Networked multilingualism: Some language practices on Facebook and their implications

International Journal of Bilingualism

Volumn 19, Issue 2, 2015, Pages 185-205

  Androutsopoulos, Jannis ^a  

^a UNIVERSITY OF HAMBURG   (Germany)

Author keywords

code switching; German; Greek; language choice; Networked multilingualism; social network sites

Indexed keywords

EID: 84928118591     PISSN: 13670069     EISSN: 17566878     Source Type: Journal    
DOI: 10.1177/1367006913489198     Document Type: Article

References (40)

1. Androutsopoulos J.Multilingualism, diaspora, and the internet: Codes and identities on German-based diaspora websites.Journal of Sociolinguistics. 2006;10 (4): 524-551
2. Androutsopoulos J.The multilingual internet. Language, culture and communication online. Danet B.Herring S., ed. Oxford: Oxford University Press; 2007:340-361.
3. AndroutsopoulosJ. (2008). Potentials and limitations of discourse-centered online ethnography. Language@Internet5. Retrieved from http://www.languageatinternet.org/articles/2008
4. Androutsopoulos J.Standard languages and language standards: Greek, past and present. Georgakopoulou A.Silk M, ed. Farnam, UK: Ashgate; 2009:221-249.
5. Androutsopoulos J.Pragmatics of computer-mediated communication. Herring S. C.Stein D.Virtanen T., ed. Berlin, Germany & New York, NY:: Mouton de Gruyter; 2013:659-686.
6. Blommaert J.The sociolinguistics of globalization. Cambridge, UK: Cambridge University Press; 2010:
7. Boyd D.A networked self. Identity, community, and culture on social network sites. Papacharissi Z., ed. New York, NY & London, UK: Routledge; 2011:39-58.
8. BoydD.EllisonN. B. (2007). Social network sites: Definition, history, and scholarship. Journal of Computer-Mediated Communication, 13(1). Retrieved from http://jcmc.indiana.edu/vol13/issue1/boyd.ellison.html
9. (Castells M.The rise of the network society. 2000). The rise of the network society. 2nd edition. Oxford, UK: Blackwell.Oxford, UK
10. Creese A.,Blackledge A.Towards a sociolinguistics of superdiversity.Zeitschrift für Erziehungswissenschaft. 2010;13:549-572
11. The multilingual internet. Language, culture and communication online. Danet B.Herring S., ed. Oxford, UK: Oxford University Press; 2007:
12. DanetB.Ruedenberg-WrightL.Rosenbaum-TamariY. (1997). “Hmmm… Where’s that smoke coming from?” Writing, play and performance on internet relay chat. Journal of Computer-Mediated Communication, 2(4). Available at http://jcmc.indiana.edu/vol2/issue4/danet.html
13. Dorleijn M.,Nortier JThe Cambridge handbook of linguistic code-switching. Bullock B. E.Toribio A. J., ed. Cambridge: Cambridge University Press; 2009:127-141.
14. Fung L.,Carter R.New varieties, new creativities: ICQ and English-Cantonese e-discourse.Language and Literature. 2007;16 (4): 345-366
15. Georgakopoulou A.Self-presentation and interactional alignments in e-mail discourse: The style- and code switches of Greek messages.International Journal of Applied Linguistics. 1997;7 (2): 141-164
16. Georgakopoulou A.Handbook of Pragmatics (2001 Installment). Verschueren J.Östman J-O.Blommaert J.Bulcaen C., ed. Amsterdam, The Netherlands & Philadelphia, PY: Benjami; 2003:1-20.
17. Gumperz J. J.Discourse strategies. Cambridge, UK: Cambridge University Press; 1982:
18. Heller M.Bilingualism: A social approach. Heller M., ed. Palgrave Macmillan: ; 2007:1-22.
19. Heller M.,Pfaff C. W.Contact linguistics. Goebl H.Nelde P. H.Starý Z.Wöckl W., ed. Basingstoke, UK: de Gruyter; 1996:594-609.
20. Hinnenkamp V.Deutsch, Doyc or Doitsch? Chatters as languagers – The case of a German–Turkish chat room.International Journal of Multilingualism. 2008;5 (3): 253-275
21. Hinrichs L.Codeswitching on the web. Amstardam, The Netherlands & Philadelphia, PA: Benjamins; 2006:
22. Hymes D.Foundations in Sociolinguistics: an ethnographic approach. Philadelphia: University of Pennsylvania Press; 1974:
23. Ivković D.,Lotherington H.Multilingualism in cyberspace: Conceptualizing the virtual linguistic landscape.International Journal of Multilingualism. 2009;6 (1): 17-36
24. Jørgensen J. N.Polylingual languaging around and among children and adolescents.International Journal of Multilingualism. 2008;5 (3): 161-176
25. Jørgensen J. N.,Karrebæk M. S.,Madsen L. M.,Møller J. S.Polylanguaging in Superdiversity.Diversities. 2011;13 (2): 23-37
26. KouzinaJ. (2011). Alltägliche digitale Medienpraktiken als Ort von Mehrsprachigkeit: Eine medienethnografische Untersuchung am griechischen Lyzeum Hamburg. Masters Thesis, Department of Languages Literatures and Media, University of Hamburg.
27. Lee C.Digital discourse: Language in new media. Thurlow Mroczek, ed. Oxford, UK: Oxford University Press; 2011:110-128.
28. Leppänen S.,Peuronen S.The Routledge handbook of multilingualism. Martin-Jones M.Blackledge A.Creese A., ed. London, UK: Routledge; 2012:384-402.
29. Lexander K. V.Voeux électroniques plurilingues: Nouvelles pratiques, nouvelles fonctions pour les langues africaines ?.Journal of Language Contact. 2010;:228-246
30. Li W.Moment analysis and translanguaging space: Discursive construction of identities by multilingual Chinese youth in Britain.Journal of Pragmatics. 2011;43:1222-1235
31. Maher J. C.The handbook of language and globalization. Coupland N., ed. Oxford, UK: Oxford University Press; 2010:575-591.
32. Marwick A.,Boyd D.‘I tweet honestly, I tweet passionately’: Twitter users, context collapse, and the imagined audience.New Media and Society. 2011;13:96-113
33. Moyer M. G.What multilingualism? Agency and unintended consequences of multilingual practices in a Barcelona health clinic.Journal of Pragmatics. 2011;43:1209-1221
34. Otsuji E.,Pennycook A.Metrolingualism: Fixity, fluidity and language in flux.International Journal of Multilingualism. 2010;7 (3): 240-254
35. Papacharissi Z.The virtual geographies of social networks: A comparative analysis of Facebook, Linkedln and ASmallWorld.New Media and Society. 2009;11:199-220
36. Papacharissi Z.A networked self. Identity, community, and culture on social network sites. Papacharissi, ed. Ney York, NY & London, UK: Routledge; 2011:304-318.
37. Quist P.,Jørgensen J. N.Handbook of multilingualism and multilingual communication. Auer P.Li W., ed. Berlin, Germany & New York, NY: Mouton de Gruyter; 2007:371-390.
38. Sebba M.Language mixing and code-switching in writing: Approaches to mixed-language written discourse. Sebba M.Mahootian S.Jonsson C., ed. London, UK: Routledge; 2012:1-26.
39. Tsiplakou S.Doing (bi)lingualism: Language alternation as performative construction of online identities.Pragmatics. 2009;19 (3): 361-391
40. Vaisman C.Digital discourse: Language in new media. Thurlow C.Mroczek K., ed. Oxford, UK: Oxford University Press; 2011:177-196.