Asymmetric mapping from phonetic to lexical representations in second-language listening

Journal of Phonetics

Volumn 34, Issue 2, 2006, Pages 269-284

  Cutler, Anne ^a   Weber, Andrea ^b   Otake, Takashi ^a  

^a MAX PLANCK INSTITUTE FOR PSYCHOLINGUISTICS   (Netherlands)

^b SAARLAND UNIVERSITY   (Germany)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

EID: 33744548708     PISSN: 00954470     EISSN: None     Source Type: Journal    
DOI: 10.1016/j.wocn.2005.06.002     Document Type: Article

References (30)

1. Allopenna P., Magnuson J., and Tanenhaus M. Tracking the time course of spoken word recognition using eye movements: evidence for continuous mapping models. Journal of Memory and Language 38 (1998) 419-439
2. Aoyama K., Flege J.E., Guion S.G., Akahane-Yamada R., and Yamada T. Perceived phonetic dissimilarity and L2 speech learning: the case of Japanese /r/ and English /l/ and /r/. Journal of Phonetics 32 (2004) 233-250
3. Baayen, H., Piepenbrock, R., & Van Rijn, H. (1993). The CELEX lexical database (CDROM). Philadelphia: Linguistic Data Consortium, University of Pennsylvania.
4. Broersma, M. (2002). Comprehension of non-native speech: Inaccurate phoneme processing and activation of lexical competitors. Proceedings of the 7th international conference on spoken language processing pp. 261-264.
5. Connine C.M., Blasko D.G., and Titone D.A. Do the beginnings of spoken words have a special status in auditory word recognition?. Journal of Memory and Language 32 (1993) 193-210
6. Connine C.M., Titone D., Deelman T., and Blasko D.G. Similarity mapping in spoken word recognition. Journal of Memory and Language 37 (1997) 463-480
7. Cutler, A., & Otake, T. (2004). Pseudo-homophony in non-native listening. Paper presented to the 75th meeting. New York: Acoustical Society of America.
8. Cutler A., Weber A., Smits R., and Cooper N. Patterns of English phoneme confusions by native and non-native listeners. Journal of the Acoustical Society of America 116 (2004) 3668-3678
9. Cycowicz Y., Friedman D., Rothstein M., and Snodgrass J. Picture naming by young children: Norms for name agreement, familiarity, and visual complexity. Journal of Experimental Child Psychology 65 (1997) 171-237
10. Dahan D., Magnuson J., and Tanenhaus M. Time course of frequency effects in spoken-word recognition: Evidence from eye movements. Cognitive Psychology 42 (2001) 317-367
11. Frauenfelder U.H., Scholten M., and Content A. Bottom-up inhibition in lexical selection: Phonological mismatch effects in spoken word recognition. Language and Cognitive Processes 16 (2001) 583-607
12. Genius English-Japanese Dictionary. (2001). 3rd edition. Tokyo: Taishukan Shoten.
13. Goto H. Auditory perception by normal Japanese adults of the sounds "l" and "r". Neuropsychologia 9 (1971) 317-323
14. Gussenhoven, C. (1999). Dutch. In Handbook of the international phonetic association (pp. 74-77). Cambridge, UK: Cambridge University Press.
15. IMSI Masterclips Image Collection (1990). Premium image collection 303,000 [Image database]. (http://www.imsisoft.com)
16. Iverson P., Kuhl P.K., Akahane-Yamada R., Diesch E., Tohkura Y., Ketterman A., and Siebert C. A perceptual interference account of acquisition difficulties for non-native phonemes. Cognition 87 (2003) B47-B57
17. Kuhl P.K., and Iverson P. Linguistic experience and the "perceptual magnet effect". In: Strange W. (Ed). Speech perception and linguistic experience: Issues in cross-language research (1995), York Press, Baltimore 121-154
18. Longman Dictionary of Contemporary English (2nd ed.). (1987). London, Longman Group UK Limited.
19. Marslen-Wilson W.D., Moss H.E., and Van Halen S. Perceptual distance and competition in lexical access. Journal of Experimental Psychology: Human Perception and Performance 22 (1996) 1376-1392
20. Matin E., Shao K., and Boff K. Saccadic overhead: information processing time with and without saccades. Perception & Psychophysics 53 (1993) 372-380
21. McClelland J.L., and Elman J.L. The TRACE model of speech perception. Cognitive Psychology 18 (1986) 1-86
22. Norris D. Shortlist: A connectionist model of continuous speech recognition. Cognition 52 (1994) 189-234
23. Pallier C., Colomé A., and Sebastián-Gallés N. The influence of native-language phonology on lexical access: Exemplar-based versus abstract lexical entries. Psychological Science 12 (2001) 445-449
24. Sebastián-Gallés N., Echeverría S., and Bosch L. The influence of initial exposure on lexical representation: Comparing early and simultaneous bilinguals. Journal of Memory and Language 52 (2005) 240-255
25. Snodgrass J., and Vanderwart M. A standardized set of 260 pictures: Norms for name agreement, image agreement, familiarity, and visual complexity. Journal of Experimental Psychology: Human Learning and Memory 6 (1980) 174-215
26. Strange, W. (Ed.) (1995). Speech perception and linguistic experience: Issues in cross-language research. Baltimore: York Press.
27. Takagi N. Signal detection modeling of Japanese listeners' /r/-/l/ labeling behavior in a one-interval identification task. Journal of the Acoustical Society of America 97 (1995) 563-574
28. Tanenhaus M., Spivey-Knowlton M., Eberhard K., and Sedivy J. Integration of visual and linguistic information during spoken language comprehension. Science 268 (1995) 1632-1634
29. Weber A., and Cutler A. Lexical competition in non-native spoken-word recognition. Journal of Memory and Language 50 (2004) 1-25
30. Yamada R. Age and acquisition of second language speech sounds: Perception of American English /r{turned}/ and /l/ by native speakers of Japanese. In: Strange W. (Ed). Speech perception and linguistic experience: Issues in cross-language research (1995), York Press, Baltimore 305-320