Transfer and translingualism

College English

Volumn 78, Issue 3, 2016, Pages 258-264

  Leonard, Rebecca Lorimer ^a   Nowacek, Rebecca ^a  

^a Marquette University   (United States)

Author keywords

Language Diversity; Transfer; Translingualism; Writing Instruction

Indexed keywords

EID: 84951078327     PISSN: 00100994     EISSN: None     Source Type: Journal    
DOI: None     Document Type: Article

References (31)

1. Alvarez, Steven. "Translanguaging Tareas: Emergent Bilingual Youth Language Brokering Homework in Immigrant Families." Language Arts 91.5 (2014): 326-39. Print.
2. Bawarashi, Anis. "Beyond the Genre Fixation: A Translingual Perspective on Genre." College English 78.3 (2016): 243-49. Print.
3. Beaufort, Anne. College Writing and Beyond: A New Framework for University Writing Instruction. Logan: Utah State UP, 2007. Print.
4. Canagarajah, A. Suresh. "Codemeshing in Academic Writing: Identifying Teachable Strategies of Translanguaging." Modern Language Journal 95.3 (2011): 401-17. Print.
5. -. Literacy as Translingual Practice. New York: Routledge, 2013. Print.
6. -. "The Place of World Englishes in Composition: Pluralization Continued." College Composition and Communication 57.4 (2006): 586-619. Print.
7. Carroll, Lee Ann. Rehearsing New Roles: How College Students Develop as Writers. Carbondale: Southern Illinois UP, 2002. Print.
8. Creese, Angela, and Adrian Blackledge. "Translanguaging in the Bilingual Classroom: A Pedagogy for Learning and Teaching?" The Modern Language Journal 94.1 (2010): 103-15. Print.
9. De Palma, Michael-John, and Jeffrey Ringer. "Toward a Theory of Adaptive Transfer: Expanding Disciplinary Discussions of 'Transfer' in Second-Language Writing and Composition Studies." Journal of Second Language Writing 20 (2011): 134-47. Print.
10. Garcia, Ofelia, and Li Wei. Translanguaging: Language, Bilingualism and Education. New York: Palgrave Macmillan, 2014. Print.
11. Gilyard, Keith. "The Rhetoric of Translingualism." College English 78.3 (2016): 284-89. Print.
12. Herrington, Anne J., and Marcia Curtis. Persons in Process: Four Stories of Writing and Personal Development in College. Urbana: National Council of Teachers of English, 2000. Print.
13. Horner, Bruce, Christine Donahue, and Samantha Ne Camp. "Toward a Multilingual Composition Scholarship: From English Only to a Translingual Norm." College Composition and Communication 63 (2011): 269-300. Print.
14. Horner, Bruce, Min-Zhan Lu, Jacqueline Jones Royster, and John Trimbur. "Language Difference in Writing: Toward a Translingual Approach." College English 73.3 (2011): 303-21. Print.
15. James, Mark Andrew. "An Investigation of Motivation to Transfer Second Language Learning." Modern Language Journal 96.1 (2012): 51-69. Print.
16. -. "An Investigation of Learning Transfer in English-for-General-Academic-Purposes Writing Instruction." Journal of Second Language Writing 19 (2010): 183-206. Print.
17. Jarvis, Scott, and Aneta Pavlenko. Crosslinguistic Influence in Language and Cognition. New York: Routledge, 2008. Print.
18. Leki, Ilona, and Joan Carson. "'Completely Different Worlds': EAP and the Writing Experiences of ESL Students in University Courses." TESOL Quarterly, 31.1 (1997): 39-69. Print.
19. Lu, Min-Zhan, and Bruce Horner. "Translingual Literacy, Language Difference, and Matters of Agency." College English 75.6 (2013): 586-611. Print.
20. Lueck, Amy. "Writing a Translingual Script: Closed Captions in the English Multilingual Hearing Classroom." Kairos 17.3 (2013): n. pag. Web. 12 July 2014.
21. Makoni, Sinfree and Alastair Pennycook, eds. Disinventing and Reconstituting Languages. Clevedon: Multilingual Matters, 2007. Print.
22. McCarthy, Lucille P. "A Stranger in Strange Lands: A College Student Writing across the Curriculum." Research in the Teaching of English 21.3 (1987): 233-65. Print.
23. Nowacek, Rebecca. Agents of Integration: Understanding Transfer as a Rhetorical Act. Carbondale: Southern Illinois UP, 2011. Print.
24. Ray, Brian. "A Progymnasmata for Our Time: Adapting Classical Exercises to Teach Translingual Style." Rhetoric Review 32.2 (2013): 191-209. Print.
25. Reiff, Mary Jo, and Anis Bawarshi. "Tracing Discursive Resources: How Students Use Prior Genre Knowledge to Negotiate New Writing Contexts in First-Year Composition." Written Communication 28.3 (2011): 312-37. Print.
26. Roozen, Kevin. "From Journals to Journalism: Tracing Trajectories of Literate Development." College Composition and Communication 60.3 (2009): 541-72. Print.
27. Sharwood Smith, Michael, and Eric Kellerman. "Crosslinguistic Influence in Second Language: An Introduction." Crosslinguistic Influence in Second Language Acquisition, Ed. Eric Kellerman and Michael Sharwood Smith. Oxford: Pergamon, 1986. 1-9. Print.
28. Sternglass, Marilyn. Time to Know Them: A Longitudinal Study of Writing and Learning at the College Level. Mahwah: Erlbaum, 1997. Print.
29. Wardle, Elizabeth. "Understanding 'Transfer' as Generalization from FYC: Preliminary Results of a Longitudinal Study." WPA: Writing Program Administration 31.1 (2007): 65-85. Print.
30. Yancey, Kathleen Blake, Liane Robertson, and Kara Taczak. Writing across Contexts: Transfer, Composition, and Sites of Writing. Logan: Utah State UP, 2014. Print.
31. Young, Vershawn Ashanti. Your Average Nigga : Performing Race, Literacy, and Masculinity. Detroit: Wayne State UP, 2007. Print.