Crossing - negotiating social boundaries

Handbook of Multilingualism and Multilingual Communication

Volumn , Issue , 2008, Pages 371-390

  Quist, Pia ^a   Jørgensen, J Normann ^a  

^a UNIVERSITY OF COPENHAGEN   (Denmark)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

EID: 85064421800     PISSN: None     EISSN: None     Source Type: Book    
DOI: 10.1515/9783110198553     Document Type: Chapter

References (35)

1. Andersen, Margrethe Heidemann 2003 Om Mujaffaspillet, Mujaffaer og Brianer. In: Nyt fra Sprognævnet, 13-15 December. København: Dansk Sprognævn.
2. Androutsopoulos, Jannis 2001 From the streets to the screens and back again: On the mediated diffusion of ethnolectal patterns in contemporary Germany. LAUD Linguistic Agency, nr. A522. http://www.linse.uni-essen.de/laud/catalogue.htm.
3. Androutsopoulos, Jannis 2003 Jetzt speak something about italiano. Sprachliche Kreuzungen im Alltagsleben. In: Erfurt, Juergen (ed.), 'Multisprech': Hybridität, Variation, Identität. OBST Osnabrücker Beiträge zur Sprachtheorie. 65. 79-109. Duisburg: OBST.
4. Auer, Peter 1998 Introduction: 'Bilingual Conversation' revisited. In: Peter Auer (ed.), Code-switching in Conversation, 1-24. London: Routledge.
5. Auer, Peter 2003 Crossing the language border into Turkish? Uses of Turkish by non-Turks in Germany. In: Lorenza Mondada and Simona Pekarek Doehler (eds.): Plurilinguisme-Mehrsprachigkeit-Plurilingualism. Festschrift for Georges Lüdi, 73-93. Tübingen: Francke.
6. Auer, Peter and Inci Dirim 2000 On the use of Turkish Routines by Adolescents of non-Turkish descent in Hamburg. In: Anne Holmen and J. N. Jørgensen (eds.): Det er Conversation 801 degil mi? Perspectives on the bilingualism of Turkish speaking children and adolescents in North Western Europe, 159-194. (Copenhagen Studies in Bilingualism. The Køge Series, vol. K7). Copenhagen: The Danish University of Education.
7. Auer, Peter and Inci Dirim 2003 Socio-cultural orientation, urban youth styles and the spontaneous acquisition of Turkish by non-Turkish adolescents in Germany. In: Jannis K. Androutsopoulos and Alexandra Georgakopoulou (eds.): Discourse Constructions of Youth Identities, 223-246. Amsterdam: Benjamins.
8. Bakhtin, Mikhail 1981 The Dialogic Imagination. Four Essays. Austin: University of Texas Press.
9. Bakhtin, Mikhail 1984 Problems of Dostoevsky's Poetics. Minneapolis: University of Minnesota Press.
10. Cutler, Cecilia A. 1999 Yorkville crossing: White teens, hip hop, and African American English. In: Rampton (ed.), 1999, 428-442.
11. Evaldsson, Ann-Carita 2002 Sociala och språkliga gräsdragningar bland elever i en mångkulturell skola. In: Pædagogisk Forskning i Sverige. Årg. 7, nr. 1, 1-16. Göteborg: Göteborgs Universitet.
12. Gilroy, Paul 1987 'There ain't no black in the Union Jack': The Cultural Politics of 'Race' and Nation. London: Hutchinson Education.
13. Gumperz, John J. (ed.) 1982a Language and Social Identity. Cambridge: Cambridge University Press.
14. Gumperz, John J. 1982b Discourse Strategies. Cambridge: Cambridge University Press.
15. Hansen, Gert and Nicolai Pharao 2004 Prosodic aspects of the Copenhagen Multiethnolect. In: Proceedings from the 9th Nordic Prosody Conference. August 8-10, 2004, Lund, Sweden.
16. Hewitt, Roger 1986 White Talk Black Talk. Inter-Racial Friendship and Communication Amongst Adolescents. Cambridge: Cambridge University Press.
17. Hewitt, Roger 1989 Creole in the classroom: political grammars and educational vocabularies. In: Grillo, R. (ed.): Social Anthropology and the Politics of Language, 126-144. London: Routlegde.
18. Hewitt, Roger 1992 Language, youth and the destabilisation of ethnicity. In: Palmgren Cecilia, Lövgren Karin and Bolin Göran (eds.), Ethnicity in Youth Culture, 27-41 Stockholm: Stockholm University.
19. Hill, Jane 1995 Mock Spanish: The Indexical Reproduction of Racism in American English. http://www.uta.fi/FAST/US8/SPAN/mockspan.html (Reformatted version of original formally at www.language-culture.org/colloquia/symposia/hill-jane).
20. Hinnenkamp, Volker 2003 Mixed language varieties of migrant adolescents and the discourse of hybridity. In: Journal of Multilingual and Multicultural Development. 24 (1/2): 12-40.
21. Jørgensen, J. Normann 2003 Languaging among fifth graders: code-switching in conversation 501 of the Køge Project. In: Journal of Multilingual and Multicultural Development. 24 (1/2): 126-148.
22. Jørgensen, J. Normann 2004 Languaging and languagers. In: Christine Dabelsteen and J. Normann Jørgensen (eds.), Languaging and Language Practices. (Copenhagen Studies in Bilingualism, Vol. 36), 5-22. Faculty of Humanities, University of Copenhagen.
23. Labov, William 1980 Is there a Creole Speech Community? In: Albert Valdman and Arnold Highfield (eds.), Theoretical Orientations in Creole Studies, 369-388. New York: Academic Press, INC.
24. Le Page, Robert 1980 Theoretical aspects of sociolinguistic studies in pidgin and creole languages. In: Albert Valdman and Arnold Highfield (eds.), Theoretical Orientations in Creole Studies, 331-367. New York: Academic Press, INC.
25. Quist, Pia 2000 Ny københavnsk 'multietnolekt'. Om sprogbrug blandt unge i sprogligt og kulturelt heterogene miljøer. In: Danske Talesprog. Vol.1. Institut for Dansk Dialektforskning, 143-212. København: C.A. Reitzels Forlag.
26. Quist, Pia 2005 Stilistiske praksisser i storbyens heterogene skole. Ph.D. dissertation, Department of Scandinavian Research, Dialectology. University of Copenhagen.
27. Rampton, Ben 1995 Crossing. Language and Ethnicity among Adolescents. London: Longman.
28. Rampton, Ben (ed.) 1999 Theme issue: Styling the Other. Journal of Sociolinguistics, 3 (4).
29. Rampton, Ben 2001 Language crossing, cross-talk, and cross-disciplinarity in sociolinguistics. In: Nikolas Coupland, Srikant Sarangi and Christopher N. Candlin (eds.): Sociolinguistics and Social Theory, 261-296. Essex: Pearson Education Limited.
30. Sweetland, Julie 2002 Unexpected but authentic use of an ethnically-marked dialect. Journal of Sociolinguistics, 6 (4): 514-538.
31. Turner, Victor 1974 Liminal to liminoid in play, flow, and ritual: An essay in comparative symbology. Rice University Studies 60 (3): 53-92.
32. Auer, Peter (ed.) 1998 Code-switching in Conversation. London: Routledge.
33. Auer, Peter and Aldo di Luzio (eds.) 1992 The Contextualization of Language. Amsterdam: John Benjamin.
34. Le Page, Robert and Andrée Tabouret-Keller 1985 Acts of Identity. Cambridge: Cambridge University Press.
35. Jørgensen, J. Normann (ed.) 2003 Bilingualism and Social Relations: Turkish Speakers in North Western Europe. Clevedon, England: Multilingual Matters.