Non-native speech perception in adverse conditions: A review

Speech Communication

Volumn 52, Issue 11-12, 2010, Pages 864-886

  Lecumberri, Maria Luisa Garcia ^a   Cooke, Martin ^a,b   Cutler, Anne ^c,d,e  

^a UNIVERSITY OF THE BASQUE COUNTRY UPV EHU   (Spain)

^b BASQUE FOUNDATION FOR SCIENCE   (Spain)

^c MAX PLANCK INSTITUTE FOR PSYCHOLINGUISTICS   (Netherlands)

^d UNIVERSITY OF WESTERN SYDNEY   (Australia)

^e RADBOUD UNIVERSITY   (Netherlands)

Author keywords

Noise; Non native; Review; Speech perception

Indexed keywords

COMPUTER APPLICATIONS; COMPUTER SIMULATION; REVIEWS;

CONTRIBUTORY FACTORS; FOREIGN LANGUAGE; NOISE; NON-NATIVE; NON-NATIVE LISTENERS; NON-NATIVE SPEECH; RESEARCH TRENDS; SPEECH PERCEPTION;

SPEECH;

EID: 78649316937     PISSN: 01676393     EISSN: None     Source Type: Journal    
DOI: 10.1016/j.specom.2010.08.014     Document Type: Review

References (192)

1. P. Adank, B.G. Evans, J. Stuart-Smith, and S.K. Scott Comprehension of familiar and unfamiliar native accents under adverse listening conditions J. Exp. Psychol. Human Percep. Perform. 35 2009 520 529
2. E. Akker, and A. Cutler Prosodic cues to semantic structure in native and nonnative listening Bilingualism: Lang. Cognit. 6 2003 81 96
3. P.F. Assmann, and Q. Summerfield The perception of speech under adverse acoustic conditions S. Greenberg, W.A. Ainsworth, A.N. Popper, R.R. Fay, Speech Processing in the Auditory System Springer Handbook of Auditory Research Vol. 18 2004 Springer Berlin
4. J.A. Bashford, M.D. Meyers, B.S. Brubaker, and R.M. Warren Illusory continuity of interrupted speech: speech rate determines durational limits J. Acoust. Soc. Amer. 84 1988 1635 1638
5. J.A. Bashford, and R.M. Warren Multiple phonemic restorations follow the rules for auditory induction Percept. Psychophys. 42 1987 114 121
6. C.T. Best A direct realist view of cross-language speech perception W. Strange, Speech Perception and Linguistic Experience. Issues in Cross-Language Research 1995 York Press Timonium, MD 171 204
7. C.T. Best, G.W. McRoberts, and E. Goodwell Discrimination of non-native consonant contrasts varying in perceptual assimilation to the listener's native phonological system J. Acoust. Soc. Amer. 109 2 2001 775 794
8. T. Bent, and A.R. Bradlow The interlanguage speech intelligibility benefit J. Acoust. Soc. Amer. 114 2003 1600 1610
9. Bergman Aging and the Perception of Speech 1980 University Park Press Baltimore pp. 123-133
10. J.W. Black, and M.H. Hast Speech reception with altering signal J. Speech Hearing Res. 5 1962 70 75
11. L. Bloomfield Language 1933 Holt New York
12. O.S. Bohn, and M.J. Munro Language Experience in Second Language Speech Learning: In Honor of James Emil Flege 2007 John Benjamins Amsterdam/ Philadelphia
13. O.S. Bohn Linguistic relativity in speech perception: an overview of the influence of language experience on the perception of speech sounds from infancy to adulthood S. Niemeier, R. Dirven, Evidence for Linguistic Relativity 2000 John Benjamins Amsterdam and Philadelphia 1 28
14. O.S. Bohn Cross-language speech perception in adults: first language transfer doesn't tell it all W. Strange, Speech Perception and Linguistic Experience. Issues in Cross-Language Research 1995 York Press Timonium, MD 279 304
15. O.S. Bohn, and J.E. Flege Interlingual identification and the role of foreign language experience in L2 vowel perception Appl. Psycholinguist. 11 1990 303 328
16. Bosch, L., Sebastián, N., 1997. The role of prosody in infants NL discrimination abilities. In: Eurospeech '97: Proceedings of the 5th European Conference on Speech Communication and Technology, vol. 1, pp. 231-234.
17. A.R. Bradlow, and T. Bent The clear speech effect for non-native listeners J. Acoust. Soc. Amer. 112 2002 272 284
18. A.R. Bradlow, and J.A. Alexander Semantic and phonetic enhancements for speech-in-noise recognition by native and non-native listeners J. Acoust. Soc. Amer. 121 2007 2339 2349
19. A.R. Bradlow, C.G. Clopper, R. Smiljanic, and M.A. Walter A perceptual phonetic similarity space for languages: evidence from five native language listener groups Speech Communication 52 2010 930 942
20. M. Broersma, and O. Scharenborg Native and non-native listeners' perception of English consonants in different types of noise Speech Communication 52 2010 980 995
21. M. Broersma, and A. Cutler Competition dynamics of second-language listening Quart. J. Exp. Psychol 2010
22. M. Broersma, and A. Cutler Phantom word recognition in L2 System: Internat. J. Educat. Technol. Appl. Linguist. 36 2008 22 34
23. D.S. Brungart, B.D. Simpson, M.A. Ericson, and K.R. Scott Informational and energetic masking effects in the perception of multiple simultaneous talkers J. Acoust. Soc. Amer. 100 2001 2527 2538
24. J. Burki-Cohen, J.L. Miller, and P.D. Eimas Perceiving non-native speech Lang. Speech 44 2001 149 169
25. Buus, S., Florentine, M., Scharf, B., Canevet, G., 1986. Native French listeners' perception of American-English in noise. In: Proceedings of InterNoise 86, Cambridge, USA, pp. 895-898.
26. R. Carhart, T.W. Tillman, and E.S. Greetis Perceptual masking in multiple sound backgrounds J. Acoust. Soc. Amer. 45 1969 694 703
27. J. Cebrian Experience and the use of duration in the categorization of L2 vowels J. Phonetics 34 2006 372 387
28. A. Cieslicka Literal salience in on-line processing of idiomatic expressions by second language learners Second Lang. Res. 22 2006 115 144
29. H. Clahsen, and C. Felser Grammatical processing in language learners Appl. Psycholinguist. 27 2006 3 42
30. C.G. Clopper, and A.R. Bradlow Effects of dialect variation on speech intelligibility in noise J. Acoust. Soc. Amer. 119 2006 3424
31. M. Cooke, M.L. Garcia Lecumberri, and J.P. Barker The foreign language cocktail party problem: energetic and informational masking effects in non-native speech perception J. Acoust. Soc. Amer. 123 2008 414 427
32. M. Cooke, M.L. Garcia Lecumberri, O. Scharenborg, and W.A. van Dommelen Language-independent processing in speech perception: identification of English intervocalic consonants by speakers of eight European languages Speech Communication 52 2010 954 967
33. M. Cooke A glimpsing model of speech perception in noise J. Acoust. Soc. Amer. 119 2006 1562 1573
34. N. Cooper, A. Cutler, and R. Wales Constraints of lexical stress on lexical access in English: evidence from native and nonnative listeners Lang. Speech 45 2002 207 228
35. A. Cutler, A. Weber, R. Smits, and N. Cooper Patterns of English phoneme confusions by native and non-native listeners J. Acoust. Soc. Amer. 116 2004 3668 3678
36. A. Cutler, R. Smits, and N. Cooper Vowel perception: effects of non-native language vs. non-native dialect Speech Commun. 47 2005 32 42
37. Cutler, A., Cooke, M., Garcia Lecumberri, M.L., Pasveer, D., 2007. L2 consonant identification in noise: cross-language comparisons. In: Proceedings of Interspeech 2007, pp. 1585-1588.
38. A. Cutler, M.L. Garcia Lecumberri, and M. Cooke Consonant identification in noise by native and non-native listeners: effects of local context J. Acoust. Soc. Amer. 124 2008 1264 1268
39. A. Cutler, A. Weber, and T. Otake Asymmetric mapping from phonetic to lexical representations in second-language listening J. Phonetics 34 2006 269 284
40. C.J. Darwin Listening to speech in the presence of other sounds Philos. Trans. Roy. Soc. B 363 2008 1011 1021
41. C.J. Darwin, D.S. Brungart, and B.D. Simpson Effects of fundamental frequency and vocal-tract length changes on attention to one of two simultaneous talkers J. Acoust. Soc. Amer. 114 2003 2913 2922
42. F.R. Eckman Markedness and the contractive analysis hypothesis Lang. Learn. 27 1977 315 330
43. F. Eisner, and J.M. McQueen The specificity of perceptual learning in speech processing Percept. Psychophys. 67 2005 224 238
44. R. Ellis The Study of Second Language Acquisition 1994 Oxford University Press Oxford
45. P. Ezzatian, M. Avivi, and B. Schneider Do non-native listeners benefit as much as native listeners from spatial cues that release speech from masking? Speech Communication 52 2010 919 929
46. G. Fairbanks Test of phonemic differentiation: the rhyme test J. Acoust. Soc. Amer. 30 1958 596 600
47. J.M. Festen, and R. Plomp Effects of fluctuating noise and interfering speech on the speech reception threshold for impaired and normal hearing J. Acoust. Soc. Amer. 88 1990 1725 1736
48. J.E. Flege, and S. Liu The effect of experience on adults' acquisition of a second language Stud. Second Lang. Acquisit. 23 2001 527 552
49. J.E. Flege, G. Yeni-Komshian, and S. Liu Age constraints on second language learning J. Memory Lang. 41 1999 78 104
50. J.E. Flege, O.S. Bohn, and S. Jang The effect of experience on nonnative subjects' production and perception of English vowels J. Phonetics 25 1997 437 470
51. J.E. Flege, A. Frieda, and T. Nozawa Amount of native-language (L1) use affects the pronunciation of an L2 J. Phonetics 25 1997 169 186
52. J.E. Flege Second language speech learning: theory, findings, and problems W. Strange, Speech Perception and Language Experience. Issues in Cross-language Research 1995 York Baltimore, MD 233 277
53. J.E. Flege, M.J. Munro, and I.R.A. Mackay Factors affecting strength of perceived foreign accent in a second language J. Acoust. Soc. Amer. 97 1995 3125 3134
54. J.E. Flege A critical period for learning to pronounce foreign languages? Appl. Linguist. 8 1987 162 177
55. J.E. Flege The production and perception of foreign language speech sounds H. Winitz, Human Communication and Its Disorders. A Review Vol. 1 1988 Ablex Publishers Norwood, NJ 224 401
56. J.E. Flege Age of learning and second-language speech D. Birdsong, Second Language Acquisition and the Critical Period Hypothesis 1999 Lawrence Erlbaum Hillsdale, NJ 101 132
57. M. Florentine, S. Buus, B. Scharf, and G. Canevet Speech reception thresholds in noise for native and non-native listeners J. Acoust. Soc. Amer. 75 1984 S84
58. Florentine, M., 1985. Non-native listeners' perception of American-English in noise. In: Proceedings of InterNoise, Munich, pp. 1021-1024.
59. R.A. Fox, J.E. Flege, and M.J. Munro The perception of English and Spanish vowels by native English and Spanish listeners: a multidimensional scaling analysis J. Acoust. Soc. Amer. 97 1995 2540 2552
60. U.H. Frauenfelder, and C. Floccia The recognition of spoken words A. Friederici, Language Comprehension: A Biological Perspective 1998 Springer Berlin 1 40
61. R.L. Freyman, U. Balakrishnan, and K.S. Helfer Effect of number of masking talkers and auditory priming on informational masking in speech recognition J. Acoust. Soc. Amer. 115 2004 2246 2256
62. I.B. Gat, and R.W. Keith An effect of linguistic experience: auditory word discrimination by native and non-native speakers of English Audiology 17 1978 339 345
63. M.L. Garcia Lecumberri, and M. Cooke Effect of masker type on native and non-native consonant perception in noise J. Acoust. Soc. Amer. 119 2006 2445 2454
64. S. Garland The Bilingual Spectrum 2007 Guirnalda Publishing Orlando, FL
65. Garnier, M., 2007. Communiquer en environement bruyant: de l'adaptation jusqu'au forcage vocal. These de Doctorat de l'Universite Paris 6.
66. M. Gaskell, and W.D. Marslen-Wilson Integrating form and meaning: a distributed model of speech perception Lang. Cognit. Process. 12 1997 613 656
67. N. Golestani, S. Rosen, and S.K. Scott Native-language benefit for understanding speech-in-noise: the contribution of semantics Bilingualism: Lang. Cognit. 12 2009 385 392
68. C. Gooskens, V.J. van Heuven, R. van Bezooijen, and J.J. Pacilly Is spoken Danish less intelligible than Swedish? Speech Communication 52 2010 1022 1037
69. F. Grosjean Studying bilinguals: methodological and conceptual issues Lang. Cognit. 1 1998 131 149
70. F. Grosjean The bilingual's language modes J. Nicol, One Mind, Two Languages: Bilingual Language Processing 2001 Blackwell Oxford 1 22
71. F. Grosjean Bilingual: Life and Reality 2010 Harvard University Press Cambridge, Massachusetts
72. S. Guion, J.E. Flege, and J. Loftin The effect of L1 use on pronunciation in Quichua-Spanish bilinguals J. Phonetics 28 2000 27 42
73. D.M. Hardison Bimodal speech perception by native and non-native speakers of English: factors influencing the McGurk effect Lang. Learn. 46 1996 3 73
74. B. Harley, J. Howard, and D. Hart Second language processing at different ages: do younger learners pay more attention to prosodic cues to sentence structure Lang. Learn. 45 1995 43 71
75. V. Hazan, J. Kim, and Y. Chen Audiovisual perception in adverse conditions: language, speaker and listener effects Speech Communication 52 2010 996 1009
76. V. Hazan, and A. Simpson The effect of cue-enhancement on consonant intelligibility in noise: speaker and listener effects Lang. Speech 43 2000 273 294
77. V. Hazan, and A. Simpson The effect of cue-enhancement on the intelligibility of nonsense word and sentence materials presented in noise Speech Commun. 24 1998 211 226
78. A. Heinrich, and S. Hawkins Influence of English r-resonances on intelligibility of speech in noise for native English and German listeners Speech Communication 52 2010 1038 1055
79. M. Hoen, F. Meunier, C.-L. Grataloup, F. Pellegrino, N. Grimault, and F. Perrin Phonetic and lexical interferences in informational masking during speech-in-speech comprehension Speech Commun. 12 2007 905 916
80. D. Howes On the relationship between intelligibility and frequency of occurrence of English words J. Acoust. Soc. Amer. 29 1957 296 305
81. S. Imai, A. Walley, and J.E. Flege Lexical frequency and neighborhood density effects on the recognition of native and Spanish accented words by native English and Spanish listeners J. Acoust. Soc. Amer. 117 2005 896 907
82. G. Ioup Is there a structural foreign accent? A comparison of syntactic and phonological errors in second language acquisition Lang. Learn. 34 1984 1 17
83. P. Iverson, and P.K. Kuhl Mapping the perceptual magnet effect for speech using signal detection theory and multidimensional scaling J. Acoust. Soc. Amer. 99 1995 553 562
84. J. Jiang, M. Chen, and A. Alwan On the perception of voicing in syllable initial plosives in noise J. Acoust. Soc. Amer. 119 2006 1092 1105
85. C. Jones, L. Berry, and C. Stevens Synthesized speech intelligibility and persuasion: speech rate and non-native listeners Comput. Speech Lang. 21 2007 641 651
86. E.J. Kreul, J.C. Nixon, K.D. Kryter, D.W. Bell, J.S. Lang, and E.D. Schubert A proposed clinical test of speech discrimination J. Speech Hear. Res. 11 1968 536 552
87. P.K. Kuhl An examination of the perceptual magnet effect J. Acoust. Soc. Amer. 93 1993 2423 2423
88. P.K. Kuhl Early linguistic experience and phonetic perception: implications for theories of developmental speech production J. Phonetics 21 1993 125 139
89. P.K. Kuhl A new view of language acquisition Proc. Nat. Acad. Sci. USA 97 2000 11850 11857
90. P.K. Kuhl Early language acquisition: cracking the speech code Nat. Rev. Neurosci. 5 2004 831 843
91. R. Lado Linguistics across Cultures 1957 University of Michigan Press Ann Arbor
92. H. Lane, and B. Tranel The Lombard sign and the role of hearing in speech J. Speech Hear. Res. 14 1971 677 709
93. J. Leather, and A. James The acquisition of second language speech Stud. Second Lang. Acquisit. 13 1991 305 341
94. C.-Y. Lee, L. Tao, and Z.S. Bond Identification of multi-speaker Mandarin tones in noise by native and non-native listeners Speech Communication 52 2010 900 910
95. E. Lenneberg Biological Foundations of Language 1967 Wiley New York
96. S.E. Lively, J.S. Logan, and D.B. Pisoni Training Japanese listeners to identify English /r/ and /l/. The role of phonetic environment and talker variability in learning new perceptual categories J. Acoust. Soc. Amer. 94 1993 1242 1255
97. S.E. Lively, D.B. Pisoni, R.A. Yamada, Y. Tohkura, and T. Yamada Training Japanese listeners to identify English /r/ and /l/. III. Long-term retention of new phonetic categories J. Acoust. Soc. Amer. 96 1994 2076 2087
98. J.S. Logan, S.E. Lively, and D.B. Pisoni Training Japanese listeners to identify English /r/ and /l/: A first report J. Acoust. Soc. Amer. 89 1991 874 886
99. E. Lombard Le signe de l'elevation de la voix Ann. Maladiers Oreille, Larynx, Nez, Pharynx 37 1911 101 119
100. M. Long Maturational constraints on language development Stud. Second Lang. Acquisit. 12 1990 251 285
101. Lovitt, A., Allen, J.B., 2006. 50 years late: repeating Miller-Nicely 1955. In: Proceedings of Interspeech 2006, Pittsburgh, pp. 2154-2157.
102. Lu, Y., 2010. Production and Perceptual Analysis of Speech Produced in Noise. Ph.D. Thesis, University of Sheffield.
103. P.A. Luce, and D.B. Pisoni Recognizing spoken words: the neighborhood activation model Ear Hearing 19 1998 1 36
104. I.R.A. Mackay, D. Meador, and J.E. Flege The identification of English consonants by native speakers of Italian Phonetica 58 2001 103 125
105. I.R.A. Mackay, J.E. Flege, T. Piske, and C. Schirru Category restructuring during second-language speech acquisition J. Acoust. Soc. Amer. 110 2001 516 528
106. J. Macnamara How can one measure the extent of a person's bilingual proficiency? L.G. Kelly, Description and Measurement of Bilingualism 1969 University of Toronto Press Toronto 80 119
107. I. Maddieson Patterns of Sounds 1984 Cambridge University Press Cambridge
108. R.C. Major Foreign Accent: The Ontogeny and Philogeny of Second Language Phonology 2001 Lawrence Erlbaum New Jersey
109. R.C. Major Interlanguage phonetics and phonology: an introduction Stud. Second Lang. Acquisit. 20 1998 131 137
110. R.C. Major, and E. Kim The similarity differential rate hypothesis J.H. Leather, Phonological Issues in Language Learning 1999 Blackwell Malden, MA 151 184
111. D. Markham Phonetic Imitation, Accent and the Learner 1997 Lund University Press
112. W. Marslen-Wilson, and P. Warren Levels of perceptual representation and process in lexical access: words, phonemes, and features Psychol. Rev. 101 1994 653 675
113. S.L. Mattys, L.M. Carroll, C.K. Li, and S.L. Chan Effects of energetic and informational masking on speech segmentation by native and non-native speakers Speech Communication 52 2010 887 899
114. S.L. Mattys, J. Brooks, and M. Cooke Recognising speech under a processing load: dissociating energetic from informational factors Cognit. Psychol. 59 2009 203 243
115. L. Mayo, M. Florentine, and S. Buus Age of second-language acquisition and perception of speech in noise J. Speech Lang. Hearing Res. 40 1997 686 693
116. J.L. McClelland, and J.L. Elman The TRACE model of speech perception Cognit. Psychol. 18 1986 1 86
117. J.M. McQueen Eight questions about spoken-word recognition M.G. Gaskell, The Oxford Handbook of Psycholinguistics 2007 Oxford University Press Oxford 37 53
118. J.M. McQueen, D. Norris, and A. Cutler Lexical influence in phonetic decision making: Evidence from subcategorical mismatches J. Exp. Psychol.: Human Percept. Perform. 25 1999 1363 1389
119. J.M. McQueen, A. Cutler, and D. Norris Phonological abstraction in the mental lexicon Cognit. Sci. 30 2006 1113 1126
120. McQueen, J.M., Huettig, F., submitted for publication. Changing the probability of radio interference changes how spoken words are recognized. Speech Communication.
121. D. Meador, J.E. Flege, and I.R.A. Mackay Factors affecting the recognition of words in second language Bilingualism: Lang. Cognit. 3 2000 55 67
122. G.A. Miller The masking of speech Psychol. Bull. 44 1947 105 129
123. G.A. Miller, and P. Nicely An analysis of perceptual confusions among some English consonants J. Acoust. Soc. Amer. 27 1955 338 352
124. J.W. Mullennix, D.B. Pisoni, and C.S. Martin Some effects of talker variability on spoken word recognition J. Acoust. Soc. Amer. 85 1989 365 378
125. M.J. Munro The effects of noise on the intelligibility of foreign-accented speech Stud. Second Lang. Acquisit. 20 1998 139 154
126. A.K. Nabelek Identification of vowels in quiet, noise, and reverberation: relationships with age and hearing loss J. Acoust. Soc. Amer. 84 1988 476 484
127. A.K. Nabelek, and A.M. Donahue Perception of consonants in reverberation by native and non-native listeners J. Acoust. Soc. Amer. 75 1984 632 634
128. A.K. Nabelek, and P.K. Robinson Monaural and binaural speech perception in reverberation for listeners of various ages J. Acoust. Soc. Amer. 71 1982 1242 1248
129. A.K. Nabelek, and J.M. Pickett Monaural and binaural speech perception through hearing aids under noise and reverberation with normal and hearing-impaired listeners J. Speech Hearing Res. 17 1974 724 739
130. P. Nelson, K. Kohnert, S. Sabur, and D. Shaw Classroom noise and children learning through a second language: double jeopardy? Language, Speech Hearing Services Schools 36 2005 219 229
131. A.C. Neuman, and I. Hochberg Children's perception of speech in reverberation J. Acoust. Soc. Amer. 73 1983 2145 2149
132. D. Norris, A. Cutler, J.M. McQueen, and S. Butterfield Phonological and conceptual activation in speech comprehension Cognit. Psychol. 53 2006 146 193
133. D. Norris, and J.M. McQueen Shortlist B: a Bayesian model of continuous speech recognition Psychol. Rev. 115 2008 357 395
134. D. Norris, J.M. McQueen, and A. Cutler Perceptual learning in speech Cognit. Psychol. 47 2003 204 238
135. D. Norris Shortlist: a connectionist model of continuous speech recognition Cognition 52 1994 189 234
136. L.C. Nygaard, M.S. Sommers, and D.B. Pisoni Speech perception as a talker-contingent process Psychol. Sci. 5 1994 42 46
137. W. Penfield, and L. Roberts Speech Brain Mechanisms 1959 Princeton University Press Princeton, NJ
138. M. Picard, and J.S. Bradley Revisiting speech interference in classrooms Audiology 40 2001 221 244
139. Picheny, M.A., 1981. Speaking Clearly for the Hard of Hearing. Ph.D. Thesis, MIT.
140. M.J. Pickering, and S. Garrod Towards a mechanistic psychology of dialogue Behav. Brain Sci. 27 2004 169 226
141. Piske, T., Mackay, I.R.A., 1999. Age and L1 use effects on degree of foreign accent in English. In: Ohala, J., Hasegawa, Y., Ohala, M., Granville, D., Bailey, A. (Eds.), Proceedings of the Fourteenth International Congress of Phonetic Sciences. Department of Linguistics, San Francisco/Berkeley, CA, pp. 1433-1436.
142. E. Polivanov La perception des sons d'une langue étrangre Travaux du Cercle Linguistique de Prague 4 1932 79 96
143. I. Pollack, H. Rubenstein, and L. Decker Intelligibility of known and unknown message sets J. Acoust. Soc. Amer. 31 1959 273 279
144. H. Quene, and L.E. van Delft Non-native durational patterns decrease speech intelligibility Speech Communication 52 2010 911 918
145. B.H. Repp, and R. Frost Detectability of words and nonwords in two kinds of noise J. Acoust. Soc. Amer. 84 1988 1929 1932
146. K.S. Rhebergen, N.J. Versfeld, and W.A. Dreschler Release from informational masking by time reversal of native and non-native interfering speech J. Acoust. Soc. Amer. 118 2005 1274 1277
147. C. Rogers, J. Lister, D. Febo, J. Besing, and H. Abrams Effects of bilingualism, noise and reverberation on speech perception by listeners with normal hearing Appl. Psycholinguist. 27 2006 465 485
148. C.L. Rogers, J. Dalby, and K. Nishi Effects of noise and proficiency on intelligibility of Chinese-accented English Lang. Speech 47 2004 139 154
149. A.G. Samuel Phonemic restoration: insights from a new methodology J. Exp. Psychol. Gen. 110 1981 474 494
150. H. Savin Word frequency effect and errors in the perception of speech J. Acoust. Soc. Amer. 35 1963 200 206
151. E.A. Schegloff Overlapping talk and the organization of turn-taking for conversation Lang. Soc. 29 2000 1 63
152. T. Scovel Foreign accents, language acquisition and cerebral dominance Lang. Learn. 19 1969 245 253
153. T. Scovel A Time to Speak: A Psycholinguistic Inquiry into the Critical Period for Human Speech 1988 Newbury House New York
154. H. Seliger Implications of a multiple critical periods hypothesis for second language learning W. Ritchie, Second Language Acquisition Research 1978 Academic Press New York 11 20
155. T. Shimizu, K. Makishima, M. Yoshida, and H. Yamagishi Effect of background noise on perception of English speech for Japanese listeners Auris Nasus Larynx 29 2002 121 125
156. S. Simpson, and M. Cooke Consonant identification in N-talker babble is a nonmonotonic function of N J. Acoust. Soc. Amer. 118 2005 2775 2778
157. S. Singh Cross-language study of perceptual confusion of plosive phonemes in two conditions of distortion J. Acoust. Soc. Amer. 40 1966 635 656
158. D. Singleton Language Acquisition: The Age Factor 1989 Multilingual Matters Ltd. Clevedon
159. M.J. Sjerps, and J.M. McQueen The bounds on flexibility in speech perception J. Exp. Psychol.: Human Percept. Perform. 36 2010 195 211
160. L.M. Slowiaczek, H.C. Nusbaum, and D.B. Pisoni Phonological priming in auditory word recognition J. Exp. Psychol.: Learn. Memory Cognit. 13 1987 64 75
161. A. Sorace Incomplete vs. divergent representations of unaccusativity in near-native grammars of Italian Second Lang. Res. 9 1993 22 48
162. S. Soto-Faraco, N. Sebastián-Gallés, and A. Cutler Segmental and suprasegmental mismatch in lexical access J. Memory Lang. 45 2001 412 432
163. M. Spivey, and V. Marian Cross talk between native and second languages: partial activation of an irrelevant lexicon Psychol. Sci. 10 1999 281 284
164. B. Spolsky, B. Sigurd, M. Sato, E. Walker, and C. Arterburn Preliminary studies in the development of testing techniques for testing overall second language proficiency Lang. Learn. 18 1968 79 101
165. H.J.M. Steeneken, and T. Houtgast A physical method for measuring speech-transmission quality J. Acoust. Soc. Amer. 67 1980 318 326
166. R.P. Stockwell, and J.D. Bowen The Sounds of English and Spanish 1965 University of Chicago Press Chicago
167. Strange, W. (Ed.), 1995. Speech Perception and Linguistic Experience: Issues in Cross-Language Research. York Press, Timonium, MD, pp. 3-45.
168. M. Taft Lexical access codes in visual and auditory word recognition Lang. Cognit. Process. 1 1986 297 308
169. Y. Takata, and A. Nabelek English consonant recognition in noise and in reverberation by Japanese and American listeners J. Acoust. Soc. Amer. 88 1990 663 666
170. A. Tremblay Is second language lexical access prosodically constrained? Processing of word stress by French Canadian second language learners of English Appl. Psycholinguist. 29 2008 553 584
171. Trubetzkoy, N., 1939. Principles of Phonology (Grundzüge der Phonologie). University of California Press (Translated by C.A.M. Baltaxe, Berkeley, 1949.
172. van der Vlugt, M., Nooteboom, S., 1986. Auditory Word Recognition is Not More Sensitive to Word-initial than to Word-final Stimulus Information. IPO Annual Progress Report 21, pp. 41-49.
173. S.J. van Wijngaarden, H. Steeneken, and T. Houtgast Quantifying the intelligibility of speech in noise for non-native listeners J. Acoust. Soc. Amer. 111 2002 1906 1916
174. S.J. van Wijngaarden, A.W. Bronkhorst, T. Houtgast, and H.J.M. Steeneken Using the speech transmission index for predicting non-native speech intelligibility J. Acoust. Soc. Amer. 115 2004 1281 1291
175. D. Vanlancker-Sidtis Auditory recognition of idioms by first and second speakers of English Appl. Psycholinguist. 24 2003 45 57
176. W.A. Van Dommelen, and V. Hazan Perception of English consonants in noise by native and Norwegian listeners Speech Commun. 52 2010 968 979
177. K.J. Van Engen Similarity and familiarity: second language sentence recognition in first- and second-language multi-talker babble Speech Commun. 52 2010 943 953
178. K.J. Van Engen, and A.R. Bradlow Sentence recognition in native- and foreign-language multi-talker background noise J. Acoust. Soc. Amer. 121 2007 519 526
179. W. Van Summers, D.B. Pisoni, R.H. Bernacki, R.I. Pedlow, and M.A. Stokes Effects of noise on speech production: acoustic and perceptual analyses J. Acoust. Soc. Amer. 84 1988 917 928
180. J. Volin, and R. Skarnitzl The strength of foreign accent in Czech English under adverse listening conditions Speech Commun. 52 2010 1010 1021
181. D. von Hapsburg, C.A. Champlin, and S.R. Shetty Reception thresholds for sentences in bilingual (Spanish/English) and monolingual (English) listeners J. Amer. Acad. Audiol. 15 2004 88 98
182. D. von Hapsburg, and E.D. Peña Understanding bilingualism and its impact on speech audiometry J. Speech Lang. Hearing Res. 45 2002 202 213
183. T. Walsh, and K. Diller Neurolinguistic considerations on the optimum age for second language learning K. Diller, Individual Diff. Universals Lang. Learn. Aptitude 1981 Newbury House Rowley, MA 3 21
184. Y. Wang, D.M. Behne, and H. Jiang Influence of native language phonetic system on audio-visual speech perception J. Phonetics 37 2008 344 356
185. M.D. Wang, and R.C. Bilger Consonant confusions in noise: a study of perceptual features J. Acoust. Soc. Amer. 54 1973 1248 1266
186. A.J. Watkins Perceptual compensation for effects of echo and of reverberation on speech identification Acta Acustica United with Acustica 91 2005 892 901
187. R.M. Warren Perceptual restoration of missing speech sounds Science 167 1970 392 393
188. A. Weber, and A. Cutler Lexical competition in non-native spoken-word recognition J. Memory Lang. 50 2004 1 25
189. W. Weiss, and J.J. Dempsey Performance of bilingual speakers on the English and Spanish versions of the hearing in noise test (HINT) J. Amer. Acad. Audiol. 19 2008 5 17
190. H. Wode Phonology in L2 acquisition S. Felix, Second Language Development: Trends and Issues 1980 Gunter Narr Tübingen
191. R. Wright A review of perceptual cues and cue robustness B. Hayes, R. Kirchner, D. Steriade, Phonetically-based Phonology 2004 Cambridge University Press
192. P. Zwitserlood The locus of the effects of sentential-semantic context in spoken-word processing Cognition 32 1989 25 64