The Myth of English as an International Language

Disinventing and Reconstituting Languages

Volumn , Issue , 2006, Pages 90-115

  Pennycook, Alastair ^a  

^a UNIVERSITY OF TECHNOLOGY SYDNEY   (Australia)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

EID: 85142088638     PISSN: None     EISSN: None     Source Type: Book    
DOI: None     Document Type: Chapter

References (67)

1. Anderson, B. (1983) Imagined Communities: Reflections on the Origin and Spread of Nationalism. London: Verso.
2. Appadurai, A. (1996) Modernity at Large: Cultural Dimensions of Globalization. Minneapolis:University of Minnesota Press.
3. Appleby, R., Copley, K., Sithirajvongsa, S. and Pennycook, A. (2002) Language in development constrained: Three contexts. TESOL Quarterly 36 (3), 323-346.
4. Bailey, R. (1991) Images of English: ACultural History of the Language. Ann Arbor: The University of Michigan Press.
5. Barthes, R. (1957/1972) Mythologies (A. Lavers, trans. from 1957 original). New York: Hill and Wang.
6. Blommaert, J. (ed.) (1999) Language Ideological Debates. Berlin: Mouton.
7. Bruthiaux, P. (2002) Hold your courses: Language education, language choice and economic development. TESOL Quarterly 36 (3), 275-296.
8. Bruthiaux, P. (2003) Squaring the circles: Issues in modeling English worldwide. International Journal of Applied Linguistics 13 (2), 159-177.
9. Butler, J. (1990) Gender Trouble: Feminism and the Subversion of Identity. London:Routledge.
10. Butler, J. (1993) Bodies That Matter: On the Discursive Limits of ‘Sex’. London:Routledge.
11. Butler, J. (1999) Performativity’s social magic. In R. Shusterman (ed.) Bourdieu: A Critical Reader (pp. 113-128). Oxford: Blackwell Publishers.
12. Canagarajah, S. (1999) Resisting Linguistic Imperialism in English Teaching. Oxford:Oxford University Press.
13. Crystal, D. (1997) English as a Global Language. Cambridge: Cambridge University Press.
14. Dasgupta, P. (1993) The Otherness of English: India’s Auntie Tongue Syndrome. New Delhi: Sage Publications.
15. Degraff, M(2005) Linguists’ most dangerous myth: The fallacy of Creole Exceptionalism. Language in Society 34, 533-591.
16. Dixon, R. (1997) The Rise and Fall of Languages. Cambridge: Cambridge University Press
17. ELGazette (1999) English language could be the key to a better life for the underprivileged. Issue 237 (October), p. 3.
18. Ethnologue (2005). On WWW at http://www.ethnologue.com/ethno_docs/introduction. asp#language_id. Accessed 19.11.05.
19. Foucault, M (1970) The Order of Things: An Archaeology of the Human Sciences. London: Tavistock.
20. Foucault, M. (1980) Power/Knowledge: Selected Interviews and Other Writings, 1972-1977. New York: Pantheon Books.
21. Grin, F. (2001) English as economic value: Facts and fallacies. World Englishes 20 (1), 65-78.
22. Hanson, J. (1997) The mother of all tongues. Review of D. Crystal, English as a Global Language. Times Higher Education Supplement 1288 (July 11), 22.
23. Hardt, M. and Negri, A. (2000). Empire. Cambridge, MA:HarvardUniversity Press.
24. Harris, R. (1988) Murray, Moore and the myth. In R. Harris (ed.) Linguistic Thought in England, 1914-1945 (pp.1-26). London: Duckworth.
25. Harris, R. (1990)Onredefining linguistics. In H. Davis and T. Taylor (eds) Redefining Linguistics (pp. 18-52). London: Routledge.
26. Holborow, M. (1999) The Politics of English:AMarxistView of Language. London: Sage Publications.
27. Hopper, P. (1998) Emergent grammar. In M. Tomasello (ed.) The New Psychology of Language (pp. 155-175). Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum.
28. Janks, H. (2000) Domination, access, diversity and design: A synthesis for critical literacy education. Educational Review 52 (2), 175-186.
29. Joseph, J. (2002) Is language a verb? Conceptual change in linguistics and language teaching. In H. Trappes-Lomax and G. Ferguson (eds) Language in Language Teacher Education (pp. 29-47). Amsterdam: John Benjamins.
30. Kachru, B. (1986) The Alchemy of English: The Spread, Functions and Models of Nonnative Englishes. Oxford: Pergamon.
31. Kachru, B. (1997)World Englishes and English-using communities. Annual Review of Applied Linguistics 17, 66-87.
32. Kandiah, T (1998) Epiphanies of the deathless native users’ manifold avatars: A post-colonial perspective on the native-speaker. In R. Singh (ed.) The Native Speaker: Multilingual Perspectives (pp. 79-110). New Delhi: Sage Publications.
33. Kant, I. (1781/1998) The Critique of Pure Reason [Kritik der reinen Vernunft] (P. Guyer and A. Wood, ed. and trans.). Cambridge: Cambridge University Press.
34. Krishnaswamy, N. and Burde, A. (1998) The Politics of Indians’ English: Linguistic Colonialism and the Expanding English Empire. Delhi: Oxford University Press.
35. Kroskrity, P. (ed.) (2000) Regimes of Language: Ideologies, Politics and Identities. Santa Fe, NM: School of American Research Press.
36. Le Page, R. and Tabouret-Keller, A. (1985) Acts of Identity. Cambridge: Cambridge University Press.
37. Lysandrou, P. and Lysandrou, Y. (2003) Global English and proregression: Understanding English language spread in the contemporary era. Economy and Society 32 (2), 207-233.
38. Makoni, S. (1998) African languages as European scripts: The shaping of communal memory. In S. Nuttall and C. Coetzee (eds) Negotiating the Past: The Making of Memory in South Africa (pp. 242-248). Oxford: Oxford University Press.
39. Malinowski, B. (1954) Magic, Science and Religion. New York: Doubleday Anchor.
40. Mignolo, W. (2000) Local Histories/Global Designs: Coloniality, Subaltern Knowledges and Border Thinking. Princeton, NJ: Princeton University Press.
41. Milroy, J. (1999) The consequences of standardisation in descriptive linguistics. In T. Bex and R.Watts (eds) Standard English: TheWidening Debate(pp. 16-39). London:Routledge.
42. Mufwene, S. (1994) New Englishes and criteria for naming them. World Englishes 13 (1), 21-31.
43. Mufwene, S. (1998) Native speaker, proficient speaker and norms. In R. Singh (ed.) The Native Speaker: Multilingual Perspectives (pp. 111-123). New Delhi: Sage Publications.
44. Mufwene, S. (2001) The Ecology of Language Evolution. Cambridge: Cambridge University Press.
45. Mühlhäusler, P. (1992) What is the use of studying pidgin and creole languages? Language Sciences 14 (3), 309-316
46. Mühlhäusler, P. (1996) Linguistic Ecology: Language Change and Linguistic Imperialism in the Pacific Region. London: Routledge.
47. Ndebele, N. S. (1987) The English language and social change in South Africa. The English Academy Review 4, 1-16
48. Paradis, M. (2004) A Neurolinguistic Theory of Bilingualism. Amsterdam: John Benjamins.
49. Parakrama, A. (1995) De-hegemonizing Language Standards: Learning from (Post)colonial Englishes about ‘English’. Basingstoke: MacMillan.
50. Pennycook, A. (1994) The Cultural Politics of English as an International Language. London: Longman.
51. Pennycook, A. (1998) English and the Discourses of Colonialism. London: Routledge.
52. Pennycook, A. (2002) Turning English inside out. Indian Journal of Applied Linguistics 28 (2), 25-43.
53. Pennycook, A. (2003a) Global Englishes, Rip Slyme and performativity. Journal of Sociolinguistics 7 (4), 513-533.
54. Pennycook, A. (2003b) Beyond homogeny and heterogeny: English as a global and worldly language. In C. Mair (ed.) The Cultural Politics of English (pp. 3-17). Amsterdam: Rodopi.
55. Phillipson, R. (1992) Linguistic Imperialism. Oxford: Oxford University Press.
56. Phillipson, R. (1999) Voice in global English: Unheard chords in Crystal loud and clear. Review of D. Crystal’s English as a Global Language. Applied Linguistics 20 (2), 265-276
57. Ramanathan, V. (2005) The English-Vernacular divide: Postcolonial Language Politics and Practice. Clevedon: Multilingual Matters.
58. Reagan, T. (2004) Objectification, positivism and language studies: A reconsideration. Critical Inquiry in Language Studies: An International Journal 1 (1), 41-60.
59. Sebba, M. (1997) Contact Languages: Pidgins and Creoles. Basingstoke: Palgrave.
60. Tollefson, J. (2000) Policy and ideology in the spread of English. In J.K. Hall and W. Eggington (eds) The Sociopolitics of English Language Teaching (pp. 7-21). Clevedon: Multilingual Matters.
61. Trudgill, P. (1999) Standard English: What it isn’t. In T. Bex and R.Watts (eds) Standard English: The Widening Debate (pp. 117-128). London: Routledge.
62. Watts, R. (1999) The ideology of dialect in Switzerland. In J. Blommaert (ed.) Language Ideological Debates (pp. 67-103). Berlin: Mouton de Gruyter.
63. Willinsky, J. (1994) Empire of Words: The Reign of the OED. Princeton, NJ: Princeton University Press.
64. Willinsky, J. (1998) Learning to Divide theWorld: Education at Empire’s End. Minneapolis, MN: University of Minnesota Press.
65. Winchester, S (2003) The Meaning of Everything: The Story of the Oxford English Dictionary. Oxford: Oxford University Press.
66. Woolard, K. (2004) Is the past a foreign country? Time, language origins and the nation in early modern Spain. Journal of Linguistic Anthropology 14 (1), 57-80
67. Žižk, S. (1993) Tarrying with the Negative: Kant, Hegel and the Critique of Ideology. Durham, NC: Duke University Press.