Multilingual writing as rhetorical attunement

College English

Volumn 76, Issue 3, 2014, Pages 227-247

  Leonard, Rebecca Lorimer ^a  

^a NONE

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

EID: 84892400072     PISSN: 00100994     EISSN: None     Source Type: Journal    
DOI: None     Document Type: Article

References (60)

1. Atkinson, Dwight, Eton Churchill, Takako Nishino, and Hanako Okada. "Alignment and Interaction in a Sociocognitive Approach in Second Language Acquisition." Modern Language Journal 91.2 (2007): 169-88. Print.
2. Baca, Damián. Mestiz@ Scripts, Digital Migrations, and the Territories of Writing. New York: Palgrave Macmillan, 2008. Print.
3. Bawarshi, Anis. "The Challenges and Possibilities of Taking Up Multiple Discursive Resources in U.S. College Composition." Cross-Language Relations in Composition. Eds. Bruce Horner, Min-Zhan Lu, and Paul Kei Matsuda. Carbondale: Southern Illinois UP, 2010. 196-203. Print.
4. Blommaert, Jan. The Sociolinguistics of Globalization. Cambridge: Cambridge UP, 2010. Print.
5. Canagarajah, A. Suresh. "Codemeshing in Academic Writing: Identifying Teachable Strategies of Translanguaging." Modern Language Journal 95.3 (2011): 401-17. Print.
6. Canagarajah, A. Suresh. Critical Academic Writing and Multilingual Students. Ann Arbor: U of Michigan P, 2002. Print.
7. Canagarajah, A. Suresh. "The Fortunate Traveler: Shuttling Between Communities and Literacies by Economy Class." Reflections on Multiliterate Lives. Eds. Diane Belcher and Ulla Connor. Clevedon: Multilingual Matters, 2001. 23-37. Print.
8. Canagarajah, A. Suresh. "The Place of World Englishes in Composition: Pluralization Continued." College Composition and Communication 57.4 (2006): 586-619. Print.
9. Canagarajah, A. Suresh. "Toward a Writing Pedagogy of Shuttling between Languages: Learning from Multilingual Writers." College English 68.6 (2006): 589-604. Print.
10. Canagarajah, A. Suresh. "Translanguaging in the Classroom: Emerging Issues for Research and Pedagogy." Applied Linguistics Review 2 (2011): 1-28. Print.
11. Cenoz, Jasone, and Durk Gorter. "Focus on Multilingualism: A Study of Trilingual Writing." Modern Language Journal 95.3 (2011): 356-69. Print.
12. Charmaz, Kathy. Constructing Grounded Theory: A Practical Guide through Qualitative Analysis. Thousand Oaks: Sage, 2006. Print.
13. Charmaz, Kathy. "Grounded Theory: Objectivist and Constructivist Methods." Handbook of Qualitative Research. Eds. Norman Denzin and Yvonna S. Lincoln. Thousand Oaks: Sage, 2000. 509-35. Print.
14. Charmaz, Kathy. "Qualitative Interviewing and Grounded Theory Analysis." Inside Interviewing: New Lenses, New Concerns. Eds. James Holstein and Jaber F. Gubrium. Thousand Oaks: Sage, 2003. 311-30. Print.
15. Connor, Ulla. Intercultural Rhetoric in the Writing Classroom. Ann Arbor: U of Michigan P, 2011. Print.
16. Connor, Ulla, Ed Nagelhout, and William Rozycki, eds. Contrastive Rhetoric: Reaching to Intercultural Rhetoric. Philadelphia: John Benjamins, 2008. Print.
17. Cook, Vivian. "Going Beyond the Native Speaker in Language Teaching." TESOL Quarterly 33.2 (1999): 185-209. Print.
18. Cook, Vivian. "The Poverty of the Stimulus Argument and Multicompetence." Second Language Research 7.2 (1991): 103-17. Print.
19. Coupland, Nikolas, Justine Coupland, Howard Giles, and Karen Henwood. "Accommodating the Elderly: Invoking and Extending a Theory." Language in Society 17.1 (1988): 1-41. Print.
20. Creese, Adrian, and Angela Blackledge. "Translanguaging in the Bilingual Classroom: A Pedagogy for Learning and Teaching?" Modern Language Journal 94.1 (2010): 103-15. Print.
21. Crowley, Sharon. "A Plea for the Revival of Sophistry." Rhetoric Review 7.2 (1989): 318-34. Print.
22. Firth, Alan. "The Discursive Accomplishment of Normality: On 'Lingua Franca' English and Conversation Analysis." Journal of Pragmatics 26 (1996): 237-59. Print.
23. Firth, Alan, and Johannes Wagner. "On Discourse, Communication, and (Some) Fundamental Concepts in SLA Research." Modern Language Journal 81.3 (1997): 285-300. Print.
24. Fontana, Andrea, and James Frey. "The Interview: From Neutral Stance to Political Involvement." The Sage Handbook of Qualitative Research. Eds. Norman Denzin and Yvonna S. Lincoln. Thousand Oaks: Sage, 2005. 695-728. Print.
25. Franceschini, Rita. "Multilingualism and Multicompetence: A Conceptual View." Modern Language Journal 95.3 (2011): 344-55. Print.
26. Garcia, Ofelia. Bilingual Education in the 21st Century: A Global Perspective. New York: Wiley-Blackwell, 2011. Print.
27. Giles, Howard, Nikolas Coupland, and Justine Coupland. "Accommodation theory: Communication, Context, and Consequence." Contexts of Accommodation: Developments in Applied Sociolinguistics. Eds. Howard Giles, Justine Coupland and Nikolas Coupland. Cambridge: Cambridge University Press, 1991. 1-68. Print.
28. Gilyard, Keith. Voices of the Self: A Study of Language Competence. Detroit: Wayne State UP, 1991. Print.
29. Glaser, Barney, and Anselm Strauss. The Discovery of Grounded Theory: Strategies for Qualitative Research. Chicago: Aldine, 1967. Print.
30. Guerra, Juan. Close to Home: Oral and Literate Practices in a Transnational Mexicano Community. New York: Teachers College P, 1998. Print.
31. Guerra, Juan. "Putting Literacy in Its Place: Nomadic Consciousness and the Practice of Transcultural Repositioning." Rebellious Reading: The Dynamics of Chicana/o Cultural Literacy. Ed. Carl Gutierrez-Jones. UC Santa Barbara Special Publication, 2004. 19-37. Print.
32. Hall, Joan Kelly, An Cheng, and Matthew Carlson. "Reconceptualizing Multicompetence as a Theory of Language Knowledge." Applied Linguistics 27.2 (2006): 220-40. Print. (Pubitemid 43992293)
33. Hattori, Tomo, and Stuart Ching. "Reexamining the Between-Worlds Trope in Cross-Cultural Composition Studies." Representations: Doing Asian American Rhetoric. Eds. LuMing Mao and Morris Young. Logan: Utah State UP, 2008. 41-61. Print.
34. Hopper, Paul. "Emergent Grammar." The New Psychology of Language. Ed. Michael Tomasello. Mahwah: Lawrence Erlbaum Associates, 1998. 155-175. Print.
35. Horner, Bruce, Min-Zhan Lu, Jacqueline Jones Royster, and John Trimbur. "Language Difference in Writing: Toward a Translingual Approach." College English 73.3 (2011): 303-21. Print.
36. Jacquemet, Marco. "Transidiomatic Practices: Language and Power in the Age of Globalization." Language and Communication 25.3 (2005): 257-77. Print.
37. Jarratt, Susan. Rereading the Sophists: Classical Rhetoric Refigured. Carbondale: Southern Illinois UP, 1991. Print.
38. Kennedy, George. Comparative Rhetoric: An Historical and Cross-Cultural Introduction. New York: Oxford University Press, 1998. Print.
39. Kramsch, Claire. The Multilingual Subject: What Foreign Language Learners Say about Their Experience and Why It Matters. Oxford: Oxford UP, 2009. Print.
40. Lu, Min-Zhan. "Professing Multiculturalism: The Politics of Style in the Contact Zone." College Composition and Communication 45.4 (1994): 442-58. Print.
41. Mao, LuMing. Reading Chinese Fortune Cookie: The Making of Chinese American Rhetoric. Logan: Utah State UP, 2006. Print.
42. Merriam, Sharan. Qualitative Research: A Guide to Design and Implementation. San Francisco: Jossey-Bass, 2009. Print.
43. Norton, Bonny. Identity and Language Learning: Gender, Ethnicity and Educational Change. New York: Longman, 2000. Print.
44. Papastergiadis, Nikos. The Turbulence of Migration: Globalization, Deterritorialization, and Hybridity. Cambridge: Blackwell, 2000. Print.
45. Patton, Michael Q. Qualitative Evaluation and Research Methods. Thousand Oaks: Sage, 1990. Print.
46. Pennycook, Alastair. Language as a Local Practice. New York: Routledge, 2010. Print.
47. Pickering, Andrew. The Mangle of Practice: Time, Agency, and Science. Chicago: U of Chicago P, 1995. Print.
48. Poulakos, John. "Toward a Sophistic Definition of Rhetoric." Philosophy and Rhetoric 16.1 (1983): 35-48. Print.
49. Prior, Paul. Writing/Disciplinarity: A Sociohistoric Account of Literate Activity in the Academy. Mahwah: Lawrence Erlbaum Associates, 1998. Print.
50. Prior, Paul, and Jody Shipka. "Chronotopic Lamination: Tracing the Contours of Literate Activity." Writing Selves/Writing Societies: Research from Activity Perspectives. Eds. Charles Bazerman and David Russell. Fort Collins: WAC Clearinghouse and Mind, Culture, and Activity, 2003. 180-238. WAC Clearinghouse. Web. 15 Oct. 2012.
51. Ratcliffe, Krista. Rhetorical Listening: Identification, Gender, Whiteness. Carbondale: Southern Illinois UP, 2006. Print.
52. Sarroub, Loukia. All American Yemeni Girls: Being Muslim in a Public School. Philadelphia: U of Pennsylvania P, 2005. Print.
53. Scott, Robert. "On Viewing Rhetoric as Epistemic." Central States Speech Journal 18.1 (1967): 9-17. Print.
54. Shuck, Gail. "Language Identity, Agency, and Context: The Shifting Meanings of 'Multilingual.'" Reinventing Identities in Second Language Writing. Eds. Michelle Cox, Jay Jordan, Christina Ortmeier- Hooper, Gwen Schwartz. Urbana: NCTE, 2010. 117-38. Print.
55. Smitherman, Geneva. Talkin and Testifyin: The Language of Black America. Detroit: Wayne State UP, 1977. Print.
56. Stromberg, Ernest, ed. American Indian Rhetorics of Survivance: Word Medicine, Word Magic. Pittsburgh: U of Pittsburgh P, 2006. Print.
57. Villanueva, Victor. Bootstraps: From an American Academic of Color. Urbana: NCTE, 1993. Print.
58. Wang, Bo. "Writing to Connect Minds: Bing Xin as a Feminist Rhetorician." College Composition and Communication 60.4 (2009): 66-75. Print.
59. You, Xiaoye. "Ideology, Textbooks, and the Rhetoric of Production in China." College Composition and Communication 56.4 (2005): 632-53. Print.
60. Young, Vershawn Ashanti. Your Average Nigga : Performing Race, Literacy, and Masculinity. Detroit: Wayne State UP, 2007. Print.