Cross-language comparisons of maze use in Spanish and English in functionally monolingual and bilingual children

Bilingualism

Volumn 9, Issue 3, 2006, Pages 233-247

  Bedore, Lisa M ^a   Fiestas, Christine E ^a   Peña, Elizabeth D ^a   Nagy, Vanessa J ^a  

^a UNIVERSITY OF TEXAS AT AUSTIN   (United States)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

EID: 33750685611     PISSN: 13667289     EISSN: 14691841     Source Type: Journal    
DOI: 10.1017/S1366728906002604     Document Type: Article

References (52)

1. Berman, R. A. & Slobin, D. I. (1994). Relating events in narrative: A crosslinguistic developmental study. Hillsdale, NJ: Lawrence Erlbaum Associates.
2. Bishop, D.V. M. (1994).Grammatical errors in specific language impairment: Competence or performance limitations? Applied Psycholinguistics, 15 (4), 507-550.
3. Choi, S. (1997) Language-specific input and early semantic development: Evidence from children learning Korean. In D. Slobin (ed.), The crosslinguistic study of language acquisition, vol. 5: Expanding contexts, pp. 41-133. Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum Associates.
4. Collier, V. P. (1989). How long? A synthesis of research on academic achievement in a second language. Tesol Quarterly, 23 (3), 509-531.
5. Dalton, E. F., Amori, B. A., Ballard, W. S. & Tighe, P. L. (1991). The IDEA oral language proficiency tests. Brea, CA: Ballard & Tighe.
6. Evans, J. L. (1996). SLI subgroups: Interaction between discourse constraints and morphosyntactic deficits. Journal of Speech and Hearing Research, 39 (3), 655-660.
7. Evans, M. A. (1985). Self-initiated repairs: A reflection of communicative monitoring in young children. Developmental Psychology, 21 (2), 365-371.
8. Fagan, W. T. (1982). The relationship of the 'maze' to language planning and production. Research in the Teaching of English, 16 (1), 85-95.
9. Fathman, A. K. (1980). Repetition and correction as an indication of speech planning and execution processes among second language learners. In H. W. Dechert & M. Raupauch (eds.), Towards a crosslinguistic assessment of speech production, pp. 77-85. Frankfurt am Main: Peter D. Lang.
10. Fiestas, C. E. & Peña, E. D. (2004). Narrative discourse in bilingual children: Language and task effects. Language, Speech and Hearing Services in the Schools, 35 (2), 155-168.
11. Ford, C. E., Fox, B. A. & Thompson, S. A. (2003). Social interaction and grammar. In M. Tomasello (ed.), The new psychology of language: Cognitive and functional approaches to language structure (vol. 2), pp. 119-144. Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum Associates.
12. Gollan, T. H. & Acenas, L. A. (2004). What is a TOT? Cognate and translation effects on tip-of-the-tongue states in Spanish-English and Tagalog-English bilinguals. Journal of Experimental Psychology: Learning, Memory and Cognition, 30 (1), 246-269.
13. Gollan, T. H., Montoya, R. I. & Bonanni, M. P. (2005). Proper names get stuck on bilingual and monolingual speakers' tip of the tongue equally often. Neuropsychology, 19 (3), 278-287.
14. Gollan,T.H. & Silverberg, N.B. (2001).Tip-of-the-tongue states in Hebrew-English bilinguals. Bilingualism: Language and Cognition, 4 (1), 63-84.
15. Grosjean, F. (1989). Neurolinguists, beware! The bilingual is not two monolinguals in one person. Brain and Language, 36 (1), 3-36.
16. Gutierrez-Clellen, V. & Kreiter, J. (2003). Understanding child bilingual acquisition using parent and teacher reports. Applied Psycholinguistics, 24 (2), 267-288.
17. Hakuta, K., Goto Butler, Y. & Witt, D. (2000). How long does it take English learners to attain proficiency? Santa Barbara, CA: University of California Linguistic Minority Research Institute Policy Report.
18. Jacobsen, P. F. & Schwartz, R. G. (2005). English past tense use in bilingual children with language impairment. American Journal of Speech Language Pathology, 14 (4), 313-323.
19. Kohnert, K. J. & Bates, E. (2002). Balancing bilinguals II: Lexical comprehension and cognitive processing in children learning Spanish and English. Journal of Speech, Language and Hearing Research, 45 (6), 347-359.
20. Kohnert, K. J., Bates, E. & Hernández, A. E. (1999). Balancing bilinguals: Lexical-semantic production and cognitive processing in children learning English and Spanish. Journal of Speech, Language and Hearing Research, 42 (2), 1400-1413.
21. Kormos, J. (1999). Monitoring and self-repair in L2. Language Learning, 49 (2), 303-342.
22. Leadholm, B. J. & Miller, J. (1995). Language sample analysis: The Wisconsin guide. Madison, WI:WIsconsin Department of Public Health.
23. Lennon, P. (1990). Investigating fluency in EFL: A quantitative approach. Language Learning, 40 (3), 387-417.
24. Levelt, W. (1989). Speaking: From intention to articulation. Cambridge, MA: Bradford Books.
25. Levelt, W. (2000). Producing spoken language: A blueprint of the speaker. In C. Brown & P. Hagoort (eds.), The neurocognition of language, pp. 83-122. Oxford: Oxford University Press.
26. Levelt, W., Roelofs, A. & Meyer, A. (1999). A theory of lexical access in speech production. Behavioral and Brain Sciences, 22 (1), 1-75.
27. Loban, W. (1976). Language development: Kindergarten through grade twelve. Urbana, IL: National Council of Teachers of English.
28. Lofranco, L., Peña, E. D. & Bedore, L. M. (2006). English language narratives of Filipino children. Language, Speech, and Hearing Services in the Schools, 37 (1), 28-38.
29. MacWhinney, B. (2005). A unified model of language acquisition. In J. Kroll. & A. deGroot (eds.). Handbook of bilingualism: Psycholinguistic approaches, pp. 49-67. Oxford: Oxford University Press.
30. Masterson, J. J. & Kamhi, A. G. (1992). Linguistic trade-offs in school-age children with and without language disorders. Journal of Speech and Hearing Research, 35 (5), 1064-1075.
31. Mayer, M. (1967). A boy, a dog, and a frog. New York: Dial.
32. Mayer, M. (1969). Frog, where are you? New York: Dial.
33. Mayer, M. (1973). Frog on his own. New York: Dial.
34. Mayer, M. (1974). Frog goes to dinner. New York: Dial.
35. Miller, J. & Chapman, R. (1984-2004). Systematic analysis of language transcripts (SALT) (Research version 8.0) [Computer software]. Madison, WI: University of Wisconsin Madison.
36. Navarro-Ruiz, M. I. & Rallo-Fabra, L. (2001). Characteristics of mazes produced by SLI children. Clinical Linguistics and Phonetics, 15 (1 & 2), 63-66.
37. Nettelbladt, U. & Hansson, K. (1999). Mazes in Swedish pre-school children with specific language impairment. Clinical Linguistics and Phonetics, 13 (6), 483-497.
38. Nooteboom, S. G. (1973). The tongue slips into patterns. In V. A. Fromkin (ed.), Speech errors as linguistic evidence, pp. 144-156. The Hague: Mouton.
39. Pearson, B. Z., Fernández, S. C., Lewedeg, V. & Oller, D. K. (1997). The relation of input factors to lexical learning by bilingual infants. Applied Psycholinguistics, 18 (1), 41-58.
40. Peña, E. D., Bedore, L. M. & Zlatic-Guinta, R. (2002). Category-generation performance of bilingual children: The influence of condition, category, and language. Journal of Speech, Language and Hearing Research, 45 (5), 938-947.
41. Poulisse, N. (1997). Language production in bilinguals. In A. deGroot & J. Kroll (eds.). Tutorials in bilingualism: Psycholinguistic perspectives, pp. 201-224. Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum Associates.
42. Poulisse, N. (1999). Slips of the tongue: Speech errors in first and second language production. Amsterdam: John Benjamins.
43. Restrepo, M. A. & Kruth, K. (2000). Grammatical characteristics of a Spanish-English bilingual child with specific language impairment. Communication Disorders Quarterly, 21 (2), 66-76.
44. Rieger, C. L. (2003). Repetitions as self-repair in English and German conversations. Journal of Pragmatics, 35 (1), 47-69.
45. Roberts, P. M. & Le Dorze, G. (1997). Semantic organization, strategy use, and productivity in bilingual semantic verbal fluency. Brain and Language, 59 (3), 412-449.
46. Starkweather, C. W. (1987). Fluency and stuttering. Englewood Cliffs, NJ: Prentice Hall.
47. Thordardottir, E. & Ellis Weismer, S. (2002). Content mazes and filled pauses on narrative language samples of children with specific language impairment. Brain and Cognition, 48 (2-3), 587-592.
48. Umbel, V. M., Pearson, B. Z., Fernández, M. C. & Oller, D. K. (1992). Measuring bilingual children's receptive vocabularies. Child Development, 63 (4), 1012-1020.
49. Valdes, G. & Figueroa, R. (1994). Bilingualism and testing: A special case of bias. Norwood, NJ: Ablex.
50. Verhoeven, L. T. (1989). Monitoring in children's second language speech. Second Language Research, 5 (2), 141-155.
51. Wiese, R. (1984). Language production in foreign and native languages: Same or different? In H. Dechert, D. Möhle & M. Raupach (eds.), Second language productions, pp. 11-25. Tübingen: Narr.
52. Yaruss, J. S., Newman, R. M. & Flora, T. (1999). Language and disfluency in nonstuttering children's conversational speech. Journal of Fluency Disorders, 24 (3), 185-207.