Moving beyond “lingualism”: Multilingual embodiment and multimodality in SLA

The Multilingual Turn: Implications for SLA, TESOL and Bilingual Education

Volumn , Issue , 2013, Pages 54-77

  Block, David ^a  

^a UNIVERSITY OF LLEIDA   (Spain)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

EID: 84909213884     PISSN: None     EISSN: None     Source Type: Book    
DOI: 10.4324/9780203113493     Document Type: Chapter

References (90)

1. Argyle, M., & Cook, M. (1976). Gaze and mutual gaze. New York, NY: Cambridge University Press.
2. Atkinson, D. (2010). Extended, embodied cognition and second language acquisition. Applied Linguistics, 31 (4), 599-622.
3. Atkinson, D. (2011). A sociocognitive approach to second language acquisition: How mind, body, and world work together in learning additional languages. In D. Atkinson (Ed.), Alternative approaches to second language acquisition (pp. 143-166). London, UK: Routledge.
4. Atkinson, D., Churchill, E., Nishino, T., & Okada, H. (2007). Alignment and interaction in a sociocognitive approach to second language acquisition. The Modern Language Journal, 91 (2), 169-188.
5. Bailey, B. (2000). Language and negotiation of ethnic/racial identity among Dominican Americans. Language in Society, 29 (4), 555-582.
6. Block, D. (2003). The social turn in second language acquisition. Edinburgh, UK: Edinburgh University Press.
7. Block, D. (2007). Second language identities. London, UK: Continuum.
8. Block, D. (2010a). La competence de communication revisitee: Multimodalite et incorporation [Communicative competence reoriented: Multimodality and embodiment]. Le francais dans le monde, Recherches et applications, Interrogations epistemologiques en didactique des langues, 48, 150-163.
9. Block, D. (2010b). Engaging with human sociality: Thoughts on communication and embodiment. Applied Linguistics Review, 1 (1), 45-56.
10. Block, D. (2012). Economising globalisation and identity in applied linguistics in neoliberal times. In D. Block, J. Gray, & M. Holborow (Eds.), Neoliberalism and applied linguistics (pp. 56-85). London, UK: Routledge.
11. Blommaert, J., & Rampton, B. (2011). Language and superdiversity: A position paper (Paper 70). Retrieved from Working Papers in Urban Language and Literacies website: http:// www.kcl.ac.uk/innovation/groups/ldc/publications/workingpapers/70.pdf
12. Bourdieu, P. (1977). Outline of a theory of practice. Cambridge, UK: Cambridge University Press.
13. Bourdieu, P. (1990). The logic of practice. Cambridge, UK: Polity.
14. Bourdieu, P. (1991). Language and symbolic power. Cambridge, UK: Polity.
15. Brown, A., & Gullberg, M. (2008). Bidirectional crosslinguistic influence in L1-L2 encoding of manner in speech and gesture: A study of Japanese speakers of English. Studies in Second Language Acquisition, 30 (2), 225-251.
16. Calbris, G. (2011). Elements of meaning in gesture. Amsterdam, The Netherlands: Benjamins.
17. Chamberlin-Quinlisk, C. R. (2008). Nonverbal communication, gesture, and second language classrooms: A review. In S. McCafferty & G. Stam (Eds.), Gesture: Second language acquisition and classroom research (pp. 25-44). London, UK: Routledge.
18. Choi, S., & Lantolf, J. P. (2008). Representation and embodiment of meaning in L2 communication: Motion events in the speech and gesture of advanced L2 Korean and L2 English speakers. Studies in Second Language Acquisition, 30 (2), 191-224.
19. Churchill, E., Okada, H., Nishino, T., & Atkinson, D. (2010). Symbiotic gesture and the sociocognitive visibility of grammar in second language acquisition. The Modern Language Journal, 94 (2), 234-253.
20. Cook, V. (1996). Competence and multi-competence. In G. Brown, K. Malmkjaer, & J. Williams (Eds.), Performance and competence in second language acquisition (pp. 57-69). Cambridge, UK: Cambridge University Press.
21. Cook, V. J. (2007). Multi-competence: Black-hole or worm-hole for second language acquisition research. In Z. Han (Ed.), Understanding second language process (pp. 16-26). Clevedon, UK: Multilingual Matters.
22. Damasio, A. (1994). Descartes' error: Emotion, reason, and the human brain. New York, NY: G. P. Putnam's Sons.
23. Efron, D. (1941). Gesture and environment. Morningside Heights, NY: King's Crown Press.
24. Faraco, M., & Kida, T. (2008). Gesture and the negotiation of meaning in a second language classroom. In S. McCafferty & G. Stam (Eds.), Gesture: Second language acquisition and classroom research (pp. 280-297). London, UK: Routledge.
25. Gee, J. P. (2011). An introduction to discourse analysis (3rd ed.). London, UK: Routledge.
26. Goffman, E. (1981). Forms of talk. Oxford, UK: Blackwell.
27. Goodwin, C. (2007). Participation, stance and affect in the organization of activities. Discourse and Society, 18 (1), 53-73.
28. Goodwin, C., & Goodwin, M. (2004). Participation. In A. Duranti (Ed.), A companion to linguistic anthropology (pp. 222-244). Oxford, UK: Blackwell.
29. Gullberg, M. (Ed.). (2006). Gestures and second language acquisition [Special issue]. International Review of Applied Linguistics, 44 (2).
30. Gullberg, M. (2008). A helping hand? Gestures, L2 learners, and grammar. In S. McCafferty & G. Stam (Eds.), Gesture: Second language acquisition and classroom research (pp. 185-210). London, UK: Routledge.
31. Gullberg, M. (2011a). Thinking, speaking, and gesturing about motion in more than one language. In A. Pavelnko (Ed.), Thinking and speaking in two languages (pp. 143-169). Clevedon, UK: Multilingual Matters.
32. Gullberg, M. (2011b). Multilingual multimodality: Communicative difficulties and their solutions in second language use. In J. Streeck, C. Goodwin, & C. LeBaron (Eds.), Embodied interaction: Language and body in the material world (pp. 137-151). Cambridge, UK: Cambridge University Press.
33. Gullberg, M. (2012). Gestures in second language acquisition. London, UK: Routledge.
34. Gullberg, M., & de Bot, K. (Eds.). (2010). Gestures in language development. Amsterdam, The Netherlands: Benjamins.
35. Gullberg, M. & McCafferty, S. G. (Eds.) (2008). Gesture and SLA: Toward an integrated approach [Special issue]. Studies in second language acquisition, 30 (2).
36. Hall, S., Clarke, J., Jefferson, T., & Roberts, B. (Eds.). (1976). Resistance through rituals. London, UK: Hutchinson.
37. Hanks, W. (1996). Language and communicative practices. Boulder, CO: Westview Press.
38. Harris, R., Leung, C., & Rampton, B. (2001). Globalization, diaspora and language education in England. In D. Block & D. Cameron (Eds.), Globalization and language teaching (pp. 29-46). London, UK: Routledge.
39. Hebdige, D. (1979). Subculture: The meaning of style. London, UK: Methuen.
40. Holland, D., Lachicotte, W., Skinner, D., & Cain, C. (1998). Identity and agency in cultural worlds. Cambridge, MA: Harvard University Press.
41. Hymes, D. (1974). Foundations in sociolinguistics: An ethnographic approach. Philadelphia, PA: University of Pennsylvania Press.
42. Jewitt, C. (Ed.). (2009a). An introduction to multimodality. In C. Jewitt (Ed.), Handbook of multimodal analysis (pp. 14-27). London, UK: Routledge.
43. Jewitt, C. (Ed.). (2009b). Handbook of multimodal analysis. London, UK: Routledge.
44. Jewitt, C. (2011). The changing pedagogic landscape of subject English. In K. O'Halloran & B. A. Smith (Eds.), Multimodal studies: Exploring issues and domains (pp. 184-201). London, UK: Routledge.
45. Johnson, M. (1987). The body in the mind. Chicago, IL: Chicago University Press.
46. Jungheim, N. O. (2006). Learner and native speaker perspectives on a culturally-specific Japanese refusal gesture. International Review of Applied Linguistics, 44 (2), 125-144.
47. Jungheim, N. O. (2008). Language learner and native speaker perceptions of Japanese refusal gestures portrayed in video. In S. McCafferty & G. Stam (Eds.), Gesture: Second language acquisition and classroom research (pp. 157-182). London, UK: Routledge.
48. Kendon, A. (2004). Gesture: Visible action as utterance. Cambridge, UK: Cambridge University Press.
49. Kida, T. (2008). Does gesture aid discourse comprehension in the L2? In S. McCafferty and G. Stam (Eds.), Gesture: Second language acquisition and classroom research (pp. 131-156). London, UK: Routledge.
50. Kondo, D. (1990). Crafting selves: Power, gender and discourses of identity in a Japanese workplace. Chicago, IL: Chicago University Press.
51. Kress, G. (2009). Multimodality: A social semiotic approach to contemporary communication. London, UK: Routledge.
52. Kress, G., Jewitt, C., Bourne, J., Franks, A., Hardcastle, J., Jones, K., & Reid, E. (2005). English urban classrooms: A multimodal perspective on teaching and learning. London, UK: Routledge.
53. Lane, P. (2009). Identities in action: A nexus analysis of identity construction and language shift. Visual Communication, 8 (4), 450-468.
54. Lantolf, J. P., & Thorne, S. L. (2006). Sociocultural theory and the genesis of second language development. Oxford, UK: Oxford University Press.
55. Lee, G. (2008). Gesture and private speech in second language acquisition. Studies in Second Language Acquisition, 30 (2), 169-190.
56. Marse, J. (1990). El amante bilingue [The Bilingual Lover]. Barcelona, Spain: Random House Mondadori.
57. Mayol, L. (2007). Catalan "De u n'hi do" and levels of meaning in exclamatives. In C. B. Chang & H. J. Haynie (Eds.), Proceedings of the 26th West Coast Conference on Formal Linguistics (pp. 375-383). Somerville, MA: Cascadilla Proceedings Project.
58. McCafferty, S. G. (2006). Gesture and the materialization of second language prosody. International Review of Applied Linguistics, 44 (2), 197-209.
59. McCafferty, S. G. (2008a). Mimesis and second language acquisition: A sociocultural perspective. Studies in second language acquisition, 30 (2), 147-167.
60. McCafferty, S. G. (2008b). Material foundations for second language acquisition: Gesture, metaphor, and internalization. In S. McCafferty & G. Stam (Eds.), Gesture: Second language acquisition and classroom research (pp. 47-65). London, UK: Routledge.
61. McCafferty, S. & Stam, G. (Eds.). (2008). Gesture: Second language acquisition and classroom research. London, UK: Routledge.
62. McNeill, D. (1992). Hand and mind. Chicago, IL: Chicago University Press.
63. McNeill, D. (2005). Gesture and thought. Chicago, IL: Chicago University Press.
64. Merleau-Ponty, M. (2002). Phenomenology of perception. London, UK: Routledge. (Reprinted from Phenomenologie de la perception, by M. Merleau-Ponty, 1945, Paris: Gallimard)
65. Nash, C. E. (2008). The role of nonverbal expressions as precursors to argumentative discourse in French, Japanese and American English conversation. L'Analisi Linguistica e Letteraria, 16, 385-399.
66. Negueruela, E., & Lantolf, J. P. (2008). The dialectics of gesture in the construction of meaning in second language oral narratives. In S. McCafferty & G. Stam (Eds.), Gesture: Second language acquisition and classroom research (pp. 88-106). London, UK: Routledge.
67. Norris, S. (2004). Analyzing multimodal interaction: A methodological framework. London, UK: Routledge.
68. Norton, B., & Toohey, K. (2011). Identity, language learning, social change. Language Teaching, 44 (4), 412-446.
69. O'Halloran, K., & Smith, B. A. (Eds.). (2011). Multimodal studies: Exploring issues and domains. London, UK: Routledge.
70. Okada, H. (2009). Somewhere "in between": Languages and identities of three Japanese international school students. Dissertation Abstracts International, 70 (06).
71. Okada, H (2012, March). Somewhere " in between ": The complex languages and identities of Japanese students in international schools in Japan. Paper presented at the American Association of Applied Linguistics Conference, Boston, MA.
72. Olsher, D. (2008). Gesturally enhanced repeats in the repair turn: Communication strategy or cognitive language-learning tool? In S. McCafferty & G. Stam (Eds.), Gesture: Second language acquisition and classroom research (pp. 109-130). London, UK: Routledge.
73. Platt, E., & Brooks, F. B. (2008). Embodiment as self-regulation in L2 task performance. In S. McCafferty & G. Stam (Eds.), Gesture: Second language acquisition and classroom research (pp. 66-87). London, UK: Routledge.
74. Rampton, B. (2006). Language in late modernity. Cambridge, UK: Cambridge University Press.
75. Scherer, K. (1988). Facets of emotion: Recent research. Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum.
76. Scherer, K. (2007). Component models of emotion can inform the quest for emotional competence. In G. Matthews, M. Zeidner, & R. D. Roberts (Eds.), The science of emotional intelligence: Knowns and unknowns (pp. 101-126). Oxford, UK: Oxford University Press.
77. Schumann, J. H. (1997). The neurobiology of affect in language. Oxford, UK: Blackwell.
78. Schumann, J. H., & Wood, L. E. (2004). The neurobiology of motivation. In J. H. Schumann, S. E. Crowell, N. E. Jones, & N. Lee (Eds.), Neurobiology of learning: Perspectives from second language acquisition (pp. 21-38). Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum.
79. Scollon, R., & Scollon, S. W. (2003). Discourses in place: Language in the material world. London, UK: Routledge.
80. Sime, D. (2006). What do learners make of teachers' gestures in the language classroom?. International Review of Applied Linguistics, 44 (2), 211-230.
81. Sime, D. (2008). "Because of her gesture, It's very easy to understand"-Learners' perceptions of teachers' gestures in the foreign language class. In S. McCafferty & G. Stam (Eds.), Gesture: Second language acquisition and classroom research (pp. 259-279). London, UK: Routledge.
82. Stam, G. (2006). Thinking for speaking about motion: L1 and L2 speech and gesture. International Review of Applied Linguistics, 44 (2), 143-169.
83. Stam, G. (2008). What gestures reveal about second language acquisition. In S. McCafferty and G. Stam (Eds.), Gesture: Second language acquisition and classroom research (pp. 231-255). London, UK: Routledge.
84. Stam, G. (2010). Can a L2 speaker's patterns of thinking for speaking change? In Z. Han and T. Cadierno (Eds.), Linguistic relativity in L2 acquisition: Evidence of L1 thinking for speaking (pp. 59-83). Clevedon, UK: Multilingual Matters.
85. Stam, G., & Ishino, M. (Eds.) (2011). Integrating gestures: The interdisciplinary nature of gesture. Amsterdam, The Netherlands: Benjamins.
86. Street, B. (1985). Literacy in theory and practice. Cambridge, UK: Cambridge University Press.
87. Tabensky, A. (2008). Expository discourse in a second language classroom: How learners use gesture. In S. McCafferty & G. Stam (Eds.), Gesture: Second language acquisition and classroom research (pp. 298-320). London, UK: Routledge.
88. Watson, O. M. (1970). Proxemic behavior: A cross-cultural study. The Hague, The Netherlands: Mouton de Gruyter.
89. Yoshioka, K. (2008). Linguistic and gestural introduction of ground reference in L1 and L2 narrative. In S. McCafferty & G. Stam (Eds.), Gesture: Second language acquisition and classroom research (pp. 211-230). London, UK: Routledge.
90. Yoshioka, K., & Kellerman, E. (2006). Gestural introduction of ground reference in L2 narrative discourse. International Review of Applied Linguistics, 44 (2), 173-196.