Acquired dyslexia in a Turkish-English speaker

Annals of Dyslexia

Volumn 55, Issue 1, 2005, Pages 79-104

  Raman, Ilhan ^a   Weekes, Brendan S ^b  

^a MIDDLESEX UNIVERSITY   (United Kingdom)

^b UNIVERSITY OF SUSSEX   (United Kingdom)

Author keywords

Acquired dyslexia; Orthographic transparency; Phonological deficit; Turkish English bilingual and biscriptal reader

Indexed keywords

AGED; ALEXIA; APHASIA; CASE REPORT; CEREBROVASCULAR ACCIDENT; HUMAN; LANGUAGE; LANGUAGE TEST; MALE; PATHOPHYSIOLOGY; PATTERN RECOGNITION; PHYSIOLOGY; REVIEW; SHORT TERM MEMORY; SPEECH PERCEPTION; TURKEY (REPUBLIC);

AGED; APHASIA; CEREBROVASCULAR ACCIDENT; DYSLEXIA, ACQUIRED; HUMANS; LANGUAGE TESTS; MALE; MEMORY, SHORT-TERM; MULTILINGUALISM; PATTERN RECOGNITION, VISUAL; SPEECH PERCEPTION; TURKEY;

EID: 21144437566     PISSN: 07369387     EISSN: None     Source Type: Journal    
DOI: 10.1007/s11881-005-0005-8     Document Type: Article

References (80)

1. Angelelli, P., Judica, A., Spinelli, D., Zoccolotti, P., & Luzzatti, C. (2004). Characteristics of writing disorders in Italian dyslexic children. Cognitive and Behavioral Neurology, 17, 18-31.
2. Baluch, B., & Besner, D. (1991). Visual word recognition: Evidence for strategic control of lexical and nonlexical routines in oral reading. Journal of Experimental Psychology: Learning, Memory and Cognition, 17, 644-652.
3. Beauvois, M. F., & Derouesne, J. (1979). Phonological alexia: Three dissociations. Journal of Neurology, Neurosurgery and Psychiatry, 42, 1115-1124.
4. Beland, R., & Mimouni, Z. (2001). Deep dyslexia in the two languages of an Arabic/French bilingual patient. Cognition, 82, 77-126.
5. Besner, D. (1999). Basic processes in reading: Multiple routines in localist and connectionist models. In P. A. McMullen & R. M. Klein (Eds.), Converging methods for understanding reading and dyslexia (pp. 413-458). Cambridge, MA: MIT Press.
6. Breedin, S. D., Saffran, E. M., & Coslett, H. B. (1994). Reversal of the concreteness effect in a patient with semantic dementia. Cognitive Neuropsychology, 11, 617-660.
7. Coltheart, M. (1978). Lexical access in simple reading tasks. In G. Underwood (Ed.), Strategies of information processing (pp. 151-216). San Diego, CA: Academic Press.
8. Coltheart, M. (1980a). Deep dyslexia: A review of the syndrome. In M. Coltheart, K. Patterson, & J. C. Marshall (Eds.), Deep dyslexia (pp. 22-47). London: Routledge & Kegan Paul.
9. Coltheart, M. (1980b). Deep dyslexia: A right hemisphere hypothesis. In M. Coltheart, K. Patterson, & J. C. Marshall (Eds.), Deep dyslexia (pp. 326-380). London: Routledge & Kegan Paul.
10. Coltheart M. (1984). Writing systems and reading disorders. In L. Henderson (Ed.), Orthographies and reading: Perspectives from cognitive psychology, neuropsychology, and linguistics (pp. 67-80). London: Erlbaum.
11. Coltheart, M. (2000). Deep dyslexia is right-hemisphere reading. Brain and Language, 71, 299-309.
12. Coltheart, M., Curtis, B., Atkins, P., & Haller, M. (1993). Models of reading aloud: Dualroute and parallel-distributed-processing approaches. Psychological Review, 100, 589-608.
13. Coltheart, M., Masterson, J., Byng, S., Prior, M., & Riddoch, M. J. (1983). Surface dyslexia. Quarterly Journal of Experimental Psychology, 35, 469-495.
14. Coltheart, M., Rastle, K., Perry, C., Langdon, R., & Ziegler, J. (2001). DRC: A dual route cascaded model of visual word recognition and reading aloud. Psychological Review, 108, 204-256.
15. Cortese, M., & Simpson, G. (2000). Regularity effects in word naming: What are they? Memory and Cognition, 28, 1269-1276.
16. Cuetos, F., & Labos, E. (2001). The autonomy of the orthographic pathway in a shallow language: Data from an aphasic patient. Aphasiology, 25(4), 333-342.
17. Diesfeldt, H. F. A. (1992). Impaired and preserved semantic memory functions in dementia. In L. Beckman (Ed.), Memory functioning in dementia. Advances in psychology, 89 (pp. 227-263). Oxford, England: North-Holland.
18. Dijkstra, A., & Van Heuven, W. J. B. (1998). The BIA-model and bilingual word recognition. In J. Grainger & A. M. Jacobs (Eds.), Localist connectionist approaches to human cognition (pp. 189-225). Mahwah, NJ: Erlbaum.
19. Durgunoglu, A. Y. (2002). Cross-linguistic transfer in literacy development and implications for language learners. Annals of Dyslexia, 52, 189-204.
20. Egan, J., & Pring, L. (2004). The processing of inflectional morphology: A comparison of children with and without dyslexia. Reading and Writing: An Interdisciplinary Journal, 17, 567-591.
21. Eng, N., & Obler, L. K. (2002). Acquired dyslexia in a biscript reader following traumatic brain injury: A second case. Topics in Language Disorders, 22(5), 5-19.
22. Franklin, S., Turner, J., Lambon-Ralph, M. A., & Morris, J. (1996). A distinctive case of word meaning deafness? Cognitive Neuropsychology, 13, 1139-1162.
23. Funnell, E. (1983). Phonological processes in reading: New evidence from acquired dyslexia. British Journal of Psychology, 74, 159-180.
24. Goswami, U. (2003). Phonology, learning to read and dyslexia: A cross-linguistic analysis. In V. Csepe (Ed.), Dyslexia: Different brain, different behaviour (pp. 1-40). Dordrecht: Kluwer Academic /Plenum Publishers.
25. Goswami, U., Ziegler, J. C., Dalton, L., & Schneider, W. (2003). Nonword reading across orthographies: How flexible is the choice of reading units? Applied Psycholinguistics, 24, 235-247.
26. Graham, K. S., Hodges, J. R., & Patterson, K. E. (1994). The relationship between comprehension and oral reading in progressive fluent aphasia. Neuropsychologia. 32, 299-316.
27. Henderson, L. (1982). Orthography and word recognition in reading. London: Academic Press.
28. Hillis, A., & Caramazza, A. (1991). Mechanisms for accessing lexical representations for output: Evidence from a category specific semantic deficit. Brain and Language, 40, 106-144.
29. Hillis, A. E., & Caramazza, A. (1995). Converging evidence for the interaction of semantic and sublexical phonological information in accessing lexical representation for spoken output. Cognitive Neuropsychology, 12, 187-227.
30. Hino, Y., & Lupker, S. J. (1996). The effects of polysemy in lexical decision and naming: An alternative to lexical access accounts. Journal of Experimental Psychology: Human Perception and Performance, 22, 1331-1356.
31. Iribarren, I. C., Jarema, G., & Lecours, A. R. (1999). Lexical reading in Spanish: Two cases of phonological dyslexia. Applied Psycholinguistics, 20, 407-428.
32. Jared, D., & Kroll, J. F. (2001). Do bilinguals activate phonological representations in one or both of their languages when naming words? Journal of Memory and Language, 44, 2-31.
33. Kay, J., Lesser, R., & Coltheart, M. (1992). Psycholinguistic assessments of language processing in aphasia (PALPA). Hove, UK: Erlbaum.
34. Kroll, J. F., & Stewart, E. (1994). Category interference in translation and picture naming: Evidence for asymmetric connections between bilingual memory representations. Journal of Memory and Language, 33, 149-174.
35. Lambon-Ralph, M., Ellis, A. W., & Sage, K. (1998). Word meaning blindness revisited. Cognitive-Neuropsychology, 15, 389-400.
36. Law, S. P., & Or, B. (2001). A case study of acquired dyslexia and dysgraphia in Cantonese: Evidence for nonsemantic pathways for reading and writing Chinese. Cognitive Neuropsychology, 18, 729-748.
37. Leong, C. K., & Parkinson, M. E. (1995). Processing of English morphological structure by poor readers. In C. K. Leong & R. M. Joshi (Eds.), Developmental and acquired dyslexia: Neuropsychological and neurolinguistic perspectives (pp. 237-261). Dordrecht: Kluwer Academic Publishers.
38. Majerus, S., Lekeu, F., Van der Linden, M., & Salmon, E. (2001). Deep dysphasia: Further evidence on the relationship between phonological short term memory and language processing impairments. Cognitive Neuropsychology, 18, 385-410.
39. Marshall, J. C., & Newcombe, F. (1973). Patterns of paralexia: A psycholinguistic approach. Journal of Psycholinguistic Research, 2, 175-199.
40. Martin, N., Saffran, E. M., & Dell, G. S (1996). Recovery in deep dysphasia: Evidence for a relation between auditory verbal STM capacity and lexical errors in repetition. Brain and Language, 52, 83-113.
41. Masterson, J., Coltheart, M., & Meara, P. (1985). Surface dyslexia in a language without irregularly spelled words. In K. Patterson, J. C. Marshall, & M. Coltheart, (Eds.), Surface dyslexia: Neuropsychological and cognitive studies of phonological reading (pp. 215-223). Hove, UK: Lawrence Erlbaum.
42. McCann, R. S., & Besner, D. (1987). Reading pseudohomophones: Implications for models of pronunciation and the locus of word frequency effects in word naming. Journal of Experimental Psychology: Human Perception and Performance, 13, 14-24.
43. Miceli, G., & Caramazza, A. (1993). The assignment of word stress in oral reading: Evidence from a case of acquired dyslexia. Cognitive Neuropsychology, 10, 273-295.
44. Monaghan, J., & Ellis, A. W. (2002). What exactly interacts with spelling-sound consistency in word naming? Journal of Experimental Psychology: Learning, Memory and Cognition, 28, 183-206.
45. Newton, P. K., & Barry, C. (1997). Concreteness effects in word production but not word comprehension in deep dyslexia. Cognitive Neuropsychology, 14, 481-509.
46. Öney, B., & Durgunoglu, A. Y. (1997). Beginning to read Turkish: A phonologically transparent orthography. Applied Psycholinguistics, 18, 1-15.
47. Patterson, K., & Hodges, J. R. (1992). Deterioration of word meaning: Implications for reading. Neuropsychologia. 30, 1025-1040.
48. Patterson, K. E., Graham, N., & Hodges, J. R. (1994). Reading in dementia of the Alzheimer type: A preserved ability? Neuropsychology, 8, 395-412.
49. Patterson, K., Suzuki, T., Wydell, T., & Sasanuma, S. (1995). Progressive aphasia and surface alexia in Japanese. Neurocase, 1, 155-165.
50. Paulesu, E., Demonet, J. F., Fazio, F., McCrory, E., Chanoine,V., Brunswick, N., Cappa, S. F., Cossu, G., Habib, M., Frith, C. D., & Frith, U. (2001). Dyslexia: Cultural diversity and biological unity. Science, 291(5511), 2165-2167.
51. Perry, C., & Ziegler, J. C. (2000). Cross-language computational investigation of the length effect in reading aloud. Journal of Experimental Psychology: Human Perception & Performance, 28, 990-1001.
52. Plaut, D. C., McClelland, J. L., Seidenberg, M. S., & Patterson, K. (1996). Understanding normal and impaired word reading: Computational principles of quasi-regular domains. Psychological Review, 103, 56-115.
53. Raman, I. (2003). Lexicality effects in single-word naming in alphabetic Turkish orthography. In M. Joshi, C. K. Leong, & B. L. J. Kaczmarek (Eds.), Literacy acquisition: Role of phonology, morphology and orthography (pp. 83-93). Amsterdam: IOS Press.
54. Raman, I., & Baluch, B. (2001). Semantic effects as a function of reading skill in word naming of a transparent orthography. Reading & Writing. An Interdisciplinary journal, 14, 599-614.
55. Raman, I., Baluch, B., & Besner, D. (2004). On the control of visual word recognition: Changing routes versus changing deadlines. Memory and Cognition, 32, 489-500.
56. Raman, I., & Weekes, B. (2003). Deep dysphasia in Turkish. Brain and Language. 87, 38-39.
57. Ramus, F. (2003). Developmental dyslexia: Specific phonological deficit or general sensorimotor dysfunction? Current Opinion in Neurobiology, 3(2), 212-218.
58. Schwartz, M. F., Marin, O. S., & Saffran, E. M. (1979). Dissociations of language function in dementia: A case study. Brain and Language. 7, 277-306.
59. Shallice, T., Warrington, E. K., & McCarthy, R. (1983). Reading without semantics. Quarterly Journal of Experimental Psychology, 35(A), 111-138.
60. Siok, W. T., Perfetti, C. A., Jin, Z., & Tan, L. H. (2004). Biological abnormality of impaired reading is constrained by culture. Nature, 431(7004), 71-76.
61. Smythe, I., Everatt, J., & Salter, R. (Eds.). (2004). The International book of dyslexia: A cross language comparison and practice guide. Chichester, UK: John Wiley.
62. Snowling, M. J. (2000). Dyslexia (2nd ed.). Maiden, MA: Blackwell Publishers.
63. Strain, E., Patterson, K., & Seidenberg, M. S. (1995). Semantic effects in single-word naming. Journal of Experimental Psychology: Learning, Memory and Cognition, 21, 1140-1154.
64. Valdois, S., Carbonnel, S., David, D., Rousset, S., & Pellat, J. (1995). Confrontation of PDF models and dual route models through the analysis of a case of deep dysphasia. Cognitive Neuropsychology, 22, 681-724.
65. Venezky, R. (1970). The structure of English orthography. The Hague: Mouton.
66. Wagner, R. K., & Torgesen, J. (1987). The nature of phonological processing and its causal role in the acquisition of reading skills. Psychological Bulletin, 101, 192-212.
67. Warrington, E. K., & Shallice, T. (1979). Semantic access dyslexia. Brain, 102, 43-63.
68. Watt, S., Jokel, R., & Behrmann, M. (1997). Surface dyslexia in nonfluent progressive aphasia. Brain and Language, 56, 211-233.
69. Weekes, B. S. (1997). Differential effects of number of letters on word and nonword naming latency. The Quarterly Journal of Experimental Psychology, 50A, 439-456.
70. Weekes, B. S. (2005). Dyslexia and dysgraphia among Spanish speakers: A cognitive neuropsychological approach. In J. G. Centeno, L. K. Obler, & R. Anderson (Eds.), Studying communication disorders in Spanish speakers: Theoretical, research & clinical aspects. Clevedon: Multilingual Matters.
71. Weekes, B. S., & Chen, H. Q. (1999). Surface dyslexia in Chinese. Neurocase, 5, 161-172.
72. Weekes, B., & Coltheart, M. (1996). Surface dyslexia and surface dysgraphia: Treatment studies and their theoretical implications. Cognitive Neuropsychology, 13, 277-315.
73. Weekes, B., Coltheart, M., & Gordon, E. (1997). Deep dyslexia and right hemisphere reading - a regional cerebral blood flow study. Aphasiology, 11, 1139-1158.
74. Weekes, B. S., & Robinson, G. (1997). Semantic anomia without surface dyslexia. Aphasiology, 11, 813-825.
75. Wijk, A. (1966). Rules of pronunciation for the English language. Oxford: Oxford University Press.
76. Wydell, T. N., & Butterworth, B. (1999). A case study of an English-Japanese bilingual with monolingual dyslexia. Cognition, 70, 273-305.
77. Yin, W. G., & Weekes, B. S. (2003). Dyslexia in Chinese: Clues from cognitive neuropsychology. Annals of Dyslexia, 53, 255-279.
78. Ziegler, J. C., Perry, C., & Coltheart, M. (2000). The DRC model of visual word recognition and reading aloud: An extension to German. European Journal of Cognitive Psychology, 12, 413-430.
79. Ziegler, J. C., Perry, C., Jacobs, A. M., & Braun, M. (2001). Identical words are read differently in different languages. Psychological Science, 12, 379-384.
80. Ziegler, J., Perry, C., Ma-Wyatt, A., Ladner, D., & Schulte-Körne, G. (2003). Developmental dyslexia in different languages: Language-specific or universal? Journal of Experimental Child Psychology, 86, 169-193.