Jennifer Foster, Yannick Versley, Ines Rehbein, and Lamia Tounsi. 2010. Statistical parsing of morphologically rich languages (SPMRL): what, how and whither. In Proceedings of the NAACL HLT 2010 First Workshop on Statistical Parsing of Morphologically-Rich Languages, pages 1-12.
27. Jakob Uszkoreit and Thorsten Brants. 2008. Distributed word clustering for large scale class-based language modeling in machine translation. In Proceedings of ACL-HLT, pages 755-762.
28. Jason Weston, Samy Bengio, and Nicolas Usunier. 2011. Wsabie: Scaling up to large vocabulary image annotation. In Proceedings of the International Joint Conference on Artificial Intelligence (IJCAI).
29. Guillaume Wisniewski, Nicolas Pcheux, Souhir Gahbiche-Braham, and Franois Yvon. 2014. Crosslingual part-of-speech tagging through ambiguous learning. In Proceedings of EMNLP, pages 1779-1785.
30. David Yarowsky, Grace Ngai, and Richard Wicentowski. 2001. Incuding multilingual text analysis tools via robust projection across aligned corpora. In Proceedings of HLT.
31. Daniel Zeman. 2008. Reusable tagset conversion using tagset drivers. In Proceedings of LREC.
32. Yue Zhang and Joakim Nivre. 2011. Transition-based dependency parsing with rich non-local features. In Proceedings of ACL-HLT, pages 188-193.