Metrolingualism: Fixity, fluidity and language in flux

International Journal of Multilingualism

Volumn 7, Issue 3, 2010, Pages 240-254

  Otsuji, Emi ^a   Pennycook, Alastair ^a  

^a UNIVERSITY OF TECHNOLOGY SYDNEY   (Australia)

Author keywords

Code mixing; Fixity; Fluidity; Language contact; Metrolingualism; Multilingualism

Indexed keywords

EID: 78149487205     PISSN: 14790718     EISSN: None     Source Type: Journal    
DOI: 10.1080/14790710903414331     Document Type: Article

References (54)

1. Allatson, P. (2001). Beyond the hybrid: Notes against heterophilic authoritarianism. Genre, 22, 191-207.
2. Auer, P. (2005). A post script: Code-switching and social identity. Journal of Pragmatics, 37, 403-410.
3. Auer, P. (2007). The monolingual bias in bilingualism research, or:Why bilingual talk is (still) a challenge for linguistics. In M. Heller (Ed.), Bilingualism: A social approach (pp. 319-339). New York: Palgrave Macmillan.
4. Auer, P., & Wei, L. (2007). Introduction: Multilingualism as a problem? Monolingualism as a problem? In P. Auer & L. Wei (Eds.), Handbook of multilingualism and multilingual communication (pp. 1-12). Berlin: Mouton de Gruyter.
5. Bailey, B. (2007). Heteroglossia and boundaries. In M. Heller (Ed.), Bilingualism: A social approach (pp. 257-274). New York: Palgrave Macmillan.
6. Blackledge, A., & Creese, A. (2008). Contesting 'language' as 'heritage': Negotiation of identities in late modernity. Applied Linguistics, 29(4), 533-554.
7. Blommaert, J. (Ed.). (1999). Language ideological debates. Berlin: Mouton de Gruyter.
8. Blommaert, J. (2008). Grassroots literacy: Writing, identity and voice in central Africa. London: Routledge.
9. Butler, J. (1993). Bodies that matter: On the discursive limits of 'sex'. London: Routledge.
10. Canagarajah, S. (2007a). After disinvention: Possibilities for communication, community and competence. In S. Makoni & A. Pennycook (Eds.), Disinventing and reconstituting languages (pp. 233-239). Clevedon: Multilingual Matters.
11. Canagarajah, S. (2007b). The ecology of global English. International Multilingual Research Journal, 1(2), 89-100.
12. Coad, D. (2008). The metrosexual: Gender, sexuality, and sport. Albany, NY: SUNY Press.
13. Connell, J., & Gibson, C. (2003). Sound tracks: Popular music, identity and place. London: Routledge.
14. Coulmas, F. (2009). Linguistic landscaping and the seed of the public sphere. In E. Shohamy & D. Gorter (Eds.), Linguistic landscape: Expanding the scenery (pp. 13-24). London: Routledge.
15. Coupland, N. (2007). Style: Language variation and identity. Cambridge: Cambridge University Press.
16. De Meija, A-M. (2002). Power, prestige, and bilingualism: International perspectives on elite bilingualism. Clevedon: Multilingual Matters.
17. Duchêne, A. (2008). Ideologies across nations: The construction of linguistic minorities at the United Nations. Berlin: Mouton de Gruyter.
18. Hall, J.K., Cheng, A., & Carlson, M.T. (2006). Reconceptualizing multicompetence as a theory of language knowledge. Applied Linguistics, 27(2), 220-240.
19. Heller, M. (2007a). Bilingualism as ideology and practice. In M. Heller (Ed.), Bilingualism: A social approach (pp. 1-21). New York: Palgrave Macmillan.
20. Heller, M. (2007b). The future of 'bilingualism'. In M. Heller (Ed.), Bilingualism: A social approach (pp. 340-345). New York: Palgrave Macmillan.
21. Heller, M., & Duchêne, A. (2007). Discourses of endangerment: Sociolinguistics, globalization and social order. In A. Duchêne & M. Heller (Eds.), Discourses of endangerment: Ideology and interest in the defence of languages (pp. 1-13). London: Continuum.
22. Higgins, C. (2009). English as a local language: Post-colonial identities and multilingual practices. Bristol: Multilingual Matters.
23. Inoue, I. (2006). Net shakai no wakamono kotoba. Gekkan Gengo, 35(3), 60-67.
24. Jørgensen, J.N. (2008). Polylingual languaging around and among children and adolescents. International Journal of Multilingualism, 5(3), 161-176.
25. Kachru, B. (2005). Asian Englishes: Beyond the canon. Hong Kong: Hong Kong University Press.
26. Kachru, Y., & Nelson, C.L. (2006). World Englishes in Asian contexts. Hong Kong: Hong Kong University Press.
27. Kubozono, H. (2006). Wakamonokotoba no gengo koozoo. Gekkan Gengo, 35(3), 52-59.
28. Kunihiro, T. (1991). Koshoo no shomondai. Gekkan Gengo, 20(7), 4-7.
29. Lin, A. (2000). Lively children trapped in an island of disadvantage: Verbal play of Cantonese working-class schoolboys in Hong Kong. International Journal of the Sociology of Language, 143, 63-83.
30. Lin, A. (2009). "Respect for Da Chopstick Hip Hop": The politics, poetics, and pedagogy of Cantonese verbal art in Hong Kong. In H.S. Alim, A. Ibrahim, & A. Pennycook (Eds.), Global linguistic flows: Hip hop cultures, youth identities, and the politics of language (pp. 159-178). New York: Routledge.
31. Luk, J. (2005). Voicing the 'self' through an 'other' language: Exploring communicative language teaching of global communication. In S. Canagarajah (Ed.), Reclaiming the local in language policy and practice (pp. 247-268). Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum.
32. Maher, J. (2005). Metroethnicity, language, and the principle of Cool. International Journal of the Sociology of Language, 11, 83-102.
33. Maher, J. (2010). Metroethnicities and metrolanguages. In N. Coupland (Ed.), The handbook of language and globalization. Malden, MA: Wiley-Blackwell.
34. Makoni, S., & Makoni, B. (2010). Multilingual discourses on wheels and public English in Africa: A case for 'vague linguistique'. In J. Maybin & J. Swann (Eds.), The Routledge companion to English language studies (pp. 258-270). London: Routledge.
35. Makoni, S., & Pennycook, A. (2007). Disinventing and reconstituting languages. In S. Makoni & A. Pennycook (Eds.), Disinventing and reconstituting languages (pp. 1-41). Clevedon: Multilingual Matters.
36. Møller, J.S. (2008). Polylingual performance among Turkish-Danes in late-modern Copenhagen. International Journal of Multilingualism, 5(3), 217-236.
37. Myers-Scotton, C. (2006). Multiple voices. Malden, MA: Blackwell.
38. Nelson, C. (2009). Sexual identities in English language education: Classroom conversations. New York: Routledge.
39. Omoniyi, T. (2009). "So I choose to do am Naija style": Hip hop, language and postcolonial identities. In H.S. Alim, A. Ibrahim, & A. Pennycook (Eds.), Global linguistic flows: Hip hop cultures, youth identities, and the politics of language (pp. 113-135). New York: Routledge.
40. Otsuji, E. (2008). Performing transculturation: Between/within 'Japanese' and 'Australian' language, identities and culture. Unpublished PhD, University of Technology, Sydney.
41. Pennycook, A. (2003). Beyond homogeny and heterogeny: English as a global and worldly language. In C. Mair (Ed.), The cultural politics of English (pp. 3-17). Amsterdam: Rodopi.
42. Pennycook, A. (2007). Global Englishes and transcultural flows. London: Routledge.
43. Pennycook, A. (2010). Language as a local practice. London: Routledge.
44. Perera, S. (1994). Unspeakable bodies: Representing the aboriginal in Australian critical discourse. Meridian, 13(1), 15-26.
45. Quist, P., & Jørgensen, J.N. (2007). Crossing-negotiating social boundaries. In P. Auer & L. Wei (Eds.), Handbook of multilingualism and multilingual communication (pp. 371-390). Berlin: Mouton de Gruyter.
46. Rampton, B. (1995). Crossing: Language and ethnicity among adolescents. London: Longman.
47. Rampton, B. (2006). Language in late modernity: Interaction in an urban school. Cambridge: Cambridge University Press.
48. Rampton, B. (2009). Interaction ritual and not just artful performance in crossing and sylization. Language in Society, 38, 149-176.
49. Seargeant, P. (2009). The idea of English in Japan: Ideology and the evolution of a global language. Bristol: Multilingual Matters.
50. Stroud, C. (2007). Bilingualism: Colonialism and postcolonialism. In M. Heller (Ed.), Bilingualism: A social approach (pp. 25-47). New York: Palgrave Macmillan.
51. Tsitsipis, L. (2007). Bilingualism, praxis and linguistic description. In M. Heller (Ed.), Bilingualism: A social approach (pp. 277-296). New York: Palgrave Macmillan.
52. Wei, L. (2005). "How can we tell?" Towards a common sense explanation of conversational code-switching. Journal of Pragmatics, 37, 375-389.
53. Williams, R. (1973). The country and the city. Oxford: Oxford University Press.
54. Zuberi, N. (2001). Sounds English: Transnational popular music. Urbana, IL: University of Illinois Press.