Bilingually-constrained (monolingual) shift-reduce parsing

EMNLP 2009 - Proceedings of the 2009 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing: A Meeting of SIGDAT, a Special Interest Group of ACL, Held in Conjunction with ACL-IJCNLP 2009

Volumn , Issue , 2009, Pages 1222-1231

  Huang, Liang ^a   Jiang, Wenbin ^b   Liu, Qun ^b  

^a GOOGLE INC   (United States)

^b INSTITUTE OF COMPUTING TECHNOLOGY   (China)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

COMPUTATIONAL LINGUISTICS; FORESTRY; LEARNING ALGORITHMS;

ALIGNMENT FEATURES; CRUDE APPROXIMATIONS; DEPENDENCY PARSER; SEARCH SPACES; SOURCE LANGUAGE; STATE OF THE ART; TREEBANKS;

NATURAL LANGUAGE PROCESSING SYSTEMS;

EID: 80053434895     PISSN: None     EISSN: None     Source Type: Conference Proceeding    
DOI: 10.3115/1699648.1699668     Document Type: Conference Paper

References (28)

1. Alfred V. Aho and Jeffrey D. Ullman. 1972. The Theory of Parsing, Translation, and Compiling, volume I: Parsing of Series in Automatic Computation. Prentice Hall, Englewood Cliffs, New Jersey.
2. Ann Bies, Martha Palmer, Justin Mott, and Colin Warner. 2007. English chinese translation treebank v1.0. LDC2007T02.
3. David Burkett and Dan Klein. 2008. Two languages are better than one (for syntactic parsing). In Proceedings of EMNLP.
4. Michael Collins and Brian Roark. 2004. Incremental parsing with the perceptron algorithm. In Proceedings of ACL.
5. Michael Collins, Philipp Koehn, and Ivona Kucerova. 2005. Clause restructuring for statistical machine translation. In Proceedings of ACL, pages 531-540, Ann Arbor, Michigan, June.
6. Michael Collins. 1999. Head-Driven Statistical Models for Natural Language Parsing. Ph.D. thesis, University of Pennsylvania.
7. Michael Collins. 2002. Discriminative training methods for hidden markov models: Theory and experiments with perceptron algorithms. In Proceedings of EMNLP.
8. Jason Eisner. 2003. Learning non-isomorphic tree mappings for machine translation. In Proceedings of ACL (poster), pages 205-208.
9. Victoria Fossum and Kevin Knight. 2008. Using bilingual chinese-english word alignments to resolve ppattachment ambiguity in english. In Proceedings of AMTA Student Workshop.
10. Michel Galley, Mark Hopkins, Kevin Knight, and Daniel Marcu. 2004. What's in a translation rule? In Proceedings of HLT-NAACL, pages 273-280.
11. Kuzman Ganchev, Jennifer Gillenwater, and Ben Taskar. 2009. Dependency grammar induction via bitext projection constraints. In Proceedings of ACL-IJCNLP.
12. Liang Huang. 2008. Forest reranking: Discriminative parsing with non-local features. In Proceedings of the ACL: HLT, Columbus, OH, June.
13. Rebecca Hwa, Philip Resnik, Amy Weinberg, Clara Cabezas, and Okan Kolak. 2005. Bootstrapping parsers via syntactic projection across parallel texts. Natural Language Engineering.
14. Percy Liang, Alexandre Bouchard-Côté, Dan Klein, and Ben Taskar. 2006. An end-to-end discriminative approach to machine translation. In Proceedings of COLING-ACL, Sydney, Australia, July.
15. Ryan McDonald, Koby Crammer, and Fernando Pereira. 2005. Online large-margin training of dependency parsers. In Proceedings of the 43rd ACL.
16. HaitaoMi and Liang Huang. 2008. Forest-based translation rule extraction. In Proceedings of EMNLP, Honolulu, Haiwaii.
17. Joakim Nivre and Mario Scholz. 2004. Deterministic dependency parsing of english text. In Proceedings of COLING, Geneva.
18. Joakim Nivre. 2004. Incrementality in deterministic dependency parsing. In Incremental Parsing: Bringing Engineering and Cognition Together. Workshop at ACL-2004, Barcelona.
19. Joakim Nivre. 2008. Algorithms for deterministic incremental dependency parsing. Computational Linguistics, 34(4):513-553.
20. Slav Petrov and Dan Klein. 2007. Improved inference for unlexicalized parsing. In Proceedings of HLTNAACL.
21. Kenji Sagae and Alon Lavie. 2006. A best-first probabilistic shift-reduce parser. In Proceedings of ACL (poster).
22. Lee Schwartz, Takako Aikawa, and Chris Quirk. 2003. Disambiguation of english pp attachment using multilingual aligned data. In Proceedings of MT Summit IX.
23. David A. Smith and Jason Eisner. 2009. Parser adaptation and projection with quasi-synchronous features. In Proceedings of EMNLP.
24. David A. Smith and Noah A. Smith. 2004. Bilingual parsing with factored estimation: Using english to parse korean. In Proceedings of EMNLP.
25. Dekai Wu. 1997. Stochastic inversion transduction grammars and bilingual parsing of parallel corpora. Computational Linguistics, 23(3):377-404.
26. Nianwen Xue, Fu-Dong Chiou, and Martha Palmer. 2002. Building a large-scale annotated chinese corpus. In Proceedings of COLING.
27. H. Yamada and Y. Matsumoto. 2003. Statistical dependency analysis with support vector machines. In Proceedings of IWPT.
28. Yue Zhang and Stephen Clark. 2008. A tale of two parsers: investigating and combining graphbased and transition-based dependency parsing using beam-search. In Proceedings of EMNLP.