Bilingual deep dysphasia

Cognitive Neuropsychology

Volumn 25, Issue 3, 2008, Pages 411-436

  Weekes, Brendan S ^a   Raman, Ilhan ^b  

^a UNIVERSITY OF SUSSEX   (United Kingdom)

^b ANGLIA RUSKIN UNIVERSITY   (United Kingdom)

Author keywords

Aphasia; Short term memory; Turkish

Indexed keywords

AGED; ARTICLE; BRAIN INFARCTION; CASE REPORT; CEREBROVASCULAR ACCIDENT; COMPUTER ASSISTED TOMOGRAPHY; DEEP DYSPHASIA; DYSGRAPHIA; DYSLEXIA; DYSPHASIA; HUMAN; LANGUAGE ABILITY; LANGUAGE PROCESSING; LINGUISTICS; MALE; MENTAL CAPACITY; MENTAL PERFORMANCE; PHONETICS; PRIORITY JOURNAL; SEMANTICS; SHORT TERM MEMORY; SPEECH AND LANGUAGE ASSESSMENT; TASK PERFORMANCE; VERBAL COMMUNICATION; VERBAL MEMORY;

AGED; APHASIA; CEREBRAL INFARCTION; COMPREHENSION; EMIGRANTS AND IMMIGRANTS; ENGLAND; HUMANS; IMAGINATION; MALE; MENTAL RECALL; MULTILINGUALISM; NEUROPSYCHOLOGICAL TESTS; OCCIPITAL LOBE; PARIETAL LOBE; PHONETICS; READING; SEMANTICS; SPEECH PERCEPTION; TOMOGRAPHY, X-RAY COMPUTED; TURKEY; VERBAL BEHAVIOR; VOCABULARY; WRITING;

EID: 46749147224     PISSN: 02643294     EISSN: 14640627     Source Type: Journal    
DOI: 10.1080/02643290802057311     Document Type: Article

References (81)

1. Agliotti, S. and Fabbro, F. (1993) Paradoxical selective recovery in a bilingual aphasic following subcortical lesions. Neuroreport, 4, pp. 1359-1362.
2. Aksu-Koc, A. and Slobin, D. (1985) The acquisition of Turkish. The crosslinguistic study of language acquisition, Lawrence Erlbaum Associates, Hillsdale, NJ
3. Beaton, A. and Davies, W. (2007) Semantic errors in deep dyslexia: Does orthographic depth matter?. Cognitive Neuropsychology, 24, pp. 312-323.
4. Butterworth, B. and Warrington, E. K. (1995) Two routes to repetition: Evidence from a case of "deep dysphasia". Neurocase, 1, pp. 55-66.
5. Byng, S., Coltheart, M., Masterson, J., Prior, M. and Riddoch, M. J. (1984) Bilingual biscriptal deep dyslexia. Quarterly Journal of Experimental Psychology, 36, pp. 417-433.
6. Campbell, G. L. (1991) Compendium of the world's languages, 12, Routledge, London
7. Cardebat, D., Puel, M., Demonet, J. F. and Nespoulous, J. L. (1991) Les differentes "boites" de la repetition: Analyse d'un cas de dysphasie profonde. Revue de Neuropsychologie, 1, pp. 215-232.
8. Coltheart, M. (1984) Writing systems and reading disorders. Orthographies and reading: Perspectives from cognitive psychology, neuropsychology, and linguistics, Lawrence Erlbaum Associates, Hove, UK
9. Coltheart, M., Rastle, K., Perry, C., Langdon, R. and Ziegler, J. (2001) DRC: A dual route cascaded model of visual word recognition and reading aloud. Psychological Review, 108, pp. 204-256.
10. Comrie, B. (1990) The world's major languages, The University Press, Oxford, UK
11. Coslett, H. B. (1991) Read but not write "idea": Evidence for the third reading mechanism. Brain and Language, 40, pp. 425-443.
12. Costa, A., Miozzo, M. and Caramazza, A. (1999) Lexical selection in bilinguals: Do words in the two languages compete for selection?. Journal of Memory and Language, 41, pp. 365-397.
13. Cromer, R. F. (1991) Language and thought in normal and handicapped children, Basil Blackwell, London
14. De Diego Balaguer, R., Costa, A., Sebastian-Galles, N., Juncadella, M. and Caramazza, A. (2004) Regular and irregular morphology and its relationship with agrammatism: Evidence from two Spanish/Catalan bilinguals. Brain and Language, 91, pp. 212-222.
15. De Groot, B. A. M. (1992) Bilingual lexical representation: A closer look at conceptual representations. Orthography, phonology, morphology and meaning, pp. 389-412. Elsevier Science Publishers, Amsterdam
16. Dell, G. S. (1986) A spreading-activation theory of retrieval in sentence production. Psychological Review, 93, pp. 283-321.
17. Dell, G. S., Martin, N. and Schwartz, M. F. (2007) A case-series test of the interactive two-step model of lexical access: Predicting word repetition from picture naming. Journal of Memory and Language, 56, pp. 490-520.
18. Dell, G. S., Schwartz, M. F., Martin, N., Saffran, E. M. and Gagnon, D. A. (1997) Lexical access in aphasic and nonaphasic speakers. Psychological Review, 104, pp. 801-838.
19. de Partz, M. P. (1995) Deficit of the graphemic buffer: Effects of a written lexical segmentation strategy. Neuropsychological Rehabilitation, 5, pp. 129-147.
20. Dijkstra, T. and van Heuven, W. J. B. (2002) The architecture of the bilingual word recognition system: From identification to decision. Bilingualism: Language and Cognition, 5, pp. 175-197.
21. Duhamel, J. R. and Poncet, M. (1986) Deep dysphasia in a case of phonemic deafness: Role of the right hemisphere in auditory language comprehension. Neuropsychologia, 24, pp. 769-779.
22. Edmonds, L. A. and Kiran, S. (2006) Effect of semantic naming treatment on crosslinguistic generalization in bilingual aphasia. Journal of Speech Language and Hearing Research, 49, pp. 729-748.
23. Eng, N. and Obler, L. K. (2002) Acquired dyslexia in a biscript reader following traumatic brain injury: A second case. Topics in Language Disorders, 22, pp. 5-19.
24. Fabbro, F. (1999) The neurolinguistics of bilingualism: An introduction, Psychology Press, Hove, UK
25. Ferrand, L. and Humphreys, G. W. (1996) Transfer of refractory states across languages in a global aphasic patient. Cognitive Neuropsychology, 13, pp. 1163-1191.
26. Franklin, S., Howard, D. and Patterson, K. (1994) Abstract word meaning deafness. Cognitive Neuropsychology, 11, pp. 1-34.
27. Franklin, S., Howard, D. and Patterson, K. (1995) Abstract word anomia. Cognitive Neuropsychology, 12, pp. 549-566.
28. Gerhand, S., McCaffer, F. and Barry, C. (2000) Surface or deep dyslexia? A report of a patient who makes both regularization and semantic errors in oral reading. Neurocase, 6, pp. 393-401.
29. Gollan, T. and Kroll, J. F. (2001) Bilingual lexical access. The handbook of cognitive neuropsychology: What deficits reveal about the human mind, pp. 321-345. Psychology Press, Philadelphia
30. Graham, N. L., Patterson, K. and Hodges, J. R. (1997) Progressive dysgraphia: Co-occurrence of central and peripheral impairments. Cognitive Neuropsychology, 14, pp. 975-1005.
31. Graham, N. L., Patterson, K. and Hodges, J. R. (2000) The impact of semantic memory impairment on spelling: Evidence from semantic dementia. Neuropsychologia, 38, pp. 143-163.
32. Gurel, A. (1999) Decomposition: To what extent? The case of Turkish. Brain and Language, 68, pp. 218-224.
33. Hernandez, M., Costa, A., Sebastian-Galles, N., Juncadella, M. and Rene, R. (2007) The organization of nouns and verbs in bilingual speakers: A case of bilingual grammatical category-specific deficit. Journal of Neurolinguistics, 20, pp. 285-305.
34. Jared, D. and Kroll, J. F. (2001) Do bilinguals activate phonological representations in one or both of their languages when naming words?. Journal of Memory and Language, 44, pp. 2-31.
35. Kambanaros, M. and van Steenbrugge, W. (2005) Noun and verb processing in Greek-English bilingual individuals with anomic aphasia and the effect of instrumentality and verb-noun relation. Brain and Language, 97, pp. 162-177.
36. Karanth, P. (2002) The search for deep dyslexia in syllabic writing systems. Journal of Neurolinguistics, 15, pp. 143-155.
37. Katz, L. and Frost, R. (1992) The reading process is different for different orthographies: The orthographic depth hypothesis. Orthography, phonology, morphology and meaning, pp. 67-84. Elsevier Science Publishers, Amsterdam
38. Katz, R. B. and Goodglass, H. (1990) Deep dysphasia: Analysis of a rare form of repetition disorder. Brain and Language, 39, pp. 153-185.
39. Kay, J., Lesser, R. and Coltheart, M. (1992) Psycholinguistic Assessment of Language Processing in Aphasia, Lawrence Erlbaum Associates, Hove, UK
40. Kiran, S. and Edmonds, L. A. (2004) Effect of semantic naming treatment on cross linguistic generalization in bilingual aphasia. Brain and Language, 91, pp. 75-77.
41. Kiran, S. and Tuchtenhagen, J. (2005) Imageability effects in normal bilingual adults and in aphasia: Evidence from naming to definition and semantic priming tasks. Aphasiology, 19, pp. 315-325.
42. Kroll, J. F. and Dijkstra, A. (2002) The bilingual lexicon. Handbook of applied linguistics, pp. 301-321. Oxford University Press, Oxford, UK
43. Kroll, J. F. and Stewart, E. (1994) Category interference in translation and picture naming: Evidence for asymmetric connections between bilingual memory representations. Journal of Memory and Language, 33, pp. 149-174.
44. Majerus, S., Lekeu, F., Van der Linden, M. and Salmon, E. (2001) Deep dysphasia: Further evidence on the relationship between phonological short term memory and language processing. Cognitive Neuropsychology, 18, pp. 385-410.
45. Martin, N., Dell, G. S., Saffran, E. M. and Schwartz, M. E. (1994) Origins of paraphasia in deep dysphasia: Testing the consequences of decay impairment to an interactive spreading activation model of lexical retrieval. Brain and Language, 47, pp. 609-660.
46. Martin, N. and Saffran, E. (1992) A computational account of deep dysphasia: Evidence from a single case study. Brain and Language, 43, pp. 240-274.
47. Martin, N., Saffran, E. M. and Dell, G. S. (1996) Recovery in deep dysphasia: Evidence for a relationship between auditory-verbal STM capacity and lexical errors in repetition. Brain and Language, 52, pp. 83-113.
48. Masterson, J., Coltheart, M. and Meara, P. (1985) Surface dyslexia in a language without irregularly spelled words. Surface dyslexia: Neuropsychological and cognitive studies of phonological reading, pp. 215-223. Lawrence Erlbaum Associates, Hove, UK
49. Mattys, S. L. and Samuel, A. G. (2000) Implications of stress pattern differences in spoken word recognition. Journal of Memory and Language, 42, pp. 571-596.
50. Metz-Lutz, M. N. and Dahl, E. (1984) Analysis of word comprehension in a case of pure word deafness. Brain and Language, 23, pp. 13-25.
51. Michel, F. (1979) Preservation du langage ecrit malgre un deficit majeur du langage oral (a propos d'un cas clinique) [Preservation of written language with major oral language deficits (a clinical case)]. Lyon Medical, 241, pp. 141-149.
52. Michel, F. and Andreewsky, E. (1983) Deep dysphasia: An auditory analog of deep dyslexia in the auditory modality. Brain and Language, 18, pp. 212-220.
53. Nelson, H. E. (1982) National Adult Reading Test, NART, Nelson Publishing Company, Windsor, UK
54. Nickels, L. A. (1997) Spoken word production and its breakdown in aphasia, Psychology Press, Hove, UK
55. Nilipour, R. and Paradis, M. (1995) Breakdown of functional categories in three Farsi-English bilingual aphasic patients. Aspects of bilingual aphasia, pp. 123-138. Pergamon Press, Oxford, UK
56. Paradis, M. (1977) Bilingualism and aphasia. Studies in neurolinguistics, 3, pp. 65-121. Academic Press, New York
57. Paradis, M. (2001) Bilingual and polyglot aphasia. Handbook of neuropsychology, pp. 69-91. Elsevier Science, Oxford, UK
58. Paradis, M. and Goldblum, M. C. (1989) Selective crossed aphasia in one of a trilingual's languages followed by antagonistic recovery. Brain and Language, 36, pp. 62-75.
59. Patterson, K. and Hodges, J. R. (1992) Deterioration of word meaning: Implications for reading. Neuropsychologia, 30, pp. 1025-1040.
60. Plaut, D. C., McClelland, J. D., Seidenberg, M. S. and Patterson, K. (1996) Understanding normal and impaired word reading: Computational principles in quasi-regular domains. Psychological Review, 103, pp. 56-115.
61. Poncelet, M., Majerus, S., Raman, I., Warginaire, S. and Weekes, B. S. (2007) Naming actions and objects in bilingual aphasia: A multiple case study. Brain and Language, 103, pp. 158-159.
62. Raman, I. and Weekes, B. S. (2003) Deep dysphasia in Turkish. Brain and Language, 87, pp. 38-39.
63. Raman, I. and Weekes, B. S. (2005) Acquired dyslexia in a Turkish-English speaker. Annals of Dyslexia, 55, pp. 71-96.
64. Raman, I. and Weekes, B. S. (2005) Deep dysgraphia in Turkish. Behavioural Neurology, 16, pp. 59-69.
65. Roberts, P. M. (1998) Clinical forum: Clinical research needs and issues in bilingual aphasia. Aphasiology, 12, pp. 119-146.
66. Roberts, P. M. and Deslauriers, L. (1999) Picture naming of cognate and noncognate nouns in bilingual aphasia. Journal of Communication Disorders, 32, pp. 1-23.
67. Roberts, P. M. and Le Dorze, G. (1998) Bilingual aphasia: Semantic organisation, strategy use and productivity in semantic verbal fluency. Brain and Language, 65, pp. 287-312.
68. Ruml, W., Caramazza, A., Shelton, J. R. and Chialant, D. (2000) Testing assumptions in computational theories of aphasia. Journal of Memory and Language, 43, pp. 217-248.
69. Slobin, D. I. (1991) Aphasia in Turkish: Speech production in Broca's and Wernicke's patients. Brain and Language, 41, pp. 149-164.
70. Slobin, D. I. and Bever, T. G. (1982) Children use canonical sentence schemas: A crosslinguistic study of word order and inflections. Cognition, 12, pp. 229-265.
71. Tokowicz, N., Kroll, J. F., De Groot, A. M. B. and Van Hell, J. G. (2002) Number of translation norms for Dutch-English translation pairs: A new tool for examining language production. Behavior Research Methods, Instruments, and Computers, 34, pp. 435-451.
72. Tree, J., Perfect, T., Hirsh, K. and Copstick, D. (2001) Deep dysphasic performance in non-fluent aphasia. Neurocase, 7, pp. 473-488.
73. Trojano, L., Stanzione, M. and Grossi, D. (1992) STM and verbal learning with auditory phonological coding defect. A neuropsychological case study. Brain and Cognition, 18, pp. 12-33.
74. Valdois, S., Carbonnel, S., David, D., Rousset, S. and Pellat, J. (1995) Confrontation of PDP and dual-route models through the analysis of a case of deep dysphasia. Cognitive Neuropsychology, 12, pp. 681-724.
75. Van Orden, G. C., Pennington, B. F. and Stone, G. O. (1990) Word identification in reading and the promise of subsymbolic psycholinguistics. Psychological Review, 97, pp. 488-522.
76. Watt, S., Jokel, R. and Behrmann, M. (1997) Surface dyslexia in nonfluent progressive aphasia. Brain and Language, 56, pp. 211-233.
77. Weekes, B. S. (2005) Acquired disorders of reading and writing: Cross-script comparisons. Behavioural Neurology, 16, pp. 51-57.
78. Weekes, B. S. and Robinson, G. A. (1997) Semantic anomia without surface dyslexia. Aphasiology, 11, pp. 813-825.
79. Weekes, B. S., Su, I. F., Yin, W. G. and Zhang, X. H. (2007) Oral reading in bilingual aphasia: Evidence from Mongolian and Chinese. Bilingualism: Language and Memory, 10, pp. 201-210.
80. Woollams, A., Lambon Ralph, M., Plaut, D. and Patterson, K. (2007) SD-squared: On the association between semantic dementia and surface dyslexia. Psychological Review, 114:2, pp. 316-339.
81. Yiu, E. M. L. and Worrall, L. E. (1996) Agrammatic production: A cross-linguistic comparison of English and Cantonese. Aphasiology, 10, pp. 623-647.