Language switching and language competition

Second Language Research

Volumn 28, Issue 2, 2012, Pages 131-149

  Macizo, Pedro ^a   Bajo, Teresa ^a   Paolieri, Daniela ^a  

^a UNIVERSITY OF GRANADA   (Spain)

Author keywords

bilingualism; language inhibition

Indexed keywords

EID: 84861835053     PISSN: 02676583     EISSN: None     Source Type: Journal    
DOI: 10.1177/0267658311434893     Document Type: Article

References (48)

1. Abutalebi J,Green DW.Control mechanisms in bilingual language production: Neural evidence from language switching studies.Language and Cognitive Processes. 2008;23:557-82.
2. Alameda JR,Cuetos FDiccionario de frecuencias de las unidades lingüísticas del castellano. Oviedo: Servicio de Publicaciones de la Universidad de Oviedo; 1995:.
3. Anderson MC.Rethinking interference theory: Executive control and the mechanisms of forgetting.Journal of Memory and Language. 2003;49:415-45.
4. Anderson MC,Bjork RA,Bjork EL.Remembering can cause forgetting: Retrieval dynamics in long-term memory.Journal of Experimental Psychology: Learning, Memory and Cognition. 1994;20:1063-87.
5. Brysbaert M,New B.Moving beyond Kučera and Francis: A critical evaluation of current word frequency norms and the introduction of a new and improved word frequency measure for American English.Behavior Research Methods. 2009;41:977-90.
6. Caramazza A,Brones I.Semantic classification by bilinguals.Canadian Journal of Psychology. 1980;34:77-81.
7. Colomé A.Lexical activation in bilinguals' speech production: Language-specific or language-independent?.Journal of Memory and Language. 2001;45:721-36.
8. Costa A,Santesteban M.Lexical access in bilingual speech production: Evidence from language switching in highly proficient bilinguals and L2 learners.Journal of Memory and Language. 2004;50:491-511.
9. Costa A,Miozzo M,Caramazza A.Lexical selection in bilinguals: Do words in the bilingual's two lexicons compete for selection?.Journal of Memory and Language. 1999;41:365-97.
10. Costa A,Santesteban M,Ivanova I.How do highly proficient bilinguals control their lexicalization process? Inhibitory and language-specific selection mechanisms are both functional.Journal of Experimental Psychology. 2006;32:1057-74.
11. Daneman M,Carpenter PA.Individual differences in working memory and reading.Journal of Verbal Learning and Verbal Behaviour. 1980;19:450-66.
12. Daneman M,Merikle PM.Working memory and language comprehension: A meta-analysis.Psychonomic Bulletin and Review. 1996;3:422-33.
13. David CJ.N-Watch: A program for deriving neighborhood size and other psycholinguistic statistics.Behavior Research Methods. 2005;37:65-70.
14. David CJ,Perea M.BuscaPalabras: A program for deriving orthographic and phonological neighborhood statistics and other psycholinguistic indices in Spanish.Behavior Research Methods. 2005;37:665-71.
15. Dijkstra THandbook of bilingualism: Psycholinguistic approaches. Kroll JFde Groot AMB, ed. New York: Oxford University Press; 2005:179-201.
16. Dijkstra T,van Heuven WJBLocalist connectionist approaches to human cognition. Grainger JJacobs AM, ed. Mahwah, NJ: Erlbaum; 1998:189-225.
17. Dijkstra T,van Heuven WJB.The architecture of the bilingual word recognition system: From identification to decision.Bilingualism: Language and Cognition. 2002;5:175-97.
18. Dijkstra T,Grainger J,van Heuven WJB.Recognizing cognates and interlingual homographs: The neglected role of phonology.Journal of Memory and Language. 1999;41:496-518.
19. Dijkstra T,van Jaarsveld H,Ten Brinke S.Interlingual homograph recognition: Effects of task demands and language intermixing.Bilingualism: Language and Cognition. 1998;1:51-66.
20. Dreisbach G,Haider H.Preparatory adjustment of cognitive control in the task switching paradigm.Psychonomic Bulleting and Review. 2006;13:334-38.
21. Finkbeiner M,Almeida J,Janssen N,Caramazza A.Lexical selection in bilingual speech production does not involve language suppression.Journal of Experimental Psychology: Learning, Memory and Cognition. 2006;32:1075-89.
22. Gollan TH,Ferreira VS.Should I stay or should I switch? A cost-benefit analysis of voluntary language switching in young and aging bilinguals.Journal of Experimental Psychology: Learning, Memory and Cognition. 2009;35:640-65.
23. Green DW.Mental control of the bilingual lexico-semantic system.Bilingualism: Language and Cognition. 1998;1:67-81.
24. Hermans D,Bongaerts T,De Bot K,Schreuder R.Producing words in a foreign language: Can speakers prevent interference from their first language?.Bilingualism: Language and Cognition. 1998;1:213-29.
25. Ibáñez AJ,Macizo P,Bajo MT.Language access and language selection in professional translators.Acta Psychologica. 2010;135:257-66.
26. Jackson GM,Swainson R,Cunnington R,Jackson SR.ERP correlates of executive control during repeated language switching.Bilingualism: Language and Cognition. 2001;4:169-78.
27. Jared D,Kroll JF.Do bilinguals activate phonological representations in one or both of their languages when naming words?.Journal of Memory and Language. 2001;44:2-31.
28. Jared D,Szucs C.Phonological activation in bilinguals: Evidence from interlingual homograph naming.Bilingualism, Language, and Cognition. 2002;5:225-39.
29. Kroll JF,Stewart E.Category interference in translation and picture naming: Evidence for asymmetric connections between bilingual memory representations.Journal of Memory and Language. 1994;33:149-74.
30. Kroll JF,Bobb SC,Wodniecka Z.Language selectivity is the exception, not the rule: Arguments against a fixed locus of language selection in bilingual speech.Bilingualism: Language and Cognition. 2006;9:119-35.
31. Kroll JF,Bobb SC,Misra M,Guo T.Language selection in bilingual speech: Evidence for inhibitory processes.Acta Psychologica. 2008;128:416-30.
32. Levy BJ,McVeigh ND,Marful A,Anderson MC.Inhibiting your native language: The role of retrieval-induced forgetting during second-language acquisition.Psychological Science. 2007;18:29-34.
33. Macizo P,Bajo T,Martín MC.Inhibitory processes in bilingual language comprehension: Evidence from Spanish-English interlexical homographs.Journal of Memory and Language. 2010;63:232-44.
34. Martín MC,Macizo P,Bajo T.Time course of inhibitory processes in bilingual language processing.British Journal of Psychology. 2010;101:679-93.
35. MasonWTM (1994) Language switching in bilinguals: Evidence from the semantic categorization task. Unpublished undergraduate project, University of Cambridge, Cambridge, UK.
36. Meuter RFI,Allport A.Bilingual language switching in naming: asymmetrical costs of language selection.Journal of Memory and Language. 1999;40:25-40.
37. Monsell SUnsolved mysteries of the mind: Tutorial essays in cognition. Bruce V, ed. Hove: Erlbaum; 1996:93-148.
38. Monsell S.Task switching.Trends in Cognitive Neuroscience. 2003;7:134-40.
39. Potter M,So KF,von Eckhardt B,Feldman LB.Lexical and conceptual representation in beginning and fluent bilinguals.Journal of Verbal learning and Verbal Behavior. 1984;23:23-38.
40. Rogers RD,Monsell S.Costs of a predictable switch between simple cognitive tasks.Journal of Experimental Psychology: General. 1995;124:207-31.
41. Runnqvist E,Costa A.Is retrieval-induced forgetting behind the bilingual disadvantage in word production.Editorial Office of Blc. 1:289-812.
42. Runnqvist E,Costa A.Is retrieval-induced forgetting behind the bilingual disadvantage in word production.Bilingualism: Language and Cognition.:.
43. Schneider W,Eschman A,Zuccolotto AE-Prime user's guide Version 1.1. Pittsburgh: Psychology Software Tools; 2002:.
44. Sholl A,Sankaranarayanan A,Kroll JF.Transfer between picture naming and translation: A test of asymmetries in bilingual memory.Psychological Science. 1995;6:45-49.
45. Thomas MS,Allport A.Language switching costs in bilingual visual word recognition.Journal of Memory and Language. 2000;43:44-66.
46. Thomas MSC,van Heuven WJBHandbook of bilingualism: Psycholinguistic approaches. Kroll JFde Groot AMB, ed. New York: Oxford University Press; 2005:202-25.
47. Verhoef K,Roelofs A,Chwilla DJ.Role of inhibition in language switching: Evidence from event-related brain potentials in overt picture naming.Cognition. 2009;110:84-99.
48. Von Studnitz RE,Green DW.The cost of switching languages in a semantic categorization task.Bilingualism: Language and Cognition. 2002;5:241-51.