Soft cross-Lingual syntax projection for dependency parsing

COLING 2014 - 25th International Conference on Computational Linguistics, Proceedings of COLING 2014: Technical Papers

Volumn , Issue , 2014, Pages 783-793

  Li, Zhenghua ^a   Zhang, Min ^a   Chen, Wenliang ^a  

^a SOOCHOW UNIVERSITY   (China)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

COMPUTATIONAL LINGUISTICS; FORESTRY; LINGUISTICS; NATURAL LANGUAGE PROCESSING SYSTEMS;

BILINGUAL PARALLEL TEXTS; DEPENDENCY PARSER; DEPENDENCY PARSING; LEARNING TECHNIQUES; MARGINAL PROBABILITY; PROJECTION METHOD; SYNTACTIC STRUCTURE; TARGET LANGUAGE;

SYNTACTICS;

EID: 84943760353     PISSN: None     EISSN: None     Source Type: Conference Proceeding    
DOI: None     Document Type: Conference Paper

References (44)

1. Bernd Bohnet. 2010. Top accuracy and fast dependency parsing is not a contradiction. In Proceedings of COLING, pages 89-97.
2. David Burkett and Dan Klein. 2008. Two languages are better than one (for syntactic parsing). In Proceedings EMNLP, pages 877-886.
3. David Burkett, Slav Petrov, John Blitzer, and Dan Klein. 2010. Learning better monolingual models with unannotated bilingual text. In Proceedings of CONLL 2010, pages 46-54.
4. Xavier Carreras. 2007. Experiments with a higher-order projective dependency parser. In Proceedings of EMNLP/CONLL, pages 141-150.
5. Wanxiang Che, Mengqiu Wang, Christopher D. Manning, and Ting Liu. 2013. Named entity recognition with bilingual constraints. In Proceedings of NAACL 2013.
6. Wenliang Chen, Jun'ichi Kazama, and Kentaro Torisawa. 2010a. Bitext dependency parsing with bilingual subtree constraints. In Proceedings of ACL, pages 21-29.
7. Yufeng Chen, Chengqing Zong, and Keh-Yih Su. 2010b. On jointly recognizing and aligning bilingual named entities. In Proceedings of ACL 2010.
8. Wenliang Chen, Jun'ichi Kazama, Min Zhang, Yoshimasa Tsuruoka, Yujie Zhang, Yiou Wang, Kentaro Torisawa, and Haizhou Li. 2011. SMT helps bitext dependency parsing. In EMNLP.
9. Shay B. Cohen, Dipanjan Das, and Noah A. Smith. 2011. Unsupervised structure prediction with non-parallel multilingual guidance. In Proceedings of EMNLP.
10. Dipanjan Das and Slav Petrov. 2011. Unsupervised part-of-speech tagging with bilingual graph-based projections. In Proceedings of ACL-HLT 2011, pages 600-609.
11. Mark Dredze, Partha Pratim Talukdar, and Koby Crammer. 2009. Sequence learning from data with multiple labels. In ECML/PKDD Workshop on Learning from Multi-Label Data.
12. Xiangyu Duan, Jun Zhao, and Bo Xu. 2007. Probabilistic parsing action models for multi-lingual dependency parsing. In Proceedings of the CONLL Shared Task Session of EMNLP-CONLL 2007, pages 940-946.
13. Jason Eisner. 2000. Bilexical grammars and their cubic-time parsing algorithms. In Advances in Probabilistic and Other Parsing Technologies, pages 29-62.
14. Jenny Rose Finkel, Alex Kleeman, and Christopher D. Manning. 2008. Efficient, feature-based, conditional random field parsing. In Proceedings of ACL, pages 959-967.
15. Ruiji Fu, Bing Qin, and Ting Liu. 2011. Generating Chinese named entity data from a parallel corpus. In Proceedings of IJCNLP 2011, pages 264-272.
16. Kuzman Ganchev, Jennifer Gillenwater, and Ben Taskar. 2009. Dependency grammar induction via bitext projection constraints. In Proceedings of ACL-IJCNLP 2009, pages 369-377.
17. Kuzman Ganchev, Jo ao Graca, Jennifer Gillenwater, and Ben Taskar. 2010. Posterior regularization for structured latent variable models. Journal of Artifical Intellignece Research.
18. Liang Huang, Wenbin Jiang, and Qun Liu. 2009. Bilingually-constrained (monolingual) shift-reduce parsing. In Proceedings of EMNLP, pages 1222-1231.
19. Rebecca Hwa, Philip Resnik, Amy Weinberg, Clara Cabezas, and Okan Kolak. 2005. Boostrapping parsers via syntactic projection across parallel texts. Natural Language Engineering, 11(3):311-325.
20. Wenbin Jiang, and Qun Liu. 2010. Dependency parsing and projection based on word-pair classification. In ACL, pages 897-904.
21. Rong Jin and Zoubin Ghahramani. 2002. Learning with multiple labels. In Proceedings of NIPS.
22. Terry Koo and Michael Collins. 2010. Efficient third-order dependency parsers. In ACL, pages 1-11.
23. Qi Li, Haibo Li, Heng Ji, Wen Wang, Jing Zeng, and Fei Huang. 2012a. Joint bilingual name tagging for parallel corpora. In Proceedings of CIKM 2012.
24. Zhenghua Li, Min Zhang, Wanxiang Che, and Ting Liu. 2012b. A separately passive-aggressive training algorithm for joint POS tagging and dependency parsing. In COLING 2012, pages 1681-1698.
25. Percy Liang, Ben Taskar, and Dan Klein. 2006. Alignment by agreement. In HLT-NAACL.
26. Kai Liu, Yajuan Lü, Wenbin Jiang, and Qun Liu. 2013. Bilingually-guided monolingual dependency grammar induction. In Proceedings of ACL.
27. Ryan McDonald and Fernando Pereira. 2006. Online learning of approximate dependency parsing algorithms. In Proceedings of EACL, pages 81-88.
28. Ryan McDonald, Koby Crammer, and Fernando Pereira. 2005. Online large-margin training of dependency parsers. In Proceedings of ACL, pages 91-98.
29. Ryan McDonald, Slav Petrov, and Keith Hall. 2011. Multi-source transfer of delexicalized dependency parsers. In Proceedings of EMNLP.
30. Tahira Naseem, Benjamin Snyder, Jacob Eisentein, and Regina Barzilay. 2009. Multilingual part-of-speech tagging: Two unsupervised approaches. Journal of Artifical Intellignece Research, 36(1):341-385.
31. Tahira Naseem, Regina Barzilay, and Amir Globerson. 2012. Selective sharing for multilingual dependency parsing. In Proceedings of ACL.
32. Joakim Nivre. 2003. An efficient algorithm for projective dependency parsing. In Proceedings of IWPT, pages 149-160.
33. Eric W. Noreen. 1989. Computer-intensive methods for testing hypotheses: An introduction. John Wiley & Sons, Inc., New York.
34. Slav Petrov, Dipanjan Das, and Ryan McDonald. 2011. A universal part-of-speech tagset. In ArXiv:1104.2086.
35. David A. Smith and Jason Eisner. 2009. Parser adaptation and projection with quasi-synchronous grammar features. In Proceedings of EMNLP, pages 822-831.
36. Anders Søgaard. 2011. Data point selection for cross-language adaptation of dependency parsers. In Proceedings of ACL 2011, pages 682-686.
37. Kathrin Spreyer and Jonas Kuhn. 2009. Data-driven dependency parsing of new languages using incomplete and noisy training data. In CONLL, pages 12-20.
38. Oscar Täckström, Ryan McDonald, and Jakob Uszkoreit. 2012. Cross-lingual word clusters for direct transfer of linguistic structure. In Proceedings of NAACL-HLT.
39. Oscar Täckström, Ryan McDonald, and Joakim Nivre. 2013. Target language adaptation of discriminative transfer parsers. In Proceedings of NAACL, pages 1061-1071.
40. Mengqiu Wang, Wanxiang Che, and Christopher D. Manning. 2013. Joint word alignment and bilingual named entity recognition using dual decomposition. In Proceedings of ACL 2013.
41. Hiroyasu Yamada and Yuji Matsumoto. 2003. Statistical dependency analysis with support vector machines. In Proceedings of IWPT, pages 195-206.
42. David Yarowsky and Grace Ngai. 2001. Inducing multilingual pos taggers and np bracketers via robust projection across aligned corpora. In Proceedings of NAACL 2001.
43. Daniel Zeman and Philip Resnik. 2008. Cross-language parser adaptation between related languages. In Proceedings of IJCNLP 2008.
44. Yue Zhang and Joakim Nivre. 2011. Transition-based dependency parsing with rich non-local features. In Proceedings of ACL, pages 188-193.