Bilingual language production: The neurocognition of language representation and control

Journal of Neurolinguistics

Volumn 20, Issue 3, 2007, Pages 242-275

  Abutalebi, Jubin ^a,b   Green, David ^c  

^a VITA SALUTE SAN RAFFAELE UNIVERSITY   (Italy)

^b UNIVERSITY OF POTSDAM   (Germany)

^c UNIVERSITY COLLEGE LONDON   (United Kingdom)

Author keywords

Bilingual; Bilingual aphasia; Cognitive control; Functional neuroimaging; Word production

Indexed keywords

APHASIA; ARTICLE; BASAL GANGLION; BRAIN CORTEX; BRAIN MAPPING; CAUDATE NUCLEUS; CINGULATE GYRUS; COGNITION; EVENT RELATED POTENTIAL; FUNCTIONAL MAGNETIC RESONANCE IMAGING; HUMAN; LANGUAGE ABILITY; LEFT HEMISPHERE; LINGUISTICS; NEUROANATOMY; NEUROIMAGING; POSITRON EMISSION TOMOGRAPHY; PREFRONTAL CORTEX; PRIORITY JOURNAL; PUTAMEN; SEMANTICS;

EID: 34147117693     PISSN: 09116044     EISSN: None     Source Type: Journal    
DOI: 10.1016/j.jneuroling.2006.10.003     Document Type: Article

References (175)

1. Abutalebi, J., Annoni, J.M., Seghier, M., Zimine, I., Lee-Hahnke, H., Lazeyras, F., et al. (2006). Language selection mechanisms in bilinguals: An event-related fMRI study. Poster presented at the OHBM 12th Annual Meeting (Florence, Italy, 11th-15th June 2006).
2. Abutalebi J., Cappa S.F., and Perani D. The bilingual brain as revealed by functional neuroimaging. Bilingualism: Language and cognition 4 (2001) 179-190
3. Abutalebi J., Cappa S.F., and Perani D. Functional neuroimaging of the bilingual brain. In: Kroll J.F.K., and De Groot A. (Eds). Handbook of bilingualism: Psycholinguistic approaches (2005), Oxford University Press, Oxford 497-515
4. Abutalebi, J., Keim, R., Brambati, S.M., Tettamanti, M., Cappa, S.F., De Bleser, R., et al. (2006). Late acquisition of literacy in a native language. Human Brain Mapping, (in press), DOI:10.1002/hbm.20240.
5. Abutalebi J., Miozzo A., and Cappa S.F. Do subcortical structures control language selection in bilinguals? Evidence from pathological language mixing. Neurocase 6 (2000) 101-106
6. Aglioti S., Beltramello A., Girardi F., and Fabbro F. Neurolinguistic and follow-up study of an unusual pattern of recovery from bilingual subcortical aphasia. Brain 119 (1996) 1551-1564
7. Aglioti S., and Fabbro F. Paradoxical selective recovery in a bilingual aphasic following subcortical lesion. Neuroreport 4 (1993) 1359-1362
8. Albert M.L., and Obler L.K. The bilingual brain (1978), Academic Press, New York
9. Badre D., and Wagner A.D. Selection, integration, and conflict monitoring: Assessing the nature and generality of prefrontal cognitive control mechanisms. Neuron 41 (2004) 473-487
10. Bialystok E., Craik F.I.M., Grady C., Chau W., Ishii R., Gunji A., et al. Effect of bilingualism on cognitive control in the Simon task: Evidence from MEG. NeuroImage 24 (2005) 40-49
11. Bialystok E., Craik F.I.M., Klein R., and Viswanathan M. Bilingualism, aging, and cognitive control: Evidence from the Simon task. Psychology and Aging 19 (2004) 290-303
12. Bialystok, E., Craik, F.I.M., Ryan (2006). Executive control in a modified anti-saccade task: effects of ageing and bilingualism. Journal of Experimental Psychology: Learning, Memory and Cognition, in press.
13. Birdsong D. Age and second language acquisition. Language Learning 56 Supplement 1 (2006) 9-49
14. Bokde A.L., Tagamets M.-A., Friedman R.B., and Horwitz B. Functional interactions of the inferiror frontal cortex during the processing of words and word-like stimuli. Neuron 30 (2005) 609-617
15. Botvinick M.M., Braver T.S., Barch D.M., Carter C.S., and Cohen J.D. Conflict monitoring and cognitive control. Psychological Review 108 (2001) 624-652
16. Botvinick M., Nystrom L.E., Fissell K., Carter C.S., and Cohen J.D. Conflict monitoring versus selection-for-action in anterior cingulate cortex. Nature 402 (1999) 179-181
17. Braver T.S., and Barch D.M. A theory of cognitive control, aging cognition, and neuromodulation. Neuroscience and Biobehavioral Reviews 26 (2002) 809-817
18. Braver T.S., Barch D.M., Gray J.R., Molfese D.L., and Avraham S. Anterior cingulate cortex and response conflict: Effects of frequency, inhibition, and errors. Cerebral Cortex 11 (2001) 825-836
19. Briellmann R.S., Saling M.M., Connell A.B., Waites A.B., Abbott D.F., and Jackson G.D. A high-field functional MRI study of quadrilingual subjects. Brain and Language 89 (2004) 531-542
20. Bunge S.A., Dudukovic N.M., Thomason M.E., Vaidya C.J., and Gabrieli J.D.E. Immature frontal lobe contributions to cognitive control in children: Evidence from fMRI. Neuron 33 (2002) 301-311
21. Bunge S.A., Hazeltine E., Scanlon M.D., Rosen A.C., and Gabrieli J.D.E. Dissociable contributions of prefrontal and parietal cortices to response selection. Neuroimage 17 (2002) 1526-1571
22. Bush G., Luu P., and Posner M.I. Cognitive and emotional influences in anterior cingulate cortex. Trends in Cognitive Sciences 4 (2000) 215-222
23. Cabeza R., and Nyberg L. Imaging cognition: An empirical review of PET studies with normal subjects. Journal of Cognitive Neuroscience 9 (1997) 1-26
24. Cappa S.F., and Abutalebi J. Subcortical Aphasia. In: Fabbro F. (Ed). The concise encyclopedia of language pathology (1999), Pergamon Press, Oxford (UK) 319-327
25. Carter C.S., Braver T.S., Barch D.M., Botvinick M.M., Noll D., and Cohen J.D. Anterior cingulate cortex, error detection, and the on-line monitoring of performance. Science 280 (1998) 747-749
26. Chee M.W.L., Hon N., Ling Lee H., and Soon C.S. Relative language proficiency modulates BOLD signal change when bilinguals perform semantic judgments. Neuroimage 13 (2001) 1155-1163
27. Chee M.W.L., Soon C.S., Lee H.W., and Pallier C. Left insula activation: A marker for language attainment in bilinguals. Proceedings of the National Academy of Sciences USA 101 (2004) 15265-15270
28. Chee M.W.L., Soon C.S., and Ling Lee H. Common and segregated neuronal networks for different languages revealed using functional magnetic resonance adaptation. Journal of Cognitive Neuroscience 15 (2003) 85-97
29. Chee M.W.L., Tan E.W.L., and Thiel T. Mandarin and English single word processing studied with functional magnetic resonance imaging. Journal of Neuroscience 19 (1999) 3050-3056
30. Collette F., and Van der Linden M. Brain imaging of the central executive component of working memory. Neuroscience and Biobehavioral Reviews 26 (2002) 105-125
31. Colomé A. Lexical activation in bilinguals' speech production: Language-specific or language independent?. Journal of Memory and Language 45 (2001) 721-736
32. Costa A., and Caramazza A. Is lexical selection in bilinguals language-specific? Further evidence from Spanish-English bilinguals and English-Spanish bilinguals. Bilingualism: Language and Cognition 2 (1999) 231-244
33. Costa A., Kovacic D., Franck J., and Caramazza A. On the autonomy of the grammatical gender systems of the two languages of a bilingual. Bilingualism: Language and Cognition 6 (2003) 181-2000
34. Costa A., and Santesteban M. Lexical access in bilingual speech production: Evidence from language switching in highly proficient bilinguals and L2 learners. Journal of Memory and Language 50 (2004) 491-511
35. Costa A., Santesteban M., and Ivanaova I. How do highly-proficient bilinguals control their lexicalization process? Inhibitiory and language-specific selection mechanisms are both functional. Journal of Experimental Psychology: Learning, Memory and Cognition 32 (2006) 1057-1074
36. Craik F.I.M., and Bialystok E. Cognition through the lifespan cognition: Mechanisms of change. Trends in Cognitive Sciences 10 (2006) 131-138
37. Crinion J., Turner R., Grogan A., Hanakawa T., Noppeney U., Devlin J.T., et al. Language control in the bilingual brain. Science 312 (2006) 1537-1540
38. De Bleser R., Dupont P., Postler J., Bormans G., Speelman D., Mortelmans L., et al. The organisation of the bilingual lexicon: A PET study. Journal of Neurolinguistics 16 (2003) 439-456
39. De Groot A.M.B. Word-type effect effects in bilingual processing tasks: Support for a mixed representational system. In: Schreuder R., and Weltens B. (Eds). The bilingual lexicon (1993), John Benjamins, Amsterdam 27-51
40. Dehaene S., and Changeux J.P. The Wisconsin Card Sort Test: Theoretical analysis and modelling in a neuronal network. Cerebral Cortex 1 (1991) 62-79
41. Démonet J.F., Thierry G., and Cardebat D. Renewal of the neurophysiology of language: Functional neuroimaging. Physiological Review 85 (2005) 49-95
42. Desimone R., and Duncan J. Neural mechanisms of selective attention. Annual Review of Neuroscience 18 (1995) 193-222
43. D'Esposito M., Detre J.A., Alsop D.C., Shin R.K., Atlas S., and Grossman M. The neural basis of the central executive system of working memory. Nature 378 (1995) 279-281
44. de Zubicaray G.I., Andrew C., Zelaya F.O., Williams S.C.R., and Dumanoir C. Motor response suppression and the prepotent tendency to respond: A parametric fMRI study. Neuropsychologia 38 (2000) 1280-1291
45. de Zubicaray G., McMahon K., Eastburn M., and Pringle A. Top-down influences on lexical selection during spoken word production: A 4T fMRI investigation of refractory effects in picture naming. Human Brain Mapping 27 (2006) 864-873
46. Dijkstra A., and van Heuven W.J.B. The BIA model and bilingual word recognition. In: Grainger J., and Jacobs A. (Eds). Localist connectionist approaches to human cognition (1998), Lawrence Erlbaum Associates, Mahwah 189-225
47. Dijkstra T., and Van Heuven W.J.B. The architecture of the bilingual word recognition system: From identification to decision. Bilingualism: Language and Cognition 5 (2002) 175-197
48. Duncan J., and Owen A.M. Common regions of the human frontal lobe recruited by diverse cognitive demands. Trends Neuroscience 23 (2000) 475-483
49. Durstewitz D., Seamans J.K., and Sejnowski T.J. Dopamine-mediated stabilization of delay-period activity in a network model of prefrontal cortex. Journal of Neurophysiology 83 (2000) 1733-1750
50. Elliot R. Executive functions and their disorders. British Medical Bulletin 65 (2003) 49-59
51. Fabbro F., Peru A., and Skrap M. Language disorders in bilingual patients after thalamic lesions. Journal of Neurolinguistics 10 (1997) 347-367
52. Fabbro F., Skrap M., and Aglioti S. Pathological switching between languages following frontal lesion in a bilingual patient. Journal of Neurology, Neurosurgery, and Psychiatry 68 (2000) 650-652
53. Favreau M., and Segalowitz N.S. Automatic and controlled processes in the first and second language reading of fluent bilinguals. Memory and Cognition 11 (1983) 565-574
54. Finkbeiner M., Almeida J., Janssen N., and Caramazza A. Lexical selection in bilingual speech production does not involve language suppression. Journal of Experimental Psychology: Learning, Memory and Cognition 32 (2006) 1075-1089
55. Finkbeiner, M., Gollan, T.H., Caramazza, A. (2006). Lexical access in bilingual speakers: What's the (hard) problem?. In: A. Costa, M. Santesteban (Eds.), Speech production in bilinguals Special Issue of Bilingualism: Language and Cognition, 9, pp. 153-166.
56. Francis W.S. Cognitive integration of language and memory in bilinguals: Semantic representation. Psychological Bulletin 125 (1999) 193-222
57. French R.M., and Jacquet M. Understanding bilingual memory: Models and data. Trends in Cognitive Science 8 (2004) 87-93
58. Friederici A.D., Kotz S.A., Werheid K., Hein G., and von Cramon D.Y. Syntactic comprehension in Parkinson's disease: Investigating early automatic and late integrational processes using event-related brain potentials. Neuropsychology 17 (2003) 133-142
59. Gabbot P.L.A., and Somogyi P. Quantitative distribution of GABA-immunoreactive neurons in the visual cortex (area 17) of the cat. Experimental Brain Research 61 (1986) 323-331
60. Gollan T.H., Montoya R.I., Fennema-Notestine C., and Morris S.K. Bilingualism affects picture naming but not picture classification. Memory & Cognition 33 (2005) 1220-1234
61. Gollan T.H., Montoya R.I., and Werner G.A. Semantic and letter fluency in Spanish-English bilinguals. Neuropsychology 16 (2002) 562-576
62. Graybiel A.M. The basal ganglia and cognitive pattern generators. Schizophrenia Bulletin 23 (1997) 459-469
63. Graybiel A.M. The basal ganglia. Current Biology 10 (2000) 509-511
64. Green D.W. Control, activation and resource. Brain and Language 27 (1986) 210-223
65. Green D.W. Towards a model of L2 comprehension and production. In: Schreuder R., and Weltens B. (Eds). The bilingual lexicon (1993), John Benjamins, Amsterdam 249-278
66. Green D.W. Mental control of the bilingual lexico-semantic system. Bilingualism: Language and Cognition 1 (1998) 67-81
67. Green D.W. Representation and control: exploring recovery patterns in bilingual aphasics. In: Fabbro F. (Ed). Advances in the neurolinguistics of bilingualism: Essays in honour of Michel Paradis (2002), Undine University Press, Udine 239-259
68. Green D.W. The neural basis of the lexicon and the grammar in L2 acquisition. In: van Hout R., Hulk A., Kuiken F., and Towell R. (Eds). The interface between syntax and the lexicon in second language acquisition (2003), Amsterdam, John Benjamins
69. Green D.W., Crinion J., and Price C.J. Convergence, degeneracy and control. Language Learning 56 Supplement 1 (2006) 99-125
70. Green D.W., and Price C. Functional imaging in the study of recovery patterns in bilingual aphasics. Bilingualism: Language and Cognition 4 (2001) 191-201
71. Grosjean F. Studying bilinguals: Methodological and conceptual issues. Bilingualism: Language and Cognition 1 (1998) 131-140
72. Grosjean F. The bilingual's language modes. In: Nicol J. (Ed). One mind, two languages: Bilingual language processing (2001), Blackwells, Oxford 1-22
73. Gruber O., and Goschke T. Executive control emerging from dynamic interactions between brain systems mediating language, working memory and attentional processes. Acta Psychologica 115 (2004) 105-121
74. Hakuta K., Bialystok E., and Wiley E. Critical evidence: A test of the Critical-Period Hypothesis for second-language acquisition. Psychological Science 14 (2003) 31-38
75. Hendry S.H., Schwark H.D., Jones E.G., and Yan J. Numbers and proportions of GABA-immunoreactive neurons in different areas of monkey cerebral cortex. Journal of Neuroscience 7 (1987) 1503-1519
76. Hermans, D. (1998). Word production in a foreign language. Unpublished Doctoral dissertation, University of Nijmegen, The Netherlands.
77. Hermans D. Between-language identity effects in picture-word interference tasks: A challenge for language-nonspecific or language-specific models of lexical access?. International Journal of Bilingualism 8 (2004) 115-125
78. Hermans D., Bongaerts T., de Bot K., and Schreuder R. Producing words in a foreign language: Can speakers prevent interference from their first language?. Bilingualism: Language and Cognition 1 (1999) 213-229
79. Hernandez A.E., Dapretto M., Mazziotta J., and Bookheimer S. Language switching and language representation in Spanish-English Bilinguals: An fMRI study. Neuroimage 14 (2001) 510-520
80. Hernandez A., Li P., and MacWhinney B. The emergence of competing modules in bilingualism. Trends in Cognitive Sciences 9 (2005) 222-225
81. Hernandez A.E., Martinez A., and Kohnert K. In search of the language switch: An fMRI study of picture naming in Spanish-English bilinguals. Brain and Language 73 (2000) 421-431
82. Herschmann H., and Pötzl O. Bemerkungen ueber die Aphasie der Polyglotten. Zentralblatt Neurologie 39 (1920) 114-128
83. Holtzheimer P., Fawaz W., Wilson C., and Avery D. Repetitive transcranial magnetic stimulation may induce language switching in bilingual patients. Brain and Language 94 (2005) 274-277
84. Illes J., Francis W.S., Desmond J.E., Gabrieli J.D.E., Glover G.H., Poldrack R., et al. Convergent cortical representation of semantic processing in bilinguals. Brain and Language 70 (1999) 347-363
85. Indefrey P., and Levelt W.J.M. The spatial and temporal signatures of word production components. Cognition 92 (2004) 101-144
86. Jackson G.M., Swainson R., Cunnington R., and Jackson S.R. ERP correlates of executive control during repeated language switching. Bilingualism: Language and Cognition 4 (2001) 169-178
87. Juncos-Rabadan O., and Iglesias F.J. Decline in the elderly's language: Evidence from cross-linguistic data. Journal of Neurolinguistics 8 (1994) 183-190
88. Kan I.P., Kable J.W., Van Scoyoc A., Chatterjee A., and Thompson-Schill S.L. Fractionating the left frontal response to tools: Dissociable effects of motor experience and lexical competition. Journal of Cognitive Neuroscience 18 (2006) 267-277
89. Kan I.P., and Thomson-Schill S.L. Effect of name agreement on prefrontal activity during overt and covert picture naming. Cognitive, Affective, & Behavioral Neuroscience 4 (2004) 43-57
90. Kim K.H.S., Relkin N.R., Lee K.M., and Hirsch J. Distinct cortical areas associated with native and second languages. Nature 388 (1997) 171-174
91. Klein D., Milner B., Zatorre R., Meyer E., and Evans A. The neural substrates underlying word generation: A bilingual functional-imaging study. Proceedings of the National Academy of Sciences USA 92 (1995) 2899-2903
92. Klein D., Milner B., Zatorre R.J., Zhao V., and Nikelski J. Cerebral organization in bilinguals: A PET study of Chinese-English verb generation. NeuroReport 10 (1999) 2841-2846
93. Klein D., Zatorre R., Milner B., Meyer E., and Evans A. Left putaminal activation when speaking a second language: Evidence from PET. Neuroreport 5 (1994) 2295-2297
94. Knight R.T., Staines W.R., Swick D., and Chao L.L. Prefrontal cortex regulates inhibition and excitation in distributed neural networks. Acta Psychologica 101 (1999) 159-178
95. Kroll J.F., and De Groot A.M.B. Handbook of bilingualism: Psycholinguistic approaches (2005), Oxford University Press, Oxford
96. Kroll J.F., and Stewart E. Category interference in translation and picture naming: Evidence for asymmetric connections between bilingual memory representations. Journal of Language and Memory 33 (1994) 149-174
97. Kroll J.F., Bobb S.C., and Wodniecka Z. Language selectivity is the exception not the rule: Arguments against a fixed locus of language selection in bilingual speech. Bilingualism: Language and Cognition 9 (2006) 119-135
98. La Heij W. Monolingual and bilingual lexical access in speech production: Issues and models. In: Kroll J.F., and DeGroot A.M.B. (Eds). Handbook of bilingualism: Psycholinguistic approaches (2005), Oxford University Press, Oxford 289-307
99. La Heij W., Mak P., Sander J., and Willeboordse E. The gender-congruency effect in picture-word tasks. Psychological Research 61 (1998) 209-219
100. Lee, H.L,, Devlin, J.T., Shakeshaft, C., Stewart, L.H., Brennan, A., Glensman, J., et al. (submitted). Anatomical traces of vocabulary acquisition in the adolescent brain.
101. Lee M.-W., and Williams J.N. Lexical access in spoken word recognition by bilinguals: Evidence from the semantic competitor priming paradigm. Bilingualism: Language and Cognition 4 (2001) 233-248
102. Lehtonen M., Laine M., Niemi J., Thomson T., Vorobyev V.A., and Hughdal K. Brain correlates of sentence translation in Finnish-Norwegian bilinguals. NeuroReport 16 (2005) 607-610
103. Leischner A. On the aphasia of multilinguals. In: Paradis M. (Ed). Readings on aphasia in bilinguals and polyglots (1983) (1948), Didier, Montreal 456-502
104. Longworth C.E., Keenan R.A., Barker R.A., Marslen-Wilson W.D., and Tyler L.K. The basal ganglia and rule-governed language use: Evidence from vascular and degenerative conditions. Brain 128 (2005) 584-596
105. Lucas T.H., McKhann G.M.M., and Ojemann M.D. Functional separation of languages in the bilingual brain: A comparison of electrical stimulation language mapping in 25 bilingual patients and 117 monolingual control patients. Journal of Neurosurgery 101 (2004) 449-457
106. MacDonald A.W., Cohen J.D., Stenger V.A., and Carter C.S. Dissociating the role of dorsolateral prefrontal cortex and anterior cingulate cortex in cognitive control. Science 288 (2000) 1835-1838
107. MacSweeney M., Campbell R., Woll B., Brammer M.J., Giampietro V., David A.S., et al. Lexical and sentential processing in British Sign Language. Human Brain Mapping 27 (2006) 63-76
108. MacWhinney B. A unified model of language acquisition. In: Kroll J.F., and de Groot M.A.B. (Eds). Handbook of bilingualism: Psycholinguistic approaches (2005), Oxford University Press, New York 49-67
109. Maguire E.A., Gadian D.G., Johnsrude I.S., Good C.D., Ashburner J., Frackowiack R., et al. Navigation-related structural change in the hippocampi of taxi drivers. Proceedings of the National Academy of Sciences USA 97 (2000) 4398-4403
110. Mariën P., Abutalebi J., Engelborghs S., and De Deyn P.P. Acquired subcortical bilingual aphasia in an early bilingual child: Pathophysiology of pathological language switching and language mixing. Neurocase 11 (2005) 385-398
111. Maril A., Wagner A.D., and Schacter D.L. On the tip of the tongue: An event-related fMRI study of semantic retrieval failure and cognitive conflict. Neuron 31 (2001) 653-660
112. Marín O., Smeets W., and González A. Evolution of the basal ganglia in tetrapods: A new perspective based on recent studies in amphibians. Trends in Neuroscience 21 (1998) 487-494
113. Mechelli A., Crinion J., Long S., Friston K.J., Lambon Ralph M.A., Patterson K., et al. Dissociating reading processes on the basis of neuronal interactions. Journal of Cognitive Neuroscience 17 (2005) 1753-1765
114. Mechelli A., Crinion J.T., Noppeney U., O'Doherty J., Ashburner J., Frackowiack R.S., et al. Neurolinguistics: Structural plasticity in the bilingual brain. Nature 431 (2004) 757
115. Meuter R.F.I., and Allport A. Bilingual language switching in naming: Asymmetrical costs of language selection. Journal of Memory and Language 40 (1999) 25-40
116. Michael E.B., and Gollan T.H. Being and becoming bilingual. In: Kroll J.F., and de Groot A.M.B. (Eds). Handbook of bilingualism: Psycholinguistic approaches (2005), Oxford University Press, Oxford 389-407
117. Middleton F.A., and Strick P.L. Basal ganglia and cerebellar loops: Motor and cognitive circuits. Brain Research Reviews 31 (2000) 236-250
118. Miller E.K. The prefrontal cortex: Complex neural properties for complex behavior. Neuron 22 (1999) 15-17
119. Miller E., and Cohen J. An integrative theory of prefrontal cortex function. Annual Review of Neuroscience 24 (2001) 167-202
120. Miller E.K., Erickson C.A., and Desimone R. Neural mechanisms of visual working memory in prefrontal cortex of the macaque. Journal of Neuroscience 16 (1996) 5154-5167
121. Mink JW. The basal ganglia: Focused selection and inhibition of competing motor programs. Progress in Neurobiology 50 (1996) 381-425
122. Miozzo M., and Caramazza A. The selection of determiners in noun phrase production. Journal of Experimental Psychology: Learning, Memory and Cognition 25 (1999) 907-922
123. Monsell S. Task switching. TRENDS in Cognitive Sciences 7 3 (2003) 134-140
124. Monsell S., Sumner P., and Waters H. Task-set reconfiguration with predictable and unpredictable task switches. Memory and Cognition 31 (2003) 327-342
125. Moss H.E., Abdallah S., Fletcher P., Bright P., Pilgrim L., Acres K., et al. Selecting among competing alternatives: selection and retrieval in the left inferior frontal gyrus. Cerebral Cortex 15 (2005) 1723-1735
126. Mvorach, C., Humphreys, G.W., Shalev, L. (2006). Opposite biases in salience-based selection for the left and right parietal cortex. Nature Neuroscience, online May 14.
127. Norman D., and Shallice T. Attention to action: Willed and automatic control of behaviour. In: Davidson R., Schwartz G., and Shapiro S. (Eds). Consciousness and self-regulation Vol. 4 (1986), Plenum Press, New York
128. Opitz B., and Friederici A.D. Interactions of the hippocampal system and the prefrontal cortex in learning language-like rules. NeuroImage 19 (2004) 1730-1737
129. Osterhout L., McLaughlin J., Pitkänen I., Frenck-Mestre C., and Molinaro N. Language Learning 56 Supplement 1 (2006) 199-230
130. Paradis M. Neurolingustic aspects of implicit and explict memory: Implications for bilingualism. In: Ellis N. (Ed). Implicit and explicit learning of second languages (1994), Academic Press, London 393-419
131. Paradis M. Language and communication in multilinguals. In: Stemmer B., and Whitaker H. (Eds). Handbook of neurolinguistics (1998), Academic Press, San Diego, CA 417-430
132. Paradis M. A neurolinguistic theory of bilingualism (2004), John Benjamins Publishing Company, Amsterdam/Philadelhpia
133. Paradis M., Goldblum M.C., and Abidi R. Alternate antagonism with paradoxical translation behavior in two bilingual aphasic patients. Brain and Language 15 (1982) 55-69
134. Perani D., and Abutalebi J. Neural basis of first and second language processing. Current Opinion of Neurobiology 15 (2005) 202-206
135. Perani D., Abutalebi J., Paulesu E., Brambati S., Scifo P., Cappa S.F., et al. The role of age of acquisition and language usage in early, high-proficient bilinguals: A fMRI study during verbal fluency. Human Brain Mapping 19 (2003) 170-182
136. Petrides M. Specialised systems for the processing of mnemonic information within the primate frontal cortex. In: Roberts A.C., Robbins T.W., and Weiskrantz L. (Eds). The prefrontal cortex-executive and cognitive functions (1998), Oxford University Press, Oxford
137. Petrides M., Alivisatos B., Meyer E., and Evans A.C. Functional activation of the human frontal cortex during the performance of verbal working memory tasks. Proceedings of the National Academy of Sciences USA 90 (1993) 878-882
138. Petrides M., and Pandya D.N. Projections to the frontal cortex from the parietal region in the rhesus monkey. Journal of Computational Neurology 228 (1984) 105-116
139. Pillai J., Araque J., Allison J., Sethuraman S., Loring D., Thiruvaiyaru D., et al. Functional MRI study of semantic and phonological language processing in bilingual subjects: Preliminary findings. NeuroImage 19 (2003) 565-576
140. Pinker S. The language instinct: The new science of language and mind (1994), The Penguin Press, London, England
141. Pötzl O. Über die parietal bedingte Aphasie und ihren Einfluss auf das Sprechen mehrerer Sprachen. Zeitschrift für die gesamte Neurologie und Psychiatrie 99 (1925) 100-124
142. Pötzl O. Aphasie und Mehrsprachigkeit. Zeischrift für die gesamte Neurologie und Psychiatrie 124 (1930) 145-162
143. Price C.J., Green D., and von Studnitz R.A. Functional imaging study of translation and language switching. Brain 122 (1999) 2221-2236
144. Poulisse N., and Bongaerts T. First language use in second language production. Applied Linguistics 15 (1994) 36-57
145. Robles S.G., Gastignol P., Capelle L., Mitchell M.C., and Duffau H. The role of dominant striatum in language: A satudy using intraoperative electrical stimulations. Journal of Neurology, Neurosurgery and Psychiatry 76 (2005) 940-946
146. Rodriguez-Fornells A., Rotte M., Heinze H.J., Noesselt T., and Muente T.F. Brain potential and functional MRI evidence for how to handle two languages with one brain. Nature 415 (2002) 1026-1029
147. Rodriguez-Fornells A., van der Lugt A., Rotte M., Britti B., Heinze H.J., and Muente T.F. Second language interferes woth word production in fluent bilinguals: Brain potential and Functional imaging evidence. Journal of Cognitive Neuroscience 17 (2005) 422-433
148. Roelofs A. Goal-referenced selection of verbal action: Modelling attentional control in the Stroop task. Psychological Review 110 (2003) 88-125
149. Rogers R.D., and Monsell S. Costs of a predictable switch between simple cognitive tasks. Journal of Experimental Psychology: General 124 (1995) 207-231
150. Rueschemeyer S.A., Fiebach C.J., Kempe V., and Friederici A.D. Processing lexical semantic and syntactic information in first and second language: fMRI evidence from German and Russian. Human Brain Mapping 25 (2005) 266-286
151. Sakai K.L., Miura K., Narafu N., and Muraishi Y. Correlated functional changes of the prefrontal cortex in twins induced by classroom education of second language. Cerebral Cortex 14 (2004) 1233-1239
152. Salamoura, A., Williams, J.N. (accepted for publication). The representation of grammatical gender in the bilingual lexicon: Evidence from Greek and German. Bilingualism: Language and Cognition.
153. Schriefers H. Syntactic processes in the production of nounphrases. Journal of Experimental Psychology: Learning, Memory and Cognition 19 (1993) 841-850
154. Schriefers H., and Teruel E. Grammatical gender in noun phrase production: The gender interference effect in German. Journal of Experimental Psychology: Learning, memory and Cognition 26 (2000) 1368-1377
155. Schwartz M.L., and Goldman-Rakic P.S. Callosal and intrahemispheric connectivity of the prefrontal association cortex in rhesus monkey: Relation between intraparietal and principal sulcal cortex. Journal of Computational Neurology 226 (1984) 403-420
156. Seamans J.K., Gorelova N., Durstewitz D., and Yang C.R. Bidirectional dopamine modulation of GABAergic inhibition in prefrontal cortical pyramidal neurons. Journal of Neuroscience 21 (2001) 3628-3638
157. Segalowitz N., and Hulstijn J. Automaticity in bilingualism and second language learning. In: Kroll J.F., and de Groot A.B.B. (Eds). Handbook of bilingualism: Psycholinguistic approaches (2005), Oxford University Press, New York 371-388
158. Smith E.E., and Jonides J. Storage and executive processes in the frontal lobes. Science 283 (1999) 1657-1661
159. Snodgrass J.G. Translating versus picture naming. In: Schreuder R., and Weltens B. (Eds). The bilingual lexicon (1993), John Benjamins, Amsterdam 83-114
160. Stengel E., and Zelmanowicz J. Über polyglotte motorische Aphasie. Zeitschrift fuer die gesamte Neurologie und Psychiatrie 149 (1933) 292-311
161. Swainson R., Cunnington R., Jackson G.M., Rorden C., Peters A.M., Morris P.G., et al. Cognitive control mechanisms revealed by ERP and fMRI: Evidence from repeated task-switching. Journal of Cognitive Neuroscience 15 (2003) 785-799
162. Swainson, R., Jackson, S.R., Jackson, G.M. (2006). Using advance information in dynamic cognitive control: An ERP study of task-switching. Brain Research, in press.
163. Tatsuno Y., and Sakai K.L. Language related activations in the left prefrontal regions are differentially modulated by age, proficiency and task demands. Journal of Neuroscience 16 (2005) 1637-1644
164. Thompson-Schill S.L., D'Esposito M., Aguirre G.K., and Farah M.J. Role of left inferior prefrontal cortex in retrieval of semantic knowledge: A reevaluation. Proceedings of the National Academy of Sciences USA 94 (1997) 14792-14797
165. Thompson-Schill S.L., D'Esposito M., and Kan I.P. Effects of repetition and competition on activity in left prefrontal cortex during word generation. Neuron 23 (1999) 513-522
166. Ullman M.T. The neural basis of lexicon and grammar in first and second language: The declarative/procedural model. Bilingualism: Language and Cognition 4 (2001) 105-122
167. Ullman M.T. Contributions of memory circuits to language: The declarative/procedural model. Cognition 92 (2004) 231-270
168. Vaid J., and Hull R. Re-envisioning the bilingual brain using functional neuroimaging: Methodological and interpretive issues. In: Fabbro F. (Ed). Advances in neurolingusitics of bilingualism (2002), Forum, Udine, Italy 315-355
169. Verhoef, K.M.W., Roelofs, A., Chwilla, D.J. (2006). Dynamics of language switching: evidence from event-related potentials in overt picture naming. Poster. Cognitive Neuroscience Society Meeting.
170. Wallesch C.W. Two syndromes of aphasia occurring with ischemic lesions involving the left basal ganglia. Brain and Language 25 (1985) 357-361
171. Wartenburger I., Heekeren H.R., Abutalebi J., Cappa S.F., Villringer A., and Perani D. Early setting of grammatical processing in the bilingual brain. Neuron 37 (2003) 159-170
172. Wheeldon L., and Monsell S. Inhibition of spoken word production by priming a semantic competitor. Quarterly Journal of Experimental Psychology 44A (1994) 723-761
173. Wodniecka, Z., Bobb, S., Kroll, J.F., Green, D.W. (2005). Is the first language inhibited when speaking the second language? Evidence from a competitor priming paradigm" XIVth ESCoP conference, Leiden, the Netherlands, August 31-September 3, 2005.
174. Yetkin O., Yetkin F.Z., Haughton V.M., and Cox R.W. Use of functional MR to map language in multilingual volunteers. American Journal of Neuroradiology 17 (1996) 473-477
175. Zatorre R.J. On the representation of multiple languages in the brain: Old problems and new directions. Brain and Language 36 (1989) 127-147