Language control in different contexts: The behavioral ecology of bilingual speakers

Frontiers in Psychology

Volumn 2, Issue MAY, 2011, Pages

  Green, David William ^a  

^a UNIVERSITY COLLEGE LONDON   (United Kingdom)

Author keywords

Behavioral ecology; Code switching; Language context; Language control; Lexical selection

Indexed keywords

EID: 84865287594     PISSN: None     EISSN: 16641078     Source Type: Journal    
DOI: 10.3389/fpsyg.2011.00103     Document Type: Article

References (38)

1. Abutalebi, J., Annoni, J. M., Seghier, M., Zimine, I., Lee-Jahnke, H., Lazeyras, F., Cappa, S. F., and Khateb, A. (2008). Language control and lexical competition in bilinguals: an eventrelated fMRI study. Cereb. Cortex 18, 1496-1505.
2. Abutalebi, J., Brambati, S. M., Annoni, J. M., Moro, A., Cappa, S. F., and Perani, D. (2007). The neural cost of the auditory perception of language switches: an event-related fMRI study in bilinguals. J. Neurosci. 27, 13762-13769.
3. Abutalebi, J., and Green, D. W. (2007). Bilingual language production: the neurocognition of language representation and control. J. Neurolinguistics 20, 242-275.
4. Abutalebi, J., and Green, D. W. (2008). Control mechanisms in bilingual language production: neural evidence from language switching studies. Lang. Cogn. Process. 23, 557-582.
5. Ali, N., Green, D. W., Kherif, F., Devlin, J. T., and Price, C. J. (2010). The role of the left head of caudate in suppressing irrelevant words. J. Cogn. Neurosci. 22, 2369-2386.
6. Bialystok, E., Craik, F. I. M., Green, D. W., and Gollan, T. H. (2009). Bilingual minds. Psychol. Sci. Public Interest 10, 89-129.
7. Costa, A., and Caramazza, A. (1999). Is lexical selection in bilingual speech production language-specific? Further evidence from Spanish-English and English-Spanish bilinguals. Biling. Lang. Cogn. 2, 231-244.
8. Crinion, J., Turner, R., Grogan, A., Hanakawa, T., Noppeney, U., Devlin, J. T., Aso, T., Urayama, S., Fukuyama, H., Stockton, K., Usui, K., Green D. W., and Price, C. J. (2006). Language control in the bilingual brain. Science 312, 1537-1540.
9. Dijkstra, T., van Jaarsveld, H., and ten Brinke, S. (1998). Interlingual homograph recognition: Effects of task demands and language intermixing. Biling: Lang. Cogn. 1, 51-66.
10. Edwards, M., and Gardner-Chloros, P. (2007). Compound verbs in code switching: bilinguals making do? Int. J. Biling. 11, 73-91.
11. Elston-Güttler, K. E., Gunter, T. C., and Kotz, S. A. (2005). Zooming into L2: global language context and adjustment affect processing of interlingual homographs in sentences. Brain Res. Cogn. Brain Res. 25, 57-70.
12. Fabbro, F., Moretti, R., and Bava, A. (2000). Language impairments in patients with cerebellar lesions. J. Neurolinguistics 13, 173-188.
13. Finkbeiner, M., Gollan, T., and Caramazza, A. (2006). Bilingual lexical access: what's the (hard) problem? Biling. Lang. Cogn. 9, 153-166.
14. Gollan, T. H., Montoya, R. I., Cera, C. M., and Sandoval, T. C. (2008). More use almost always means a smaller frequency effect: aging, bilingualism, and the weaker links hypothesis. J. Mem. Lang. 58, 787-814.
15. Green, D. W. (1986). Control, activation and resource: a framework and a model for the control of speech in bilinguals. Brain Lang. 27, 210-223.
16. Green, D. W. (1998). Mental control of the bilingual lexico-semantic system. Biling. Lang. Cogn. 1, 67-81.
17. Green, D. W. (2011). "Bilingual worlds," in Language and Bilingual Cognition, eds V. Cook and B. Bassetti (New York: Psychology Press), 229-240.
18. Green, D. W., Parker-Jones, O., and Price, C. J. (2011). Bilingual processing: increased demands on the speech pipeline? in International Symposium on Bilingualism. Colloquium 224, Oslo
19. Grosjean, F. (1998). Studying bilinguals: methodological and conceptual issues. Biling. Lang. Cogn. 1, 131-140.
20. Hernandez, A. E., Martinez, A., and Kohnert, K. (2000). In search of the language switch: an fMRI study of picture naming in Spanish-English bilinguals. Brain Lang. 73, 421-431.
21. Hoshino, N., and Thierry, G. (2011). Language selection in bilingual word production: electrophysiological evidence for cross-language competition. Brain Res. 1371, 100-109.
22. Kerns, J. G., Cohen, J. D., MacDonald, A. W. III, Cho, R. Y., Stenger, V. A., Aizenstein, H., and Carter, C. S. (2004). Anterior cingulate conflict monitoring and adjustments in control. Science 303, 1023-1026.
23. Kotz, S. A., and Schwartze, M. (2010). Cortical speech processing unplugged: a timely subcortico-cortical framework. Trends Cogn. Sci. 14, 392-399.
24. Kovelman, I., Baker, S. A., and Petitto, L. A. (2008). Bilingual and monolingual brains compared: a functional magnetic resonance imaging investigation of syntactic processing and a possible "neural signature" of bilingualism. J. Cogn. Neurosci. 20, 153-169.
25. Kroll, J. F., Bobb, S. C., and Wodniecka, Z. (2006). Language selectivity is the exception, not the rule: arguments against a fixed locus of language selection in bilingual speech. Biling. Lang. Cogn. 9, 119-135.
26. Linck, J. A., Kroll, J. F., and Sunderman, G. (2009). Losing access to the native language while immersed in a second language. Psychol. Sci. 20, 1507-1515.
27. Macizo, P., Bajo, T., and Martin, M. C. (2010). Inhibitory processes in bilingual language comprehension: evidence from Spanish-English interlexical homographs. J. Mem. Lang. 63, 232-244.
28. Marien, P., Engelborghs, S., Fabbro, F., and De Deyn, P. P. (2001). The lateralized linguistic cerebellum: a review and a new hypothesis. Brain Lang. 79, 580-600.
29. Nakamura, K., Kouider, S., Makuuchi, M., Kuroki, C., Hanajima, R., Ugawa, Y., and Ogawa, S. (2010). Neural control of cross-language asymmetry in the bilingual brain. Cereb. Cortex 20, 2244-2251.
30. Philipp, A. M., and Koch, I. (2009). Inhibition in language switching: what is inhibited when switching between languages in naming tasks? J. Exp. Psychol. Learn. 35, 1187-1195.
31. Rodriguez-Fornells, A., Rotte, M., Heinze, H. J., Nösselt, T., and Münte, T. F. (2002). Brain potential and functional MRI evidence for how to handle two languages with one brain. Nature 415, 1026-1029.
32. Silveri, M. C., Leggio, M. G., and Molinari, M. (1994). The cerebellum contributes to linguistic production: a case of agrammatism of speech following right hemicerebellar lesion. Neurology 44, 2047-2050.
33. Snyder, H. R., Hutchison, N., Nyhus, E., Curran, T., Banich, M. T., O'Reilly, R. C., and Munakata, Y. (2010). Neural inhibition enables selection during language processing. Proc. Natl. Acad. Sci. U.S.A. 107, 16483-16488.
34. Van Hell, J. G., and Dijkstra, A. (2002). Foreign language knowledge can influence native language performance in exclusively native contexts. Psychon B Rev, 9, 780-789.
35. van Heuven, W. J., and Dijkstra, T. (2010). Language comprehension in the bilingual brain: fMRI and ERP support psycholinguistic models. Brain Res. Rev. 64, 104-122.
36. Von Studnitz, R. E., and Green, D. W. (2002). Interlingual homograph interference in German-English bilinguals: Its modulation and locus of control. Biling: Lang. Cogn. 5, 1-23.
37. Wu, Y. J., and Thierry, G. (2010a). Investigating bilingual processing: the neglected role of language processing contexts. Front. Psychol. 1:178. doi: 10.3389/fpsyg.2010.00178
38. Wu, Y. J., and Thierry, G. (2010b). Chinese-English bilinguals reading English hear Chinese. J. Neurosci. 30, 7646-7651.