When in Rome: Evaluations of L2 pragmalinguistic behaviors

Journal of Pragmatics

Volumn 26, Issue 1, 1996, Pages 51-70

  Hinkel, Eli ^a  

^a XAVIER UNIVERSITY   (United States)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

EID: 0030187195     PISSN: 03782166     EISSN: None     Source Type: Journal    
DOI: 10.1016/0378-2166(95)00043-7     Document Type: Article

References (72)

1. Acton, William and Judith Walker de Felix, 1986. Acculturation and mind. In: J. Valdes, ed., Culture bound, 20-32. Cambridge: Cambridge University Press.
2. Adamson, H.D. 1988. Variation theory and second language acquisition. Washington, DC: Georgetown University Press.
3. Adamson, H.D. and Vera Regan, 1991. The acquisition of community speech norms by Asian immigrants learning English as a second language: A preliminary study. Studies in Second Language Acquisition, 1-22.
4. Ajzen, Ian, 1988. Attitudes, personality and behavior. Milton Keynes: Open University Press.
5. Baker, Collin, 1992. Attitudes and language. Clevedon: Multilingual Matters.
6. Bardovi-Harlig, Kathleen and Beverly Hatford, 1993. Refining DCTs: Comparing open questionnaires and dialogue completion tasks. Paper presented at the Conference on Pragmatics and Language Learning, University of Illinois, Urbana, IL.
7. Bardovi-Harlig, Kathleen, Beverly Hatford, Rebecca Mahan-Taylor, Mary J. Morgan and Dudley W. Reynolds, 1991. Developing pragmatic awareness: Closing the conversation. ELT Journal 45: 4-15.
8. Blum-Kulka, Shoshana, 1982. Learning to say what you mean in a second language: A study of speech act performance of Hebrew second language learners. Applied Linguistics 3: 29-59.
9. Blum-Kulka, Shoshana, 1983. Interpreting and performing speech acts in a second language: A cross-cultural study of Hebrew and English. In: N. Wolfson and E. Judd, eds., Sociolinguistics and second language acquisition, 36-65. Rowley, MA: Newbury House.
10. Blum-Kulka, Shoshana, 1987. Indirectness and politeness in requests: Same or different? Journal of Pragmatics 11: 131-146.
11. Blum-Kulka, Shoshana, 1989. Playing it safe: The role of conventionality in indirect requests. In: S. Blum-Kulka, J. House and G. Kasper, eds., Cross-cultural pragmatics: Requests and apologies, 155-173. Norwood, NJ: Ablex.
12. Blum-Kulka, Shoshana and Juliane House, 1989. Cross-cultural and situational variation in requesting behavior. In: S. Blum-Kulka, J. House and G. Kasper, eds., Cross-cultural pragmatics: Requests and apologies, 123-155. Norwood, NJ: Ablex.
13. Blum-Kulka, Shoshana, 1991. Interlanguage pragmatics: The case of requests. In: R. Phillipson, E. Kellerman, L. Selinker, M. Sharwood Smith and M. Swain, eds., Foreign/second language pedagogy research, 255-272. Clevedon: Multilingual Matters.
14. Borkin, Ann and Susan Rinehart, 1978. Excuse me and I'm sorry. TESOL Quarterly 12: 57-70.
15. Bradac, James, 1990. Language attitudes and impression formation. In: H. Giles and W.P. Robinson, eds., Handbook of language and social psychology, 387-412. Chichester: Wiley.
16. Brown, Penelope and Stephen Levinson, 1987. Politeness. Cambridge: Cambridge University Press. [Reprinted.]
17. Carrell, Patricia and Beverly Konneker, 1981. Politeness: Comparing native and non-native judgments. Language Learning 31: 17-30.
18. Coulmas, Florian, 1981. Poison to your soul. Thanks and apologies contrastively viewed. In: F. Coulmas, ed., Conversational routine: Explorations in standardized communication situations and pre-patterned speech, 69-92. The Hague: Mouton.
19. El-Sayed, Ali, 1990. Politeness formulas in English and Arabic: A contrastive study. ITL 89-90: 1-23.
20. Ely, Christopher, 1986. An analysis of discomfort, risktaking, sociability, and motivation in the L2 classroom. Language Learning 31: 1-26.
21. Forgas, Joseph, 1988. Episode representations in intercultural communication. In: Y.Y. Kim and Gudykunst, eds., Theories in multicultural communication, 186-212. Newbury Park, CA: Sage.
22. Fowler, Carol A. and Michael T. Turvey, 1982. Observational perspective and descriptive level in perceiving and acting. In: W. Weimer and D. Palermo, eds., Cognition and the symbolic processes, Vol. 2: 1-21. Hillsdale, NJ: Erlbaum.
23. Fraser, Bruce, 1990. Perspectives on politeness. Journal of Pragmatics 14: 219-236.
24. Fraser, Bruce, 1994. Where is pragmatics and where is it going? Keynote presentation, 8th International Conference on Pragmatics and Language Learning, University of Illinois, Urbana-Champaign, IL.
25. Fraser, Bruce and William Nolen, 1981. The association of deference with linguistic form. International Journal of the Sociology of Language 27: 93-110.
26. Gallois, Cynthia, Arlene Franklyn-Stokes, Howard Giles and Nikolas Coupland, 1988. Communication accommodation in intercultural encounters. In: Y.Y. Kim and Gudykunst, eds., Theories in multicultural communication, 157-185. Newbury Park, CA: Sage.
27. Gardner, Robert, 1972. Attitudes and motivation in second language learning. Rowley, MA: Newbury House.
28. Gardner, Robert, 1983. Learning another language: A true social psychological experiment. Journal of Language and Social Psychology 2: 219-239.
29. Gardner, Robert, 1985. Social psychology and second language learning. Baltimore, MD: Edward Arnold.
30. Gardner, Robert, 1990. Attitudes, motivation, and personality predictors of success in foreign language learning. In: T. Parry and C. Stansfield, eds., Language aptitude reconsidered, 179-221. Englewood Cliffs, NJ: Prentice Hall.
31. Gardner, Robert and Wallace Lambert, 1972. Attitudes and motivation in second language learning. Rowley, MA: Newbury House.
32. Grice, H.P., 1991. Logic and conversation. In: S. Davis, ed., Pragmatics. 305-315. Oxford: Oxford University Press.
33. Gu, Yueguo, 1990. Politeness phenomena in modern Chinese. Journal of Pragmatics 14: 237-257.
34. Gumperz, John, 1987. Introduction to the reissue: A review of recent work. In: P. Brown and S. Levinson, Politeness [2nd edition]. Cambridge: Cambridge University Press.
35. Hill, Beverly, Sachiko Ide, Shoko Ikuta, Akiko Kawakaki and Tsunao Ogino, 1986. Universals of linguistic politeness: Quantitative evidence from Japanese and American English. Journal of Pragmatics 10: 347-371.
36. Hinkel, Eli, 1994a. Pragmatics of interaction: Expressing thanks in a second language. Applied Language Learning 5(2): 1-22.
37. Hinkel, Eli, 1994b. Topic appropriateness in cross-cultural social conversations. In: L. Bouton and Y. Kachru, eds., Pragmatics and language learning, Vol. 5: 163-179.
38. Holmes, Janet, 1989. Sex differences and apologies: One aspect of communicative competence. Applied Linguistics 10: 194-213.
39. Hymes, Dell, 1994. Toward ethnographies of communication. In: J. Maybin, ed., Language and literacy in social practice, 11-22. Clevedon: Multilingual Matters.
40. Ioup, Georgette, 1989. Immigrant children who have failed to acquire native English. In: S. Gass, C. Madden, D. Preston and L. Selinker, eds., Variation in second language acquisition, Vol. 2: 160-175. Philadelphia, PA: Multilingual Matters.
41. Kasper, Gabrielle, 1990. Linguistic politeness. Journal of Pragmatics 14: 193-218.
42. Jin, Lixian and Martin Cortazzi, 1993. Cultural orientation and academic language use. In: David Graddol, Linda Thompson and Mike Byram, eds., Language and culture. Clevedon: BAAL and Multilingual Matters.
43. Kasper, Gabrielle and Merete Dahl, 1991. Research methods in interlanguage pragmatics. Studies in Second Language Acquisition 13: 215-247.
44. Kitao, Kenji, 1989. A rules perspective on differences between politeness strategies used in requests by Americans and Japanese. Doshisha Studies in English 47-48: 235-253.
45. Lebra, Takie S. 1986. Introduction. In: T. Lebra and W. Lebra, eds., Japanese culture and behavior, xi-xix. Honolulu, HI: University of Hawaii Press.
46. Lii-Shih, Yu-hwei, 1988. Conversational politeness and foreign language teaching. Taipei, Taiwan: Crane Publishing.
47. Mantle-Bromley, Corinne and Raymond Miller, 1991. Effect of multicultural lessons on attitudes of students of Spanish. Modern Language Journal 75(4): 418-425.
48. Matsumoto, Yo, 1988 Reexamination of the universality of face: Politeness phenomena in Japanese. Journal of Pragmatics 12: 403-426.
49. Olshtain, Elite, 1983. Sociocultural competence and linguistic transfer. In: S. Gass and L. Selinker, eds., Language transfer in language learning, 232-249. Rowley, MA: Newbury House.
50. Olshtain, Elite, 1989. Apologies across cultures. In: S. Blum-Kulka, J. House and G. Kasper, eds., Cross-cultural pragmatics: Requests and apologies, 155-173. Norwood, NJ: Ablex.
51. Olshtain Elite and Shoshana Blum-Kulka, 1985. Degree of approximation: Nonnative reactions to native speech act behavior. In: S. Gass and C. Madden, eds., Input in second language acquisition, 303-328. Cambridge, MA: Newbury House.
52. Open doors, 1992. Washington, DC: National Association for Foreign Student Affairs.
53. Park, Myung-Seok, 1979. Communication styles in two different cultures: Korean and American. Seoul: Han Shin.
54. Pearce, W. Barnett and Kyung-wha Kang, 1987. Acculturation and communication competence. In: D.L. Kincaid, ed., Communication theory: Eastern and Western perspectives, 235-244. San Diego, CA: Academic Press.
55. Philipsen, Gerry, 1987. The prospect for cultural communication. In: D.L. Kincaid, ed., Communication theory: Eastern and Western perspectives, 245-254. San Diego, CA: Academic Press.
56. Richards, Jack and Richard Schmidt, 1983. Conversational analysis. In: J. Richards and R. Schmidt, eds., Language and communication, 117-155. New York: Longman.
57. Roberts, Linda, 1992. Attitudes of entering university freshmen toward foreign language study. Modern Language Journal 76(3): 275-282.
58. Saville-Troike, Muriel, 1989. The ethnography of communication. Oxford: Blackwell.
59. Schachter, Jacquelyn, 1983. A new account in language transfer. In: S. Gass and L. Selinker, eds., Language transfer in language learning, 98-111. Rowley, MA: Newbury House.
60. Schmidt, Richard, 1983. Interaction, acculturation, and the acquisition of communicative competence: A case study of an adult. In: N. Wolfson and E. Judd, eds., Sociolinguistics and language acquisition, 137-174. Cambridge, MA: Newbury House.
61. Schmidt, Richard, 1993. Consciousness, learning and interlanguage pragmatics. In: G. Kasper and S. Blum-Kulka, eds., Interlanguage pragmatics, 21-42. Oxford: Oxford University Press.
62. Schumann, John, 1978. The pidginization process. Rowley, MA: Newbury House.
63. Seliger, Herbert, 1988. Psycholinguistic issues in second language acquisition. In: L. Beebe, ed., Issues in second language acquisition. New York: Newbury House.
64. Thomas, Jenny, 1983. Cross-cultural pragmatic failure. Applied Linguistics 4(2): 91-112.
65. Turvey, Michael T., 1974. Constructive theory, perceptual systems, and tacit knowledge. In: W. Weimer and D. Palermo, eds., Cognition and the symbolic processes. Vol. 1: 165-180. Hillsdale, NJ: Erlbaum.
66. Walters, Joel, 1979a. Strategies for requesting in Spanish and English. Language Learning 29: 277-293.
67. Walters, Joel, 1979b. The perception of politeness in English and Spanish. In: C. Yorio, K. Perkins and J. Schachter, eds., On TESOL '79: The learner in focus, 288-296. Washington, DC: TESOL.
68. Wolfson, Nessa, 1983a. Rules of speaking. In: J. Richards and R. Schmidt, eds., Language and communication, 61-88. New York: Longman.
69. Wolfson, Nessa, 1983b. Introduction. In: N. Wolfson and E. Judd, eds., Sociolinguistics and language acquisition, 3-9. Cambridge, MA: Newbury House.
70. Wolfson, Nessa, 1988. Native and nonnative variation in complimenting behavior. Paper presented at the Conference on Pragmatics and Language Learning, University of Illinois, Urbana, IL.
71. Wolfson, Nessa, 1989. Problems in the comparison of speech acts across cultures. In: S. Blum-Kulka, J. House and G. Kasper, eds., Cross-cultural pragmatics: Requests and apologies, 174-186. Norwood, NJ: Ablex.
72. Yoon, Keumsil K., 1991. Bilingual pragmatic transfer to speech acts: Bi-directional responses to a compliment. In: L. Bouton and Y. Kachru, eds., Pragmatics and language learning, Vol. 2: 187-224. Urbana-Champaign: University of Illinois.