Multilingualism in cyberspace: Conceptualising the virtual linguistic landscape

International Journal of Multilingualism

Volumn 6, Issue 1, 2009, Pages 17-36

  Ivkovic, Dejan ^a   Lotherington, Heather ^a  

^a YORK UNIVERSITY   (Canada)

Author keywords

Language contact; Linguistic landscape; Multilingualism

Indexed keywords

EID: 77950720082     PISSN: 14790718     EISSN: None     Source Type: Journal    
DOI: 10.1080/14790710802582436     Document Type: Article

References (40)

1. Austin, J.L., Sbisà, M., and Urmson, J.O., 1976. How to do things with words, 2nd ed., Oxford:Oxford University Press.
2. Backhaus, P., 2007. Linguistic landscape:A comparative study of urban multilingualism in Tokyo, Clevedon, UK:Multilingual Matters.
3. Baron, N.S., 2000. Alphabet to email, London:Routledge.
4. Ben-Rafael, E., Shohamy, E., Amara, M.H., and Trumper-Hecht, N., 2006. Linguistic landscape as symbolic construction of the public space:The case of Israel. International Journal of Multilingualism, 3 (1):7–30.
5. Berners-Lee, T., & Fischetti, M., 2000. Weaving the Web:The original design and ultimate destiny of the World Wide Web by its inventor (1st paperback ed.). San Francisco, CA:HarperBusiness.
6. Calvet, L-J., 1993. La sociolinguistique, Paris:Presses universitaires de France.
7. Cenoz, J., and Gorter, D., 2006. Linguistic landscape and minority languages. International Journal of Multilingualism, 3 (1):67–80.
8. Clark, A., and Chalmers, D.J., 2002. “ The extended mind ”. In Philosophy of mind:Classical and contemporary readings, Edited by:Chalmers, D.J., 643–652. New York:Oxford University Press.
9. Crystal, D., 2000. Language death, Cambridge, UK:Cambridge University Press.
10. Crystal, D., 2006. Language and the Internet, 2nd ed., Cambridge, UK:Cambridge University Press.
11. Dalby, A., 2002. Language in danger, London:Allen Lane.
12. Edelman, L., 2006. “ The linguistic landscape of Kalverstraat:A pilot study ”. In Artikelen van de Vijfde sociolinguïstische conferentie, Edited by:Koole, T., Nortier, J., and Tahitu, B., 148–155. Delft, The Netherlands:Eburon.
13. El-Yasin, M.K., and Mahadin, R.S., 1996. On the pragmatics of shop signs in Jordan. Journal of Pragmatics, 26 (3):407–416.
14. Gorter, D., 2006. Introduction:The study of the linguistic landscape as a new approach to multilingualism. International Journal of Multilingualism, 3 (1):1–6.
15. Grice, H.P., 1989. Studies in the way of words, Cambridge, MA:Harvard University Press.
16. Haugen, E. I., 1972. The ecology of language, Stanford, CA:Stanford University Press.
17. Huebner, T., 2006. Bangkok's linguistic landscapes:Environmental print, codemixing and language change. International Journal of Multilingualism, 3 (1):31–51.
18. Jaworski, A., and Coupland, N., 1999. The discourse reader, London:Routledge.
19. Kreslins, J., 2003. Linguistic landscapes in the Baltic. Scandinavian Journal of History, 28 (3–4):165–174.
20. Kress, G., 2003. Literacy in the new media age, London:Routledge.
21. Lakoff, G., and Johnson, M., 1980. Metaphors we live by, Chicago, IL:University of Chicago Press.
22. Landry, R., and Bourhis, R.Y., 1997. Linguistic landscape and ethnolinguistic vitality:An empirical study. Journal of Language and Social Psychology, 16:23–49.
23. Lave, J., and Wenger, E., 1991. Situated learning:Legitimate peripheral participation, Cambridge, MA:Cambrige University Press.
24. Lotherington, H., 2005. “ Authentic language in digital environments:Research perspectives in CALL ”. In CALL research perspectives, Edited by:Egbert, J., and Petrie, G., 109–127. Mahwah, NJ:Erlbaum.
25. Lotherington, H., and Xu, Y., 2004. How to chat in English and Chinese:Emerging digital language conventions. ReCALL, 16 (2):308–329.
26. Maglio, P., & Matlock, T., 1998. Metaphors we surf the Web by. Workshop on Personalized and Social Navigation in Information Space, Stockholm, Sweden.
27. McLuhan, M., & Gordon, W.T., 2003. Understanding media:The extensions of man (Critical ed.). Corte Madera, CA:Gingko Press.
28. Negroponte, N., 1995. Being digital, New York:Vintage Books.
29. Nettle, D., and Romaine, S., 2000. Vanishing voices:The extinction of the world's languages, Oxford:Oxford University Press.
30. O'Reilly, T., 2005. What is Web 2.0:Design patterns and the business model for the next generation of software. Retrieved January 8, 2008, from http://www.oreillynet.com/pub/a/oreilly/tim/news/2005/09/30/what-is-web-20.html
31. Reagan, T., 2002. Language, education, and ideology:Mapping the linguistic landscape of U.S. schools, Westpost:Preager.
32. Schlick, M., 2002. The English of shop signs in Europe. English Today, 19 (1):3–17.
33. Sciriha, L., and Vassalo, M., 2001. Malta:A linguistic landscape, Malta:University of Malta.
34. Shohamy, E.G., 2006. Language policy:Hidden agendas and new approaches, London, New York:Routledge.
35. Skutnabb-Kangas, T., 2000. Linguistic genocide in education–or worldwide diversity and human rights?, Mahwah, NJ:Lawrence Erlbaum.
36. Sperlich, W., 2005. Will cyberforums save endangered languages? A Niuean case study. International Journal of the Sociology of Language, 172:51–77.
37. Spolsky, B., and Cooper, R.L., 1991. The languages of Jerusalem, New York:Oxford University Press.
38. Tulp, S.M., 1978. Reklame en tweetaligheid:Een onderzoek naar de geografische verspreiding van franstalige en nederlandstalige affiches in Brussel. Taal en Sociale Integratie, 1:261–288.
39. Wenger, E., 1998. Communities of practice:Learning, meaning and identity, Cambridge, MA:Cambridge University Press.
40. Wenzel, V., 1996. “ Reklame en tweetaligheid in Brussel:Een empirisch onderzoek naar de spreiding van nederlandstalige en franstalige affiches ”. In Brusselse thema's 3, Edited by:Vrije, Universititeit Brussel. 45–74. Brussels, Belgium:Vrije Universiteit.