Two languages are better than one (for syntactic parsing)

EMNLP 2008 - 2008 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing, Proceedings of the Conference: A Meeting of SIGDAT, a Special Interest Group of the ACL

Volumn , Issue , 2008, Pages 877-886

  Burkett, David ^a   Klein, Dan ^a  

^a UNIVERSITY OF CALIFORNIA   (United States)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

COMPUTATIONAL LINGUISTICS; FORESTRY; ITERATIVE METHODS; LEARNING ALGORITHMS; NATURAL LANGUAGE PROCESSING SYSTEMS; TRANSLATION (LANGUAGES);

LATENT VARIABLE; MARGINAL LIKELIHOOD; MT EVALUATIONS; SOURCE TREE; STATE OF THE ART; SYNTACTIC PARSING; TARGET TREES; TREEBANKS;

SYNTACTICS;

EID: 80053343339     PISSN: None     EISSN: None     Source Type: Conference Proceeding    
DOI: 10.3115/1613715.1613828     Document Type: Conference Paper

References (27)

1. Anthony Aue, Arul Menezes, Bob Moore, Chris Quirk, and Eric Ringger. 2004. Statistical machine translation using labeled semantic dependency graphs. In TMI.
2. Ann Bies, Martha Palmer, Justin Mott, and ColinWarner. 2007. English chinese translation treebank v 1.0. Web download. LDC2007T02.
3. Daniel M. Bikel and David Chiang. 2000. Two statistical parsing models applied to the chinese treebank. In Second Chinese Language Processing Workshop.
4. Eugene Charniak and Mark Johnson. 2005. Coarse-tofine n-best parsing and maxent discriminative reranking. In ACL.
5. David Chiang. 2007. Hierarchical phrase-based translation. Computational Linguistics, 33(2):201-228.
6. Michael Collins. 2003. Head-driven statistical models for natural language parsing. Computational Linguistics, 29(4):589-637.
7. John DeNero and Dan Klein. 2007. Tailoring word alignments to syntactic machine translation. In ACL.
8. Yuan Ding and Martha Palmer. 2005. Machine translation using probabilistic synchronous dependency insertion grammars. In ACL.
9. Michel Galley, Mark Hopkins, Kevin Knight, and Daniel Marcu. 2004. What's in a translation rule? In HLTNAACL.
10. Michel Galley, Jonathan Graehl, Kevin Knight, Daniel Marcu, Steve DeNeefe, Wei Wang, and Ignacio Thayer. 2006. Scalable inference and training of context-rich syntactic translation models. In COLING-ACL.
11. Liang Huang, Kevin Knight, and Aravind Joshi. 2006. Statistical syntax-directed translation with extended domain of locality. In HLT-NAACL.
12. Philipp Koehn, Hieu Hoang, Alexandra Birch, Chris Callison-Burch, Marcello Federico, Nicola Bertoldi, Brooke Cowan, Wade Shen, Christine Moran, Richard Zens, Chris Dyer, Ondrej Bojar, Alexandra Constantin, and Evan Herbst. 2007. Moses: Open source toolkit for statistical machine translation. In ACL.
13. Percy Liang, Ben Taskar, and Dan Klein. 2006. Alignment by agreement. In HLT-NAACL.
14. Yuval Marton and Philip Resnik. 2008. Soft syntactic constraints for hierarchical phrase-based translation. In ACL.
15. Franz Josef Och, Daniel Gildea, Sanjeev Khudanpur, Anoop Sarkar, Kenji Yamada, Alex Fraser, Shankar Kumar, Libin Shen, David Smith, Katherine Eng, Viren Jain, Zhen Jin, and Dragomir Radev. 2003. Syntax for statistical machine translation. Technical report, CLSP, Johns Hopkins University.
16. Kishore Papineni, Salim Roukos, Todd Ward, and Wei-Jing Zhu. 2001. Bleu: a method for automatic evaluation of machine translation. Research report, IBM. RC22176.
17. Slav Petrov and Dan Klein. 2007. Improved inference for unlexicalized parsing. In HLT-NAACL.
18. Chris Quirk, Arul Menezes, and Colin Cherry. 2005. Dependency treelet translation: Syntactically informed phrasal smt. In ACL.
19. Libin Shen, Jinxi Xu, and Ralph Weishedel. 2008. A new string-to-dependency machine translation algorithm with a target dependency language model. In ACL.
20. David A. Smith and Noah A. Smith. 2004. Bilingual parsing with factored estimation: using english to parse korean. In EMNLP.
21. Leslie G. Valiant. 1979. The complexity of computing the permanent. In Theoretical Computer Science 8.
22. Wen Wang, Andreas Stolcke, and Jing Zheng. 2007. Reranking machine translation hypotheses with structured and web-based language models. In IEEE ASRU Workshop.
23. Dekai Wu. 1997. Stochastic inversion transduction grammars and bilingual parsing of parallel corpora. Computational Linguistics, 23(3):377-404.
24. Nianwen Xue, Fu-Dong Chiou, and Martha Palmer. 2002. Building a large-scale annotated chinese corpus. In COLING.
25. Kenji Yamada and Kevin Knight. 2001. A syntax-based statistical translation model. In ACL.
26. Hao Zhang, Chris Quirk, Robert C. Moore, and Daniel Gildea. 2008. Bayesian learning of noncompositional phrases with synchronous parsing. In ACL.
27. Andreas Zollmann, Ashish Venugopal, Stephan Vogel, and Alex Waibel. 2006. The cmu-aka syntax augmented machine translation system for iwslt-06. In IWSLT.