Data-driven dependency parsing of new languages using incomplete and noisy training data

CoNLL 2009 - Proceedings of the Thirteenth Conference on Computational Natural Language Learning

Volumn , Issue , 2009, Pages 12-20

  Spreyer, Kathrin ^a   Kuhn, Jonas ^a  

^a UNIVERSITY OF POTSDAM   (Germany)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

COMPUTATIONAL LINGUISTICS; FORESTRY; GRAPHIC METHODS; TREES (MATHEMATICS);

DEPENDENCY PARSER; DEPENDENCY PARSING; EFFECTIVE APPROACHES; HIGH QUALITY DATA; INCOMPLETE TRAINING DATA; PARTIAL CORRESPONDENCES; PARTIAL STRUCTURES; STRUCTURED PROBLEMS; DATA DRIVEN; DATA SET; GRAPH-BASED; NOISY DATA; SIMPLE++; TRAINING DATA;

TREES (MATHEMATICS); GRAPHIC METHODS;

EID: 80053413810     PISSN: None     EISSN: None     Source Type: Conference Proceeding    
DOI: 10.3115/1596374.1596380     Document Type: Conference Paper

References (26)

1. Sabine Buchholz and Erwin Marsi. 2006. Conll-x shared task on multilingual dependency parsing. In Proceedings of CoNLL-X, pages 149-164, New York City, June.
2. Stephen Clark and James R. Curran. 2006. Partial training for a lexicalized-grammar parser. In Proceedings of HLT-NAACL 2006, pages 144-151, New York, June.
3. Koby Crammer and Yoram Singer. 2003. Ultraconservative online algorithms for multiclass problems. Journal of Machine Learning Reseach, 3:951-991, January. Rebecca Hwa, Philip Resnik, Amy Weinberg, Clara
4. Cabezas, and Okan Kolak. 2005. Bootstrapping parsers via syntactic projection across parallel texts. Natural Language Engineering, 11(3):311-325.
5. Dan Klein and Christopher D. Manning. 2004. Corpusbased induction of syntactic structure: Models of dependency and constituency. In Proceedings of ACL 2004, pages 478-485, Barcelona, Spain.
6. Philipp Koehn, Franz Josef Och, and Daniel Marcu. 2003. Statistical phrase-based translation. In Proceedings of HLT-NAACL 2003, pages 127-133.
7. Philipp Koehn. 2005. Europarl: A Parallel Corpus for Statistical Machine Translation. In Proceedings of the MT Summit 2005.
8. Terry Koo, Xavier Carreras, and Michael Collins. 2008. Simple semi-supervised dependency parsing. In Proceedings of ACL-HLT 2008), pages 595-603, Columbus, Ohio, June.
9. Mitchell Marcus, Grace Kim, Mary Marcinkiewicz, Robert MacIntyre, Ann Bies, Mark Ferguson, Karen Katz, and Britta Schasberger. 1994. The Penn treebank: Annotating predicate argument structure. In ARPA Human Language Technology Workshop.
10. David McClosky, Eugene Charniak, and Mark Johnson. 2006. Effective self-training for parsing. In Proceedings of HLT-NAACL 2006, pages 152-159, New York, June.
11. Ryan McDonald and Joakim Nivre. 2007. Characterizing the errors of data-driven dependency parsing models. In Proceedings of EMNLP-CoNLL 2007, pages 122-131.
12. Ryan McDonald, Fernando Pereira, Kiril Ribarov, and Jan Hajič. 2005. Non-projective dependency parsing using spanning tree algorithms. In Proceedings of HLT-EMNLP 2005).
13. Ryan McDonald, Kevin Lerman, and Fernando Pereira. 2006. Multilingual dependency analysis with a twostage discriminative parser. In Proceedings of CoNLLX.
14. Joakim Nivre and Ryan McDonald. 2008. Integrating graph-based and transition-based dependency parsers. In Proceedings of ACL-HLT 2008, pages 950-958, Columbus, Ohio, June.
15. Joakim Nivre and Jens Nilsson. 2005. Pseudo-projective dependency parsing. In Proceedings of ACL 2005, pages 99-106.
16. Joakim Nivre, Johan Hall, Jens Nilsson, G̈ulşen Eryiǧit, and Svetoslav Marinov. 2006. Labeled pseudoprojective dependency parsing with support vectormachines. In Proceedings of CoNLL-X, pages 221-225.
17. Franz Josef Och and Hermann Ney. 2003. A systematic comparison of various statistical alignment models. Computational Linguistics, 29(1):19-51.
18. Sebastian Padó and Mirella Lapata. 2006. Optimal constituent alignment with edge covers for semantic projection. In Proceedings of COLING/ACL 2006, Sydney, Australia.
19. Fernando Pereira and Yves Schabes. 1992. Insideoutside reestimation from partially bracketed corpora. In Proceedings of ACL 1992, pages 128-135.
20. Helmut Schmid. 1994. Probabilistic part-of-speech tagging using decision trees. In International Conference on New Methods in Language Processing, pages 44-49, Manchester, England.
21. Noah A. Smith and Jason Eisner. 2004. Annealing techniques for unsupervised statistical language learning. In Proceedings of ACL 2004, pages 487-494, Barcelona, July.
22. Noah A. Smith and Jason Eisner. 2005. Contrastive estimation: Training log-linear models on unlabeled data. In Proceedings of ACL 2005, pages 354-362, Ann Arbor, MI, June.
23. Kathrin Spreyer and Anette Frank. 2008. Projectionbased acquisition of a temporal labeller. In Proceedings of IJCNLP 2008, Hyderabad, India, January.
24. Leonoor van der Beek, Gosse Bouma, Robert Malouf, and Gertjan van Noord. 2002. The Alpino dependency treebank. In Computational Linguistics in the Netherlands (CLIN).
25. Qin IrisWang, Dale Schuurmans, and Dekang Lin. 2008. Semi-supervised convex training for dependency parsing. In Proceedings of ACL-HLT 2008, pages 532-540, Columbus, Ohio, June.
26. David Yarowsky, Grace Ngai, and Richard Wicentowski. 2001. Inducing multilingual text analysis tools via robust projection across aligned corpora. In Proceedings of HLT 2001.