(Re)Categorizing Language-Minority Literacies in Restrictive Educational Contexts

International Multilingual Research Journal

Volumn 8, Issue 3, 2014, Pages 167-188

  Johnson, Eric J ^a  

^a WASHINGTON STATE UNIVERSITY   (United States)

Author keywords

bilingual education; language policy; literacy

Indexed keywords

EID: 84904506355     PISSN: 19313152     EISSN: 19313160     Source Type: Journal    
DOI: 10.1080/19313152.2014.911055     Document Type: Article

References (106)

1. Alvermann, D. E. (2009). Sociocultural constructions of adolescence and young people's literacies. In L. Christenbury, R. Bomer, & P. Smagorinsky (Eds.), Handbook of adolescent literacy research (pp. 14-28). New York, NY: Guilford Press.
2. Alvermann, D. E., & Hagood, M. C. (2000). Fandom and critical media literacy. Journal of Adolescent & Adult Literacy, 43, 436-446.
3. Arias, M. B., & Faltis, C. (2012). Implementing educational language policy in Arizona: Legal, historical and current practices in SEI. Buffalo, NY: Multilingual Matters.
4. Arizona Department of Education. (2011a). Accountability and performance measures for schools: AZ Learns. Retrieved from http://www.azed.gov/research-evaluation/az-learns/
5. Arizona Department of Education. (2011b). Accountability and performance measures for schools: No Child Left Behind. Retrieved from http://www.azed.gov/research-evaluation/files/2011/09/2010azlearns-technical-manual.pdf
6. Arizona Department of Education. (2013). Research and evaluation. Retrieved from http://www.azed.gov/research-evaluation/a-f-accountability/
7. August, D., & Shanahan, T. (2006). Developing literacy in second-language learners: Report of the national literacy panel on language-minority children and youth. Lawrence Erlbaum and Center for Applied Linguistics.
8. Campano, G., & Ghiso, M. P. (2011). Immigrant students as cosmopolitan intellectuals. In S. A.Wolf, K. Coats, P. Enciso, & C. A. Jenking (Eds.), Handbook of research on children's and young adult literature (pp. 164-176). New York, NY: Routledge.
9. Christianakis, M. (2010). "I don't need your help!" Peer status, race, and gender during peer writing interactions. Journal of Literacy Research, 42, 418-458.
10. Civil Rights Project. (2010). Arizona educational equity project: Abstracts and papers. University of California Los Angeles. Retrieved from http://civilrightsproject.ucla.edu/research/k-12-education/language-minority-students
11. Clifford, E., & Kalyanpur, M. (2011). Immigrant narratives: Power, difference, and representation in young-adult novels with immigrant protagonists. International Journal of Multicultural Education, 13(1), 1-20.
12. Cole, D. R., & Pullen, D. L. (2010). Introduction to multiliteracies in motion. In D. R. Cole & D. L. Pullen (Eds.), Multiliteracies in motion: Current theory and practice (pp. 1-13). New York, NY: Routledge.
13. Cole, M. (2005). Cross-cultural and historical perspectives on the developmental consequences of education. Human Development, 48, 195-216.
14. Collier, V. P., & Thomas, W. P. (2004). The astounding effectiveness of dual language education for all. NABE Journal of Research and Practice, 2(1), 1-20.
15. Combs, M. C., Evans, C., Fletcher, T., Parra, E., & Jiménez, A. (2005). Bilingualism for the children: Implementing a dual-language program in an English-only state. Educational Policy, 19, 701-728.
16. Crawford, J. (2004). Educating English learners: Language diversity in the classroom. Los Angeles, CA: Bilingual Education Services.
17. Crawford, J. (2008). Advocating for English learners. Tonawanda, NY: Multilingual Matters.
18. Crumpler, T. P., & Wedwick, L. (2011). Readers, texts, and contexts in the middle: Reimagining literature education for young adolescents. In S. A. Wolf, K. Coats, P. Enciso, & C. A. Jenking (Eds.), Handbook of research on children's and young adult literature (pp. 63-75). New York, NY: Routledge.
19. Cummins, J. (2006). Identity texts: The imaginative construction of self through multiliteracies pedagogy. In O. García, T. Skutnabb-Kangas, & M. E. Torres-Guzmán (Eds.), Imagining multilingual schools: Languages in education and glocalization (pp. 51-68). Buffalo, NY: Multilingual Matters Ltd.
20. De Souza, M. (2010). Teaching practices in Mexico: A way to understand Mexican English learners in the United States. International Journal of Multicultural Education, 12(2), 1-15.
21. Draper, R. J. (2008). Redefining content-area literacy teacher education: Finding my voice through collaboration. Harvard Educational Review, 78(1), 60-83.
22. Escamilla, K. (2006). Semilingualism applied to the literacy behaviors of Spanish-speaking emerging bilinguals: Bi-illiteracy or emerging biliteracy? Teachers College Record, 108, 2329-2353.
23. Faltis, C., & Arias, M. B. (2012). Research-based reform in Arizona: Whose evidence counts for applying the Castañeda test to structured English immersion models? In M. B. Arias & C. Faltis (Eds.), Implementing educational language policy in Arizona: Legal, historical and current practices in SEI (pp. 21-38). Buffalo, NY: Multilingual Matters.
24. Farr, M., & Guerra, J. C. (1995). Literacy in the community: A study of Mexicano families in Chicago. Discourse Processes, 19, 7-19.
25. Fránquiz, M. E., Martínez-Roldán, C., & Mercado, C. (2011). Teaching Latina/o children's literature in multicultural contexts. In S. A. Wolf, K. Coats, P. Enciso, & C. A. Jenkins (Eds.), Handbook of research on children's and young adult literature (pp. 108-120). New York, NY: Routledge.
26. Fu, D., & Graff, J. M. (2009). The literacies of new immigrant youth. In L. Christenbury, R.Bomer, & P. Smagorinsky (Eds.), Handbook of adolescent literacy research (pp. 400-414). New York, NY: Guilford Press.
27. Gándara, P., & Hopkins, M. (2010). Forbidden language: English learners and restrictive language policies. New York, NY: Teachers College Press.
28. Gándara, P., Losen, D., August, D., Uriarte, M., Gómez, M. C., & Hopkins, M. (2010). Forbidden language: A brief history of U.S. language policy. In P. Gándara & M. Hopkins (Eds.), Forbidden language: English learners and restrictive language policies (pp. 7-19). New York, NY: Teachers College Press.
29. Gándara, P., & Orfield, G. (2012). Why Arizona matters: The historical, legal, and political contexts of Arizona's instructional policies and U.S. linguistic hegemony. Language Policy, 11(1), 7-19.
30. Gándara, P., & Rumberger, R. W. (2009). Immigration, language, and education: How does language policy structure opportunity? Teachers College Record, 111(3), 750-782.
31. García, O. (2009). Bilingual education in the 21st century: A global perspective. Malden, MA:Wiley-Blackwell.
32. Genesee, F., Lindholm-Leary, K., Saunders, W. M., & Christian, D. (2006). Education English language learners: A synthesis of research evidence. New York, NY: Cambridge University Press.
33. González, N., Moll, L. C., & Amanti, C. (2005). Funds of knowledge: Theorizing practices in households, communities, and classrooms. Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum.
34. Graziano, K. J. (2011). Working with English language learners: Preservice teachers and photovoice. International Journal of Multicultural Education, 13(1), 1-19.
35. Hansen-Thomas, H., & Cavagnetto, A. (2010). What do mainstream middle school teachers think about their English language learners? A tri-state case study. Bilingual Research Journal, 33, 249-266.
36. Harklau, L., & Pinnow, R. (2009). Adolescent second-language writing. In L. Christenbury, R. Bomer, & P. Smagorinsky (Eds.), Handbook of adolescent literacy research (pp. 126-139). New York, NY: Guilford Press.
37. Heath, S. B. (1983). Ways with words. New York, NY: Cambridge University Press.
38. Heath, S. B. (2011). The book as home? It all depends. In S. A. Wolf, K. Coats, P. Enciso, & C. A. Jenkins (Eds.), Handbook of research on children's and young adult literature (pp. 32-47). New York, NY: Routledge.
39. Hornberger, N. H. (2003a). Continua of biliteracy. In N. H. Hornberger (Ed.), Continua of biliteracy: An ecological framework for educational policy, research, and practice in multilingual settings (pp. 3-34). Buffalo, NY: Multilingual Matters LTD.
40. Hornberger, N. H. (2003b). Multilingual language policies and the continua of biliteracy: An ecological approach. In N. H. Hornberger (Ed.), Continua of biliteracy: An ecological framework for educational policy, research, and practice in multilingual settings (pp. 315-339). Buffalo, NY: Multilingual Matters LTD.
41. Hornberger, N. H. (2006). Nichols to NCLB: Local and global perspectives on US language education policy. In O. García, T. Skutnabb-Kangas, & M. E. Torres-Guzmán (Eds.), Imagining multilingual schools: Languages in education and glocalization (pp. 223-237). Buffalo, NY: Multilingual Matters.
42. Hornberger, N. H., & King, K. A. (2001). Reversing Quechua language shift in South America. In J. A. Fishman (Ed.), Can threatened languages be saved? (pp. 166-194). Buffalo, NY: Multilingual Matters.
43. Johnson, E. J. (2005). Proposition 203: A critical metaphor analysis. Bilingual Research Journal, 29(1), 69-84.
44. Johnson, E. J. (2006). Dreams of (under)achievement: A critical metaphor analysis of the American dream and the formation of language policy in Arizona. Journal of Borderland Education, 1(1), 11-28.
45. Johnson, E. J. (2008). Ethnographic approaches to language, education, and politics: Negotiating identity and academic achievement in a multicultural urban school district (Unpublished doctoral dissertation). Arizona State University, Tempe, Arizona.
46. Johnson, E. J. (2009). (Re)defining freedom of speech: Language policy, education, and linguistic rights in the United States. Journal of Applied Language Studies, 3(1), 2-23.
47. Johnson, E. J. (2011). Peerlingual education: A socioeducational reaction to structured English immersion. Journal of Latinos and Education, 10(2), 127-145.
48. Johnson, E. J. (2012). Arbitrating repression: Language policy and education in Arizona. Language and Education, 26(1), 53-76.
49. Johnson, E. J., & Johnson, D. C. (2014). Language policy in Arizona and Washington State. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism. Advance online publication. doi:10.1080/13670050.2014.882288
50. Knobel, M. (1999). Everyday literacies. New York, NY: Peter Lang.
51. Krashen, S., & McField, G. (2005). What works? Reviewing the latest evidence on bilingual education. Language Learner, 1(2), 7-10, 34.
52. Krashen, S., Rolstad, K., & MacSwan, J. (2007). Review of "Research summary and bibliography for Structured English Immersion programs" of the Arizona English Language Learners Task Force. Takoma Park, MD: Institute for Language Education and Policy.
53. Lillie, K. (2011). Giving the students a voice: Surveying students about Arizona's structured English immersion language policy (Unpublished doctoral dissertation). Arizona State University, Tempe, Arizona.
54. Lillie, K. E., Markos, A., Arias, M. B., & Wiley, T. G. (2012). Separate and not equal: The implementation of structured English immersion in Arizona's classrooms. Special Issue: Teachers College Record, 114, 1-33.
55. Lindholm-Leary, K. J. (2001). Dual language education. Buffalo, NY: Multilingual Matters.
56. Lohfink, G., & Loya, J. (2010). The nature of Mexican American third graders' engagement with culturally relevant picture books. Bilingual Research Journal, 33, 346-363.
57. Long, M. H., & Adamson, H. D. (2012). SLA research and Arizona's structured English immersion. In M. B. Arias & C. Faltis (Eds.), Implementing educational language policy in Arizona: Legal, historical and current practices in SEI (pp. 39-58). Buffalo, NY: Multilingual Matters.
58. Lubliner, S., & Hiebert, E. H. (2011). An analysis of English-Spanish cognates as a source of general academic language. Bilingual Research Journal, 34, 76-93.
59. Luke, A. (2000a). A response to Ann Peterson Bishop. Journal of Adolescent & Adult Literacy, 43(5), 482-468.
60. Luke, A. (2000b). Critical literacy in Australia: A matter of context and standpoint. Journal of Adolescent & Adult Literacy, 43(5), 448-461.
61. Luke, A. (2008). Using Bourdieu to make policy: Mobilizing community capital and literacy. In J. Albright & A. Luke (Eds.), Pierre Bourdieu and literacy education (pp. 347-362). New York, NY: Routledge.
62. MacSwan, J. (2000). The threshold hypothesis, semilingualism, and other contributions to a deficit view of linguistic minorities. Hispanic Journal of Behavioral Sciences, 20, 3-45.
63. Mahoney, K., MacSwan, J., & Thompson, M. (2005). The condition of English language learners in Arizona: 2005. In D. García & A. Molnar (Eds.), The condition of PreK-12 education in Arizona, 2005 (pp. 1-24). Tempe, AZ: Education Policy Research Laboratory, Arizona State University.
64. Martínez-Roldán, C. M., & Fránquiz, M. E. (2009). Latina/o youth literacies. In L. Christenbury, R. Bomer, & P. Smagorinsky (Eds.), Handbook of adolescent literacy research (pp. 323-342). New York, NY: Guilford Press.
65. McCarty, T. L. (2005a). Language, literacy, and power in schooling. Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum.
66. McCarty, T. L. (2005b). Introduction: The continuing power of the "great divide." In T. L. McCarty (Ed.), Language, literacy, and power in schooling (pp. xv-xxvii). Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum.
67. McCarty, T. L., & Watahomigie, L. J. (2004). Language and literacy in American Indian and Alaska native communities. In B. Pérez (Ed.), Sociocultural contexts of language and literacy (pp. 79-110). Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum.
68. Mercado, C. (2005a). Seeing what's there: Language and literacy funds of knowledge in New York Puerto Rican homes. In A. C. Zentella (Ed.), Building on strengths: Language and literacy in Latino families and communities (pp. 134-147). New York, NY: Teachers College Press.
69. Mercado, C. (2005b). Reflections on the study of households in New York City and Long Island: A different route, a common destination. In N. González, L. C. Moll, & C. Amanti (Eds.), Funds of knowledge: Theorizing practice in households, communities, and classrooms (pp. 233-255). Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum.
70. Moje, E. B., Ciechanowski, K. M., Kramer, K., Ellis, L., Carrillo, R., & Collazo, T. (2004). Working toward third space in content area literacy: An examination of everyday funds of knowledge and discourse. Reading Research Quarterly, 39(1), 38-70.
71. Moje, E. B., Overby, M., Tysvaer, N., & Morris, K. (2008). The complex world of adolescent literacy: Myths, motivations, and mysteries. Harvard Educational Review, 78(1), 107-154.
72. Moll, L. C., & Ruiz, R. (2002). The schooling of Latino children. In M. M. Suárez-Orozco & M. M. Paez (Eds.), Latinos: Remaking America (pp. 362-374). Berkeley, CA: University of California Press.
73. Morales, P. Z., & Aldana, U. S. (2010). Learning in two languages: Programs with political promise. In P. Gándara & M. Hopkins (Eds.), Forbidden language: English learners and restrictive language policies (pp. 159-174). New York, NY: Teachers College Press.
74. Newcomer, S. (2012). Standing our ground: One school community's struggle to negotiate restrictive language policy (Unpublished doctoral dissertation). Arizona State University, Tempe, Arizona.
75. New London Group. (1996). A pedagogy of multiliteracies: Designing social futures. Harvard Educational Review, 66, 60-92.
76. Ovando, C., Combs, M. C., & Collier, V. (2006). Bilingual and ESL classrooms: Teaching in multicultural contexts. Boston, MA: McGraw-Hill.
77. Pérez, B. (2004a). Sociocultural contexts of language and literacy. Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum.
78. Pérez, B. (2004b). Literacy, diversity, and programmatic responses. In B. Pérez (Ed.), Sociocultural contexts of language and literacy (pp. 3-24). Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum.
79. Pérez, B. (2004c). Becoming biliterate: A study of two-way bilingual immersion education. Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum.
80. Rios-Aguilar, C., González-Canché, M., & Sabetghadam, S. (2012). Evaluating the impact of restrictive language policies: The Arizona 4-hour English language development block. Language Policy, 11(1), 47-80.
81. Rodríguez-Valls, F. (2011). Coexisting languages: Reading bilingual books with biliterate eyes. Bilingual Research Journal, 34, 19-37.
82. Rolstad, K., & MacSwan, J. (2008). BICS/CALP theory. In J. González (Ed.), Encyclopedia of bilingual education (Vol. 1, pp. 62-65). Los Angeles: Sage.
83. Rolstad, K., Mahoney, K., & Glass, G. V. (2005). The big picture: A meta-analysis of program effectiveness research on English language learners. Educational Policy, 19(4),572-594.
84. Ruiz, R. (1984). Orientations in language planning. NABE Journal, 8(2), 15-34.
85. Schultz, K., & Hull, G. (2008). Literacies in and out of school in the United States. In B. V. Street & N. H. Hornberger (Eds.), Encyclopedia of language and education (Vol. 2, pp. 239-249). New York, NY: Springer.
86. Shanahan, T., & Shanahan, C. (2008). Teaching disciplinary literacy to adolescents: Rethinking content-area literacy. Harvard Educational Review, 78(1), 40-59.
87. Slavin, R. E., & Cheung, A. (2005). Effective reading programs for English language learners. Baltimore, MD: Johns Hopkins University, Center for Data-Driven Reform in Education.
88. Smolin, L. I., & Lawless, K. (2010). Using multiliteracies to facilitate culturally relevant pedagogy in the classroom. In D. R. Cole & D. L. Pullen (Eds.), Multiliteracies in motion: Current theory and practice (pp. 173-188). New York, NY: Routledge.
89. Street, B. V. (1984). Literacy and theory in practice. New York, NY: Cambridge University Press.
90. Street, B. V. (1993). Introduction: The new literacy studies. In B. V. Street (Ed.), Cross cultural approaches to literacy (pp. 1-21). Cambridge, England: Cambridge University Press.
91. Street, B. V. (2001). Literacy and development: Ethnographic perspectives. New York, NY: Routledge.
92. Suárez-Orozco, C., Suárez-Orozco, M. M., & Todorova, I. (2008). Learning a new land. Cambridge, MA: Harvard University Press.
93. Tatum, A. W. (2008). Toward a more anatomically complete model of literacy instruction: A focus on African American male adolescents and texts. Harvard Educational Review, 78(1), 155-180.
94. Tollefson, J. W. (2002a). Language policies in education: Critical issues. Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum.
95. Tollefson, J. W. (2002b). Introduction: Critical issues in educational language policy. In J. W. Tollefson (Ed.), Language policies in education: Critical issues (pp. 3-15). Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum.
96. Tollefson, J. W., & Tsui, A. B. M. (2004). The centrality of medium-of-instruction policy in sociopolitical processes. In J. W. Tollefson & A. B. M. Tsui (Eds.), Medium of instruction policies: Which agenda? Whose agenda? (pp. 1-20). Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum.
97. Torres-Guzmán, M. E. (2004). Language, culture, and literacy in Puerto Rican communities. In B. Pérez (Ed.), Sociocultural contexts of language and literacy (pp. 111-136). Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum.
98. Wallace, C. (2008). Literacy and identity: A view from the bridge in two multicultural London schools. Journal of Language, Identity, and Education, 7, 61-80.
99. Wiley, T. G., Lee, J. S., & Rumberger, R. W. (2009). The education of language minority immigrants in the United States. Buffalo, NY: Multilingual Matters.
100. Wolcott, H. F. (2008). Ethnography: A way of seeing. New York, NY: Alta Mira Press.
101. Woodcock, C. (2010). "I allow myself to feel now...": Adolescent girls' negotiations of embodied knowing, the female body, and literacy. Journal of Literacy Research, 42, 349-384.
102. Wright, W. E. (2005). The political spectacle of Arizona's Proposition 203. Educational Policy, 19(5), 662-700.
103. Wright, W. E., & Choi, D. (2006). The impact of language and high-stakes testing policies on elementary school English language learners in Arizona. Education Policy Analysis Archives, 14(13), 1-75.
104. Wright, W. E., & Pu, C. (2005). Academic achievement of English language learners in post Proposition 203 Arizona. Tempe, AZ: Language Policy Research Unit, Educational Policy Studies Laboratory, Arizona State University.
105. Zentella, A. C. (2005). Building on strengths: Language and literacy in Latino families and communities. New York, NY: Teachers College Press.
106. Zhang, D., & Koda, K. (2011). Home literacy environment and word knowledge development: A study of young learners of Chinese as a heritage language. Bilingual Research Journal, 38(4), 4-18.