Cognitive contributions to plurilithic views of English and other languages

Applied Linguistics

Volumn 34, Issue 2, 2013, Pages 211-231

  Hall, Christopher J ^a  

^a YORK ST JOHN UNIVERSITY   (United Kingdom)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

EID: 84877298495     PISSN: 01426001     EISSN: 1477450X     Source Type: Journal    
DOI: 10.1093/applin/ams042     Document Type: Article

References (96)

1. Bamgbose, A. 1998. 'Torn between the norms: innovations in world Englishes,' World Englishes 17/1: 1-14.
2. Batstone, R. 2010. 'Issues and options in socio-cognition' in R. Batstone (ed.): Sociocognitive Perspectives on Language Use and Language Learning. Oxford University Press, pp. 3-23.
3. Beauvillain, C. and J. Grainger. 1987. 'Accessing interlexical homographs: Some limitations on a language-selective access,' Journal of Memory and Language 26: 658-72.
4. Blommaert, J. 2010. The Sociolinguistics of Globalization. Cambridge University Press.
5. Bresnan, J. W. (ed.). 1982. The Mental Representation of Grammatical Relations. MIT Press.
6. Bybee, J. 2010. Language, Usage and Cognition. Cambridge University Press.
7. Canagarajah, S. 2009. 'Lingua franca English, multilingual communities, and language acquisition,' The Modern Language Journal 91: 923-39.
8. Chomsky, N. 1965. Aspects of the Theory of Syntax. MIT Press.
9. Chomsky, N. 1986. Knowledge of Language Praeger.
10. Chomsky, N. 2007. 'Of minds and language,' Biolinguistics 1: 9-27.
11. Clyne, M. 1991. Pluricentric Languages: Differing Norms in Different Nations. Mouton de Gruyter.
12. Cogo, A. and M. Dewey. 2012. Analysing English as a Lingua Franca. A Corpus-driven Investigation. Continuum.
13. Cook, V. J. 1992. 'Evidence for multi-competence,' Language Learning 42/4: 557-91.
14. Cook, V. J. 2010. 'Prolegomena to second language learning' in P. Seedhouse, S. Walsh, and C. Jenks (eds): Conceptualising 'Learning' in Applied Linguistics. Palgrave Macmillan, pp. 6-22.
15. Culicover, P. W. and R. Jackendoff. 2005. Simpler Syntax. Oxford University Press.
16. Culicover, P. W. and A. Nowak. 2003. Dynamical Grammar. Oxford University Press.
17. de Bot, K. 2004. 'The multilingual lexicon: modelling selection and control,' International Journal of Multilingualism 1/1: 17-32.
18. de Bot, K., W. Lowie, and M. Verspoor. 2007. 'A Dynamic Systems Theory approach to second language acquisition,' Bilingualism: Language and Cognition 10/1: 7-21.
19. Firth, A. 2009. 'The lingua franca factor,' Intercultural Pragmatics 6/2: 147-70.
20. Ghomeshi, J., R. Jackendoff, N. Rosen, and K. Russell. 2004. 'Focus reduplication in English (the salad-salad paper),' Natural Language and Linguistic Theory 22: 307-57. (Pubitemid 39056328)
21. Goldberg, A. 1995. Constructions: A Construction Grammar Approach to Argument Structure. University of Chicago Press.
22. Gollan, T., K. I. Forster, and R. Frost. 1997. 'Translation priming with different scripts: masked priming with cognates and noncognates in Hebrew-English bilinguals,' Journal of Experimental Psychology: Learning, Memory and Cognition 23: 1122-39. (Pubitemid 128548670)
23. González Alonso, J. 2012. 'Assessing multilingual lexical incorporation hypotheses through a primed picture-naming task,' Linguistic Approaches to Bilingualism 2/1: 91-107.
24. Granger, S. 2004. 'Computer learner corpus research: current status and future prospects' in U. Connor and T. A. Upton (eds): Applied Corpus Linguistics: A Multidimensional Perspective. Rodopi, pp. 123-45.
25. Grosjean, F. 2001. 'The bilingual's language modes' in J. Nicol (ed.): One Mind, Two Languages: Bilingual Language Processing. Blackwell, pp. 1-25.
26. Hall, C. J. 1992. Morphology and Mind. A Unified Approach to Explanation in Linguistics. Routledge.
27. Hall, C. J. 1995. 'Formal linguistics and mental representation: psycholinguistic contributions to the identification and explanation of morphological and syntactic competence,' Language and Cognitive Processes 10/2: 169-87.
28. Hall, C. J. 2002. 'The automatic cognate form assumption: evidence for the parasitic model of vocabulary development,' International Review of Applied Linguistics 40: 69-87.
29. Hall, C. J. 2005. An Introduction to Language and Linguistics. Breaking the Language Spell. Continuum.
30. Hall, C. J. and P. Ecke. 2003. 'Parasitism as a default mechanism in vocabulary acquisition' in J. Cenoz, B. Hufeisen, and U. Jessner (eds): The Multilingual Lexicon. Kluwer, pp. 71-85.
31. Hall, C. J. and A. Reyes. 2009. 'Cross-linguistic influence in L2 verb frames: the effects of word familiarity and language proficiency' in A. Benati and K. Roehr (eds): Issues in Second Language Proficiency. Continuum, pp. 24-44.
32. Hall, C. J., D. Newbrand, P. Ecke, U. Sperr, V. Marchand, and L. Hayes. 2009. 'Learners' implicit assumptions about syntactic frames in new L3 words: the role of cognates, typological proximity and L2 status,' Language Learning 59/1: 153-202.
33. Hall, C. J., P. H. Smith, and R. Wicaksono. 2011. Mapping Applied Linguistics. A Guide for Students and Practitioners. Routledge.
34. Harris, R. 1981. The Language Myth. Duckworth.
35. Hartsuiker, R. J., M. J. Pickering, and E. Veltkamp. 2004. 'Is syntax separate or shared between languages? Cross-linguistic syntactic priming in Spanish/English bilinguals,' Psychological Science 15: 409-14. (Pubitemid 38782981)
36. Henry, A. 1995. Belfast English and Standard English: Dialect Variation and Parameter Setting. Oxford University Press.
37. Heredia, R. R. and J. M. Brown. 2004. 'Bilingual memory' in T. K. Bhatia and W. C. Ritchie (eds): The Handbook of Bilingualism. Blackwell, pp. 225-249.
38. Hopper, P. 1998. 'Emergent grammar' in M. Tomasello (ed.): The New Psychology of Language. Lawrence Erlbaum, pp. 155-75.
39. Isac, D. and C. Reiss. 2008. I-Language. An Introduction to Linguistics as Cognitive Science. Oxford University Press.
40. Jackendoff, R. 2007a. Language, Consciousness, Culture. Essays on Mental Structure. MIT Press.
41. Jackendoff, R. 2007b. 'A whole lot of challenges for linguistics,' Journal of English Linguistics 35/3: 253-62.
42. Jenkins, J. 2000. The Phonology of English as an International Language. Oxford University Press.
43. Jenkins, J. 2006a. 'Points of view and blind spots: ELF and SLA,' International Journal of Applied Linguistics 16/2: 137-62. (Pubitemid 43953870)
44. Jenkins, J. 2006b. 'The spread of EIL: a testing time for testers,' ELT Journal 60/1: 42-50. (Pubitemid 43091639)
45. Jenkins, J. 2007. English as a Lingua Franca: Attitude and Identity. Oxford University Press.
46. Jenkins, J. 2009. 'English as a lingua franca: interpretations and attitudes,' World Englishes 28/2: 200-07.
47. Jenkins, J. 2011. 'Accommodating (to) ELF in the international university,' Journal of Pragmatics 43/4: 926-36.
48. Johnson, M. 2004. A Philosophy of Second Language Acquisition. Yale University Press.
49. Johnstone, B. 2002. Discourse Analysis. Blackwell.
50. Jørgensen, N. 2008. 'Polylingual languaging around and among children and adolescents,' International Journal of Multilingualism 5/3: 161-76.
51. Kachru, B. B. (ed.). 1992. The Other Tongue. English across Cultures, 2nd edn. University of Illinois Press.
52. Kachru, Y. 1994. 'Monolingual bias in SLA research,' TESOL Quarterly 28/4: 795-800.
53. Kachru, Y. 2008. 'Language variation and corpus linguistics,' World Englishes 27/1: 1-8.
54. Kayne, R. S. 2000. Parameters and Universals. Oxford University Press.
55. Knapp, K. 2002. 'The fading out of the non-native speaker. A case study of unco-operative lingua franca communication' in K. Knapp and C. Meierkord (eds): Lingua Franca Communication. Peter Lang, pp. 217-44.
56. Kuperberg, G. R., A. Choi, N. Cohn, M. Paczynski, and R. Jackendoff. 2010. 'Electrophysiological correlates of complement coercion,' Journal of Cognitive Neuroscience 22/12: 2685-701.
57. Larson, R. K., V. Déprez, and H. Yamakido (eds). 2010. The Evolution of Human Language. Biolinguistic Perspectives. Cambridge University Press.
58. Larsen-Freeman, D. 2010a. 'The dynamic co-adaptation of cognitive and social views: a Complexity Theory perspective' in R. Batstone (ed.): Sociocognitive Perspectives on Language Use and Language Learning. Oxford University Press, pp. 40-53.
59. Larsen-Freeman, D. 2010b. 'Having and doing: learning from a complexity theory perspective' in P. Seedhouse, S. Walsh, and C. Jenks (eds): Conceptualising Learning in Applied Linguistics. Palgrave Macmillan, pp. 52-68.
60. Le Page, R. B. and A. Tabouret-Keller. 1985. Acts of Identity. Creole-based Approaches to Language and Ethnicity. Cambridge University Press.
61. Levelt, W. 1989. Speaking: From Intention to Articulation. MIT Press.
62. Lewis, M. P., available at http://www.ethnologue.com/. Accessed 10 June 2010 (ed.). 2009.
63. Ethnologue: Languages of the World, 16th edn. SIL International, available at http://www.ethnologue.com/. Accessed 10 June 2010.
64. Makoni, S. and A. Pennycook. 2007a. 'Disinventing and reconstituting languages' in S. Makoni and A. Pennycook (eds): Disinventing and Reconstituting Languages. Multilingual Matters, pp. 1-41.
65. Makoni, S. and A. Pennycook (eds). 2007b. Disinventing and Reconstituting Languages. Multilingual Matters.
66. Marsden, E. 2009. 'What is 'priming', and what might priming techniques be able to tell us about L2 learning and proficiency?' in A. Benati and K. Roehr (eds): Issues in Second Language Proficiency Continuum, pp. 9-23.
67. Marslen-Wilson, W. M. and L. K. Tyler. 1987. 'Again modularity' in J. Garfield (ed.): Modularity in Knowledge Representation and Natural-Language Understanding. MIT Press, pp. 37-62.
68. Mauranen, A. and E. Ranta (eds). 2009. English as a Lingua Franca: Studies and Findings. Cambridge Scholars Publishing.
69. Mesthrie, R. and R. M. Bhatt. 2008. World Englishes. The Study of New Linguistic Varieties. Cambridge University Press.
70. Modiano, M. 2009. 'Inclusive/exclusive? English as a lingua franca in the European Union,' World Englishes 28/2: 208-23.
71. Mollin, S. 2007. 'New variety or learner English? Criteria for variety status and the case of Euro-English,' English World-Wide 28/2: 167-85.
72. Myers-Scotton, C. and J. L. Jake. 2001. 'Explaining aspects of code-switching and their implications' in J. Nicol (ed.): One Mind, Two Languages: Bilingual Language Processing. Blackwell, pp. 84-116.
73. Ota, M., R. J. Hartsuiker, and S. L. Haywood. 2009. 'The KEY to the ROCK: nearhomophony in nonnative visual word recognition,' Cognition 111: 263-9.
74. Parakrama, A. 1995. De-hegemonizing Language Standards. Macmillan.
75. Pennycook, A. 2007. 'The myth of English as an International language' in S. Makoni and A. Pennycook (eds): Disinventing and Reconstituting Languages. Multilingual Matters, pp. 90-115.
76. Pennycook, A. 2009. 'Plurilithic Englishes: towards a 3D model' in K. Murata and J. Jenkins (eds): Global Englishes in Asian Contexts. Current and Future Debates. Palgrave Macmillan, pp. 194-207.
77. Phillips, C. and M. Wagers. 2007. 'Relating structure and time in linguistics and psycholinguistics' in M. G. Gaskell (ed.): The Oxford Handbook of Psycholinguistics. Oxford University Press, pp. 739-56.
78. Pinker, S. 2000. Words and Rules. The Ingredients of Language. HarperCollins.
79. Rajagopalan, K. 1997. 'Linguistics and the myth of nativity: comments on the controversy over "new/non-native" Englishes,' Journal of Pragmatics 27: 225-31. (Pubitemid 127163300)
80. Rajagopalan, K. 2004. 'The philosophy of applied linguistics' in A. Davies and C. Elder (eds): The Handbook of Applied Linguistics. Blackwell, pp. 397-420.
81. Rupp, L. 2005. 'Constraints on nonstandard-s in expletive there sentences: a generative-variationist perspective,' English Language and Linguistics 9/2: 255-88.
82. Saraceni, M. 2008. 'English as a lingua franca: between form and function,' English Today 94/2: 20-6.
83. Seidlhofer, B. 2011. Understanding English as a Lingua Franca. Oxford University Press.
84. Shin, J.-A. and K. Christianson. 2009. 'Syntactic processing in Korean-English bilingual production: evidence from cross-linguistic structural priming,' Cognition 112: 175-80.
85. Sridhar, K. K. and S. N. Sridhar. 1992. 'Bridging the paradigm gap: second-language acquisition theory and indigenized varieties of English' in B. B. Kachru (ed.): The Other Tongue. English across Cultures. University of Illinois Press, pp. 91-107.
86. Swain, M. 2006. 'Languaging, agency and collaboration in advanced second language proficiency' in H. Byrnes (ed.): Advanced Language Learning: the Contribution of Halliday and Vygotsky. Continuum, pp. 95-108.
87. Thorne, S. L. and J. P. Lantolf. 2007. 'A linguistics of communicative activity' in S. Makoni and A. Pennycook (eds): Disinventing and Reconstituting Languages. Multilingual Matters, pp. 170-95.
88. Tomasello, M. 2003. Constructing a Language. A Usage-based Theory of Language Acquisition. Harvard University Press.
89. Toolan, M. (ed.). 2009. Language Teaching. Integrational Linguistic Approaches. Routledge.
90. Troike, R. C. 1983. 'Can language be tested?,' Journal of Education 165/2: 209-16.
91. Vygotsky, L. 1986. Thought and Language. MIT Press, (Original work published 1934).
92. Widdowson, H. G. 1994. 'The ownership of English,' TESOL Quarterly 28/2: 377-89.
93. Widdowson, H. G. 1997. 'EIL, ESL, EFL: global issues and local interests,' World Englishes 16/1: 135-46.
94. Wilson, J. and A. Henry. 1998. 'Parameter setting within a socially realistic linguistics,' Language in Society 27: 1-21. (Pubitemid 128188224)
95. Wray, A. 2002. Formulaic Language and the Lexicon. Cambridge University Press.
96. Zuengler, J. and E. R. Miller. 2006. 'Cognitive and sociocultural perspectives: two parallel SLA worlds?,' TESOL Quarterly 40/1: 35-58.