Language switching in picture naming: What asymmetric switch costs (do not) tell us about inhibition in bilingual speech planning

Journal of Cognitive Psychology

Volumn 25, Issue 5, 2013, Pages 568-585

  Bobb, Susan C ^a   Wodniecka, Zofia ^b  

^a UNIVERSITY OF GÖTTINGEN   (Germany)

^b JAGIELLONIAN UNIVERSITY   (Poland)

Author keywords

Bilingualism; Inhibition; Language switching; Switch costs

Indexed keywords

ARTICLE; BILINGUALISM; HUMAN; INHIBITION (PSYCHOLOGY); LANGUAGE; PRIORITY JOURNAL; SPEECH; COGNITION; NOMENCLATURE; VISUAL AID; VISUAL STIMULATION;

EID: 84884588542     PISSN: 20445911     EISSN: 2044592X     Source Type: Journal    
DOI: 10.1080/20445911.2013.792822     Document Type: Article

References (65)

1. Abutalebi, J., & Green, D. W. (2007). Bilingual language production: The neurocognition of language representation and control. Journal of Neurolinguistics, 20, 242-275. (Pubitemid 46567716)
2. Abutalebi, J., & Green, D. W. (2008). Control mechanisms in bilingual language production: Neural evidence from language switching studies. Language and Cognitive Processes, 23, 557-582. (Pubitemid 351594074)
3. Allport, D. A., Styles, E. A., & Hsieh, S. (1994). Shifting intentional set: Exploring the dynamic control of tasks. In C. Umilta & M. Moscovitch (Eds.), Attention and performance XV (pp. 421-452). Cambridge, MA: MIT Press.
4. Bialystok, E., Craik, F. I. M., Green, D. W., & Gollan, T. H. (2009). Bilingual minds. Psychological Science in the Public Interest, 10, 89-129.
5. Braver, T. S., Reynolds, J. R., & Donaldson, D. I. (2003). Neural mechanisms of transient and sustained cognitive control during task-switching. Neuron, 39, 713-726. (Pubitemid 36993587)
6. Calabria, M., Hernández, M., Branzi, F. M., & Costa, A. (2012). Qualitative differences between bilingual language control and executive control: Evidence from task-switching. Frontiers in Psychology, 2(399), 1-10.
7. Chan, M.-C., Chau, H. L., & Hoosain, R. (1983). Input/output switch in bilingual code switching. Journal of Psycholinguistic Research, 12, 407-416.
8. Christoffels, I. K., Firk, C., & Schiller, N. O. (2007). Bilingual language control: An event-related brain potential study. Brain Research, 1147, 192-208. (Pubitemid 46574549)
9. Colomé, A. (2001). Lexical activation in bilinguals' speech production: Language-specific or languageindependent? Journal of Memory and Language, 45, 721-736.
10. Colzato, L. S., Bajo, M. T., van den Wildenberg, W., Paolieri, D., Nieuwenhuis, S. T., La Heij, W., & Hommel, B. (2008). How does bilingualism improve executive control? A comparison of active and reactive inhibition mechanisms. Journal of Experimental Psychology: Learning, Memory, and Cognition, 34, 302-312.
11. Costa, A., & Caramazza, A. (1999). Is lexical selection in bilingual speech production languagespecific? Further evidence from Spanish-English and English-Spanish bilinguals. Bilingualism: Language and Cognition, 2(3), 231-244.
12. Costa, A., Miozzo, M., & Caramazza, A. (1999). Lexical selection in bilinguals: Do words in the bilingual's two lexicons compete for selection? Journal of Memory and Language, 41, 365-397.
13. Costa, A., & Santesteban, M. (2004). Lexical access in bilingual speech production: Evidence from language switching in highly proficient bilinguals and L2 learners. Journal of Memory and Language, 50, 491-511. (Pubitemid 38651600)
14. Costa, A., Santesteban, M., & Ivanova, I. (2006). How do highly proficient bilinguals control their lexicalization process? Inhibitory and language-specific selection mechanisms are both functional. Journal of Experimental Psychology: Learning, Memory and Cognition, 32, 1057-1074. (Pubitemid 44343917)
15. Declerck, M., Koch, I., & Philipp, A. M. (2012). Digits vs. P-pictures: The influence of stimulus type on language switching. Bilingualism: Language and Cognition, 15, 896-904.
16. De Groot, A. M. B., & Christoffels, I. K. (2006). Language control in bilinguals: Monolingual tasks and simultaneous interpreting. Bilingualism: Language and Cognition, 9, 189-201. (Pubitemid 44697960)
17. Dussias, P. E. (2003). Spanish-English code-mixing at the auxiliary phrase: Evidence from eye-movements. Revista Internacional de Lingü ística Iberoamerican, 2, 7-34.
18. Festman, J., Rodríguez-Fornells, A., & Münte, T. F. (2010). Individual differences in control of language interference in late bilinguals are mainly related to general executive abilities. Behavioral and Brain Functions, 6(5).
19. Finkbeiner, M., Almeida, J., Janssen, N., & Caramazza, A. (2006a). Lexical selection in bilingual speech production does not involve language suppression. Journal of Experimental Psychology: Learning, Memory, and Cognition, 32, 1075-1089. (Pubitemid 44343918)
20. Finkbeiner, M., Gollan, T. H., & Caramazza, A. (2006b). Lexical access in bilingual speakers: What's the (hard) problem? Bilingualism: Language and Cognition, 9, 153-166. (Pubitemid 44697957)
21. Gollan, T. H., & Ferreira, V. S. (2009). Should I stay or should I switch? A cost-benefit analysis of voluntary language switching in young and aging bilinguals. Journal of Expermental Psychology: Learning, Memory, and Cognition, 35, 640-665.
22. Green, D. W. (1998). Mental control of the bilingual lexico-semantic system. Bilingualism: Language and Cognition, 1, 67-81.
23. Green, D. W. (2011). Language control in different contexts: The behavioral ecology of bilingual speakers. Frontiers in Psychology, 2, 103.
24. Guo, T., Liu, H., Misra, M., & Kroll, J. F. (2011). Local and global inhibition in bilingual word production: fMRI evidence from Chinese-English bilinguals. NeuroImage, 56, 2300-2309.
25. Guzzardo Tamargo, R. E. (2012). Linking comprehension costs to production patterns during the processing of mixed language. Unpublished doctoral dissertation. Pennsylvania State University, University Park.
26. Hanulova, J., Davidson, D. J., & Indefrey, P. (2011). Where does the delay in L2 picture naming come from? Psycholinguistic and neurocognitive evidence on second language word production. Language and Cognitive Processes, 26, 902-934.
27. Hermans, D., Bongaerts, T., De Bot, K., & Schreuder, R. (1998). Producing words in a foreign language: Can speakers prevent interference from their first language? Bilingualism: Language and Cognition, 1, 213-229.
28. Hernandez, A. E., & Kohnert, K. J. (1999). Aging and language switching in bilinguals. Aging, Neuropsychology, and Cognition, 6, 69-83. (Pubitemid 30051018)
29. Ibáñez, A. J., MacIzo, P., & Bajo, M. T. (2010). Language access and language selection in professional translators. Acta Psychologica, 135(2), 257-266.
30. Jackson, G. M., Swainson, R., Cunnington, R., & Jackson, S. R. (2001). ERP correlates of executive control during repeated language switching. Bilingualism: Language and Cognition, 4, 169-178.
31. Koch, I., Gade, M., Schuch, S., & Philipp, A. M. (2010). The role of inhibition in task switching - A review. Psychonomic Bulletin & Review, 17, 1-14.
32. Kroll, J. F., Bobb, S. C., Misra, M. M., & Guo, T. (2008). Language selection in bilingual speech: Evidence for inhibitory processes. Acta Psychologica, 128, 416-430.
33. Kroll, J. F., Bobb, S., & Wodniekca, Z. (2006). Language selectivity is the exception, not the rule: Arguments against a fixed locus of language selection in bilingual speech. Bilingualism: Language and Cognition, 9, 119-135. (Pubitemid 44697955)
34. La Heij, W. (2005). Selection processes in monolingual and bilingual lexical access. In J. F. Kroll & A. M. B. de Groot (Eds.), Handbook of bilingualism: Psycholinguistic approaches (pp. 289-307). Oxford: Oxford University Press.
35. Linck, J. A., Schwieter, J. W., & Sunderman, G. (2012). Inhibitory control predicts language switching performance in trilingual speech production. Bilingualism: Language and Cognition, 15, 651-662.
36. Luk, G., & Bialystok, E. (2013). Bilingualism is not a categorical variable: Interaction between language proficiency and usage. Journal of Cognitive Psychology, 25, 605-621.
37. MacIzo, P., Bajo, T., & Paolieri, D. (2012). Language switching and language competition. Second Language Research, 28, 131-149.
38. Macnamara, J., & Kushnir, S. L. (1971). Linguistic independence of bilinguals: The input switch. Journal of Verbal Learning and Verbal Behaviour, 10, 480-487.
39. Marzecová, A., Bukowski, M., Correa, Á., Boros, M., Lupiáñez, J., & Wodniecka, Z. (2013). Tracing the bilingual advantage in cognitive control: The role of flexibility in temporal preparation and category switching. Journal of Cognitive Psychology, 25, 586-604.
40. Mayr, U., & Keele, S. (2000). Changing internal constraints on action: The role of backward inhibition. Journal of Experimental Psychology: General, 129, 4-26.
41. Meiran, N. (2010). Task switching: Mechanisms underlying rigid vs. flexible self control. In R. Hassin, K. Ochsner, & Y. Trope (Eds.), Self control in society, mind and brain (pp. 202-220). New York, NY: Oxford University Press.
42. Meuter, R. (2005). Language selection in bilinguals: Mechanisms and processes. In J. Kroll & A. De Groot (Eds.), Handbook of bilingualism: Psycholinguistic approaches (pp. 349-370). New York, NY: Oxford University Press.
43. Meuter, R., & Allport, A. (1999). Bilingual language switching in naming: Asymmetrical costs of language selection. Journal of Memory and Language, 40, 25-40.
44. Misra, M., Guo, T., Bobb, S. C., & Kroll, J. F. (2012). When bilinguals choose a single word to speak: Electrophysiological evidence for inhibition of the native language. Journal of Memory and Language, 67, 224-237.
45. Monsell, S., Yeung, N., & Azuma, R. (2000). Reconfiguration of task-set: Is it easier to switch to the weaker task? Psychological Research, 63, 250-264.
46. Moreno, E. M., Federmeier, K. D., & Kutas, M. (2002). Switching languages, switching palabras (words): An electrophysiological study of code switching. Brain and Language, 80, 188-207. (Pubitemid 34920645)
47. Myers-Scotton, C. (2002). Contact linguistics: Bilingual encounters and grammatical outcomes. Oxford: Oxford University Press.
48. Norman, D. A., & Shallice, T. (1986). Attention to action: Willed and automatic control of behavior. In R. J. Davidson, G. E. Schwartz, & D. Shapiro (Eds.), Consciousness & self-regulation (Vol. 4, pp. 1-18). New York, NY: Plenum Press.
49. Penfield, W., & Roberts, R. (1959). Speech and brain mechanisms. Princeton, NJ: Princeton University Press.
50. Philipp, A. M., Gade, M., & Koch, I. (2007). Inhibitory processes in language switching? Evidence from switching language-defined response sets. European Journal of Cognitive Psychology, 19, 395-416. (Pubitemid 46625054)
51. Philipp, A. M., Kalinich, C., Koch, I., & Schubotz, R. I. (2008). Mixing costs and switch costs when switching stimulus dimensions in serial predictions. Psychological Research, 72, 405-414.
52. Philipp, A. M., & Koch, I. (2009). Inhibition in language switching: What is inhibited when switching among languages in naming tasks? Journal of Experimental Psychology: Learning, Memory, and Cognition, 35, 1187-1195.
53. Poulisse, N., & Bongaerts, T. (1994). First language use in second language production. Applied Linguistics, 15, 36-57.
54. Prior, A., & Gollan, T. (2011). Good language-switchers are good task-switchers: Evidence from Spanish- English and Mandarin-English bilinguals. Journal of the International Neuropsychological Society, 17, 682-691.
55. Prior, A., & MacWhinney, B. (2010). A bilingual advantage in task switching. Bilingualism: Language and Cognition, 13, 253-262.
56. Schwieter, J. W., & Sunderman, G. (2008). Language switching in bilingual speech production: In search of the language-specific selection mechanism. Mental Lexicon, 3, 214-238.
57. Soveri, A., Rodriguez-Fornells, A., & Laine, M. (2011). Is there a relationship between language switching and executive functions in bilingualism? introducing a within group analysis approach. Frontiers in Psychology, 2, 183.
58. Spivey, M. J., & Marian, V. (1999). Cross talk between native and second languages: Partial activation of an irrelevant lexicon. Psychological Science, 10, 281-284.
59. Tarłowski, A., Wodniecka, Z., & Marzecová, A. (2013). Language switching in the production of phrases. Journal of Psycholinguistic Research, 42, 103-118.
60. Van Heuven, W. J. B., Dijkstra, T., & Grainger, J. (1998). Orthographic neighborhood effects in bilingual word recognition. Journal of Memory and Language, 39, 458-483. (Pubitemid 128343556)
61. Verdonschot, R. G., Middelburg, R., Lensink, S. E., & Schiller, N. O. (2012). Morphological priming survives a language switch. Cognition, 124, 343-349.
62. Verhoef, K. M. W., Roelofs, A., & Chwilla, D. J. (2009). Electrophysiological evidence for endogenous control of attention in switching between languages in overt picture naming. Journal of Cognitive Neuroscience, 22, 1832-1843.
63. Wang, Y., Kuhl, P. K., Chen, C., & Dong, Q. (2009). Sustained and transient language control in the bilingual brain. NeuroImage, 47, 414-422.
64. Wodniecka, Z., Bobb, S., Zeelenberg, R., Szewczyk, J., Taft, M., Green, D. W., et al. (in prepration). Speaking words in one language alone: Priming language selection in bilingual speech.
65. Yudes, C., MacIzo, P., & Bajo, T. (2011). The influence of expertise in simultaneous interpreting on nonverbal executive processes. Frontiers in Psychology, 2, 309.