Muitilinguals' language choice for mental calculation

Intercultural Pragmatics

Volumn 4, Issue 3, 2007, Pages 343-376

  Dewaele, Jean Marc ^a  

^a NONE

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

EID: 61949171721     PISSN: 1612295X     EISSN: 1613365X     Source Type: Journal    
DOI: 10.1515/IP.2007.017     Document Type: Article

References (59)

1. Bayley, Robert and Sandra Schecter. 2003. Introduction: Towards a dynamic model of language socialisation. In Robert Bayley and Sandra R. Schecter (eds.), Language Socialisation in Bilingual and Multilingual Societies. Clevedon: Multilingual Matters. 1-6.
2. Barwell, Richard, Bill Barton and Mamokgethi Setat. 2007. Multilingual issues in mathematics education: introduction. Educational Studies in Mathematics 64: 113-119.
3. Bialystok, Ellen. 2005. Consequences of bilingualism for cognitive development. In Judith F. Kroll and Annette M. D. de Groot (eds.), Handbook of Bilingualism: Psycholinguistic Approaches. Oxford: Oxford University Press. 417-432.
4. Birdsong, David. 2005. Interpreting age effects in second language acquisition. In Judith F. Kroll and Annette M. D. de Groot (eds.), Handbook of Bilingualism: Psycholinguistic Approaches. Oxford: Oxford University Press. 109-127.
5. Buchanan, Tom. 2001. Online Personality Assessment. In Ulf-Dietrich Reips and Michael Bosnjak (eds.), Dimensions of Internet Science. Lengerich: Pabst Science Publishers. 57-74.
6. Buchanan, Tom, John A. Johnson and Lewis R. Goldberg. 2005. Implementing a FiveFactor personality inventory for use on the Internet. European Journal of Psychological Assessment 21: 115-127.
7. Campbell, Jamie I. D. 2005. Asymmetrical language switching costs in Chinese-English bilinguals' number naming and simple arithmetic. Bilingualism: Language and Cognition 8: 85-91.
8. Campbell, Jamie I. D. and Lynette J. Epp. 2004. An encoding-complex approach to numerical cognition in Chinese-English bilinguals. Canadian Journal of Experimental Psychology 58(4): 229-244.
9. -. 2005. Architectures for arithmetic. In Jamie I. D. Campbell (ed.), Handbook of mathematical cognition. New York: Psychology Press. 347-360.
10. Centeno-Cortés, Beatriz and Antonio F. Jiménez Jiménez. 2004. Problem-solving tasks in a foreign language: the importance of the L1 in private verbal thinking. International Journal of Applied Linguistics 14(1): 7-35.
11. Chincotta, Dino and Geoffrey Underwood. 1997. Digit span and articulatory suppression: A cross-linguistic comparison. European Journal of Cognitive Psychology 9: 89-96.
12. Cohen, Andrew D. 1994. The language used to perform cognitive operations during fullimmersion maths tasks. Language Testing 11(2): 171-195.
13. Cohen, Jacob. 1992. Statistical power analysis for the behavioural sciences. Hillsdale: NJ: Erlbaum.
14. Cook, Vivian. 2002. Background to the L2 user. In Vivian Cook (ed.), Portraits of the L2 User. Clevedon: Multilingual Matters 1-28.
15. Dehaene, Stanislas. 1997. The number sense. New York: Oxford University Press.
16. Derakshan, Nazanin and Michael W. Eysenck. 1998. Working memory capacity in high trait-anxious and repressor groups. Cognition and Emotion 12(5): 697-713.
17. DeKeyser, Robert and Jenifer Larson-Hall. 2005. What does the Critical Period really mean? In Judith F. Kroll and Annette de Groot (eds.), Handbook of Bilingualism: Psycholinguistic Approaches. Oxford: Oxford University Press. 88-108.
18. De Rammelaere, Stijn and André Vandierendonck. 2001. Are executive processes used to solve simple mental arithmetic production tasks? Current Psychology Letters: Behaviour, Brain & Cognition 2: 79-89.
19. De Rammelaere, Stijn, Els Stuyven and André Vandierendonck. 2001. Verifying simple arithmetic sums and products: Are the phonological loop and the central executive involved? Memory & Cognition 29: 267-273.
20. DeWaele, Jean-Marc. 2004a. Blistering barnacles! What language do multilinguals swear in?! Estudios de Sociolingüistica 5(1): 83-106.
21. -. 2004b. The emotional force of swearwords and taboo words in the speech of multilinguals. Journal of Multilingual and Multicultural Development 25(2/3): 204-222.
22. -. 2004c. Perceived language dominance and language preference for emotional speech: The implications for attrition research. In Monika S. Schmid, Barbara Kõpke, Merel Kejser and Leila Weilemar (eds.), First Language Attrition: Interdisciplinary Perspectives on Methodological Issues. Amsterdam: Benjamins. 81-104.
23. -. 2004d. The acquisition of sociolinguistic competence in French as a foreign language: An overview. Journal of French Language Studies 14: 301-319.
24. -. 2005a. The effect of order of language acquisition on self-perceived proficiency in adult polyglots and the theoretical implications of labelling languages L2, L3, IA ... Paper presented at the Fourth International Conference on Third Language Acquisition and Trilingualism, Fribourg, Switzerland, September 2005.
25. -. 2005b. The effect of type of acquisition context on perception and self-reported use of swearwords in the L2, L3, L4 and L5. In Alex Housen and Michel Pierrard (eds.), Investigations in Instructed Second Language Acquisition. Berlin: Mouton De Gruyter. 531-559.
26. -. 2005c. Sociodemographic, psychological and politico-cultural correlates in Flemish students' attitudes toward French and English. Journal of Multilingual and Multicultural Development 26(2): 118-137.
27. -. 2005d. Investigating the psychological and the emotional dimensions in instructed language learning: Obstacles and possibilities. The Modern Language Journal 89, 367-380.
28. -. 2006. Expressing anger in multiple languages. In Aneta Pavlenko (ed.), Bilingual minds: Emotional experience, expression, and representation. Clevedon: Multilingual Matters. 118-151.
29. Dewaele Jean-Marc and Aneta Pavlenko. 2001. Web questionnaire Bilingualism and Emotions. University of London.
30. Donovan, Leslie A. and Peter D. MacIntyre. 2004. Age and sex differences in willingness to communicate, communication apprehension and self-perceived competence. Communication Research Reports 21: 420-427.
31. Dömyei, Zoltan. 2003a. Attitudes, orientations and motivation in language learning: Advances in theory, research and applications. Language Learning 53: 3-32.
32. -. 2003b. Questionnaires in second language research: Construction, administration, and processing. Mahwah, New Jersey: Lawrence Erlbaum.
33. Ellis, Nick. 1992. Linguistic relativity revisited: The bilingual word-length effect in working memory during counting, remembering numbers, and mental calculation. In Richard Jackson Harris (ed.), Cognitive processing in bilinguals. Oxford: North-Holland. 137-155.
34. Housen, Alex. 2002. Paramètres liés à l'environnement dans l'apprentissage guidé d'une Iangue seconde. AILE 16: 23-46.
35. Kolers, Paul A. 1968. Bilingualism and information processing. Scientific American 218: 78-86.
36. Lantolf, Jim and Steve Thorne. 2006. Sociocultural theory and the genesis of second language. Oxford: Oxford University Press.
37. MacIntyre, Peter D. and Robert C. Gardner. 1994. The subtle effects of language anxiety on cognitive processing in the second language. Language Learning 44: 283-305.
38. MacIntyre, Peter D., Kimberly A. Noels and Richard Clément. 1997. Biases in self-ratings of second language proficiency: the role of anxiety. Language Learning 47: 265-287.
39. Mãgiste, Edith. 1980. Arithmetic calculations in monolinguals and bilinguals. Psychological Research 42: 363-373.
40. Marsh, Linda G. and Ruth H. Maki. 1976. Efficiency of arithmetical operations in bilinguals as a function of language. Memory and Cognition 4: 459-464.
41. McClain, Lucinda and Judy Y. Shih Huang. 1982. Speed of simple arithmetic in bilinguals. Memory & Cognition 10: 591-596.
42. McCroskey, James C. and Linda L. McCroskey. 1988. Self-report as an approach to measuring communication competence. Communication Research Reports 5: 106-113.
43. Mestre, Jose P. 1988. The role of language comprehension in mathematics and problem solving. In Rodney R. Cocking and Jose P. Mestre (eds.), Linguistic and cultural influences on learning mathematics. Hillsdale, NJ: Lawrence Erlbaum. 201-220.
44. Meuter, Renata F. I. and Alan Allport. 1999. Bilingual language switching in naming: Asymmetrical costs of language selection. Journal of Memory and Language 40: 25-40.
45. Morgan, Candia. 2007. Who is not multilingual now? Educational Studies in Mathematics 64: 239-242.
46. Moschkovich, Judit N. 2002. A situated and sociocultural perspective on bilingual mathematics learners. Mathematical Thinking and Learning 4: 189-212.
47. -. 2007. Using two languages when learning mathematics. Educational Studies in Mathematics 64: 121-144.
48. Noël, Marie-Pascale, Annie Robert and Marc Brysbaert. 1998. Does language really matter when doing arithmetic? Reply to Campbell (1998). Cognition 67(3): 365-373.
49. Noël, Marie-Pascale and Wim Fias. 1998. Bilingualism and numeric cognition. Psychologica Belgica 38: 231-250.
50. Pike, Kenneth Lee. 1967. Language in relation to a unified theory of structure of human behavior. 2nd ed. The Hague: Mouton.
51. Pavlenko, Aneta. 2004. 'Stop doing that, ia komu skazala!': Emotions and language choice in parent-child communication. Journal of Multilingual and Multicultural Development 25(2/3): 179-203.
52. -. 2005. Bilingualism and thought. In Judith F. Kroll and Annette M. D. de Groot (eds.), Handbook of Bilingualism: Psycholinguistic Approaches. Oxford: Oxford University Press. 433-453.
53. Rusconi, Elena, Giovanni Galfano and Remo Job. 2007. Bilingualism and cognitive arithmetic. In Istvan Kecskés and Liliana Albertazzi (eds.), Cognitive aspects of bilingualism. London: Springer.
54. Singleton, David and Lisa Ryan. Language Acquisition: The age factor. Clevedon: Multilingual Matters. 2nd edn.
55. Spelke, Elizabeth S. and Sanna Tsivkin. 2001a. Initial knowledge and conceptual change: Space and number. In Melissa Bowerman and Stephen Levinson (eds.), Language acquisition and conceptual development. Cambridge, UK: Cambridge University Press. 70-100.
56. -. 2001b. Language and number: A bilingual training study. Cognition 78: 45-88.
57. Tabachnik, Barbara G. and Linda S. Fidell. 2001. Using multivariate statistics. New York: Harper Collins.
58. Tamamaki, Kinko. 1993. Language dominance in bilinguals' arithmetic operations according to their language use. Language Learning 43(2): 239-262.
59. Vaid, Jyotsna and Ramdas Menon. 2000. Correlates of bilinguals' preferred language for mental computations. In Ronald P. Leow and Cristina Sanz (eds.), Spanish Applied Linguistics at the Turn of the Millennium. Papers from the 1999 Conference on the L1 & L2 Acquisition of Spanish and Portuguese. Somerville, MA: Cascadilla Press.