English Corpus Linguistics

The Handbook of English Linguistics

Volumn , Issue , 2008, Pages 33-71

  McEnery, Tony ^a   Gabrielatos, Costas ^a  

^a LANCASTER UNIVERSITY   (United Kingdom)

Author keywords

Intuitions; Language data; Lexical approach; Linguistics; Teaching

Indexed keywords

EID: 84890719698     PISSN: None     EISSN: None     Source Type: Book    
DOI: 10.1002/9780470753002.ch3     Document Type: Chapter

References (231)

1. Barnbrook, G. (1996) Language and computers: a practical introduction to the computer analysis of language. Edinburgh: Edinburgh University Press.
2. Biber, D., Conrad, S., and Reppen, R. (1998) Corpus linguistics: Investigating language structure and use. Cambridge: Cambridge University Press.
3. Hunston, S. (2002) Corpora in applied linguistics. Cambridge: Cambridge University Press.
4. Kennedy, G. (1998) An introduction to corpus linguistics. London: Longman.
5. McEnery, T. and Wilson, A. (2001) Corpus linguistics, 2nd edn. Edinburgh: Edinburgh University Press.
6. Meyer, C. (2002) English corpus linguistics: an introduction. Cambridge: Cambridge University Press.
7. Partington, A. (1996) Using corpora for English language research and teaching. Amsterdam: John Benjamins.
8. Sampson, G. (2001) Empirical linguistics. London: Continuum.
9. Stubbs, M. (1996) Text and corpus analysis: computer assisted studies of language and culture. Oxford: Blackwell.
10. Stubbs, M. (2001) Words and phrases: corpus studies of lexical semantics. Oxford: Blackwell.
11. Tognini-Bonelli, E. (2001) Corpus linguistics at work. Amsterdam and Philadelphia: John Benjamins.
12. Aijmer, K. and Altenberg, B. (eds.) (2004) Advances in corpus linguistics. Papers from the 23rd International Conference on English Language Research on Computerized Corpora (ICAME 23), Göteborg, May 22-6, 2002. Amsterdam: Rodopi.
13. Altenberg, B. and Granger, S. (eds.) (2002) Lexis in contrast: corpus-based approaches. Amsterdam: John Benjamins.
14. Botley, S., McEnery, T., and Wilson, A. (eds.) (2000) Multilingual corpora in teaching and research. Amsterdam: Rodopi.
15. Burnard, L. and McEnery, T. (eds.) (2000) Rethinking language pedagogy from a corpus perspective. Frankfurt am Main: Peter Lang.
16. Connor, U. and Upton, T. A. (eds.) (2004) Applied corpus linguistics: a multidimensional perspective. Amsterdam: Rodopi.
17. Garside, R., Leech, G., and McEnery, T. (eds.) (1997) Corpus annotation: linguistic information from computer text corpora. London; New York: Longman.
18. Granger, S., Hung, J., and Petch-Tyson, S. (eds.) (2002) Computer learner corpora, second language acquisition and foreign language teaching. Amsterdam: John Benjamins.
19. Granger, S. and Petch-Tyson, S. (eds.) (2003) Extending the scope of corpus-based research: new applications, new challenges. Amsterdam: Rodopi.
20. Ketteman, B. and Marko, G. (eds.) (2002) Teaching and learning by doing corpus analysis. Proceedings from the Fourth International Conference on Teaching and Language Corpora, Graz, July 19-24, 2000. Amsterdam: Rodopi.
21. Lindquist, H. and Mair, C. (2004) Corpus approaches to grammaticalization in English. Amsterdam: John Benjamins.
22. Leistyna, P. and Meyer, C. F. (eds.) (2003) Corpus analysis: language structure and language use. Amsterdam: Rodopi.
23. Mair, C. and Hundt, M. (eds.) (2000) Corpus linguistics and linguistic theory (ICAME 20) Amsterdam: Rodopi.
24. Renouf, A. (ed.) (1998) Explorations in corpus linguistics. Amsterdam: Rodopi.
25. Scott, M. and Thompson, G. (eds.) (2001) Patterns of text: in honour of Michael Hoey. Amsterdam and Philadelphia: John Benjamins.
26. Simpson, R. C. and Swales, J. M. (eds.) (2001) Corpus linguistics in North America. Ann Arbor: University of Michigan Press.
27. Hoey, M. (1991) Patterns of lexis in text. Oxford: Oxford University Press.
28. Hunston, S. and Francis, G. (1999) Pattern grammar. Amsterdam: John Benjamins.
29. Sinclair, J. McH. (1991) Corpus concordance collocation. Oxford: Oxford University Press.
30. Aarts, J. (2002) Review of E. Tognini-Bonelli, Corpus linguistics at work. International Journal of Corpus Linguistics 7 (1), 118-23.
31. Aijmer, K. and Altenberg, B. (eds.) (1991) English corpus linguistics: studies in honour of Jan Svartvik. London: Longman.
32. Aijmer, K. and Altenberg, B. (eds.) (2004) Advances in corpus linguistics. Papers from the 23rd International Conference on English Language Research on Computerized Corpora (ICAME 23), Göteborg, May 22-6, 2002. Amsterdam: Rodopi.
33. Aijmer, K. and Stenström, A.-B. (eds.) (2004) Discourse patterns in spoken and written corpora. Amsterdam: John Benjamins.
34. Alatis, J. (ed.) (1991) Georgetown University round table on languages and linguistics 1991. Washington, DC: Georgetown University Press.
35. Altenberg, B. and Granger, S. (eds.) (2002) Lexis in contrast: corpus-based approaches. Amsterdam: John Benjamins.
36. Altenberg, B. and Tapper, M. (1998) The use of adverbial connectors in advanced Swedish learners' written English. In Granger (ed.), 80-93.
37. Archer, D. (2005) Questions and answers in the English courtroom (1640-1760: a sociopragmatic analysis. Amsterdam: John Benjamins.
38. Aston, G. (1996) The British National Corpus as a language learner resource. Paper presented at the Second Conference on Teaching and Language Corpora, Lancaster University, Uk, August 9-12. Also online: www.natcorp.ox.ac.uk/using/papers/aston96a.
39. Aston, G. (1997) Enriching the learning environment: corpora in ELT. In Wichmann et al. (eds.), 51-64.
40. Aston, G. (2000) Corpora and language teaching. In Burnard and McEnery (eds.), 7-17.
41. Aston, G. and Burnard, L. (1998) The BNC handbook: exploring the British National Corpus with SARA. Edinburgh: Edinburgh University Press.
42. Aston, G., Bernardini, S., and Stewart, D. (eds.) (2004) Corpora and language barriers. Amsterdam and Philadelphia: John Benjamins.
43. Atkins, B. T. S. and Zampolli, A. (eds.) (1994) Computational approaches to the lexicon. Oxford: Oxford University Press.
44. Baayen, R. H. and Renouf, A. (1996) Chronicling the times: productive lexical innovations in an English newspaper. Language: Journal of the Linguistic Society of America 72 (1), 69-96.
45. Baker, M., Francis, G., and Tognini-Bonelli, E. (eds.) (1993) Text and technology: in honour of John Sinclair. Philadelphia and Amsterdam: John Benjamins.
46. Baker, P. (2005) Public discourses of gay men. London: Routledge.
47. Baker, P. and McEnery, T. (2005) A corpus-based approach to discourses of refugees and asylum seekers in UN and newspaper texts. Language and Politics 4 (2), 197-226.
48. Barnbrook, G. (1996) Language and computers: a practical introduction to the computer analysis of language. Edinburgh: Edinburgh University Press.
49. Bazell, C. E., Catford, J. C., Halliday, M. A. K., and Robins, R. H. (eds.) (1966) In memory of F. R. Firth. London: Longman.
50. Bernandini, S. (2002) Exploring new direction for discovery learning. In Ketteman and Marko (eds.), 165-82.
51. Biber, D. (2001) Using corpus-based methods to investigate grammar and use: some case studies on the use of verbs in English. In Simpson and Swales (eds.), 101-15.
52. Biber, D. (2004) Modal use across registers and time: an analysis based on the ARCHER corpus. In A. A. Curzan and K. Emmons (eds.), Studies in the history of the English language II: unfolding conversations. Berlin: Mouton de Gruyter, 189-216.
53. Biber, D., Finegan, E., and Atkinson, D. (1994a) ARCHER and its challenges: Compiling and exploring a representative corpus of historical English registers. In Fries et al. (eds.), 1-13.
54. Biber, D., Finegan, E., Atkinson, D., Beck, A., Burges, D., and Burges, J. (1994b) The design and analysis of the ARCHER Corpus: a progress report. In Kytö et al. (eds.), 3-6.
55. Biber, D., Conrad, S., and Reppen, R. (1998) Corpus linguistics: Investigating language structure and use. Cambridge: Cambridge University Press.
56. Biber, D., Johansson, S., Leech, G., Conrad, S., and Finegan E. (1999) Longman grammar of spoken and written English. London: Longman.
57. Biber, D. and Reppen, R. (1998) Comparing native and learner perspectives on English grammar: a study of complement clauses. In Granger (ed.), 145-58.
58. Boswood, T. (ed.) (1997) New ways of using computers in language teaching. Alexandria, VA: TESOL.
59. Bradford, R. (2002) Grammar is by statisticians, language is by humans. IATEFL Issues 167, 13.
60. Brems, L. (2003) Measure noun constructions: an instance of semantically-driven grammaticalization. International Journal of Corpus Linguistics 8 (2), 283-312.
61. Burnard, L. and McEnery, T. (eds.) (2000) Rethinking language pedagogy from a corpus perspective. Papers from the third international conference on teaching and language corpora. Hamburg: Peter Lang.
62. Burrows, J. (2002) The Englishing of Juvenal: computational stylistics and translated texts. Style 36 (4), 677-9.
63. Cambridge advanced learner's dictionary (2003) 2nd edn. Cambridge: Cambridge University Press.
64. Carter, R. and McCarthy, M. (1999) The English get-passive in spoken discourse: description and implications for an interpersonal grammar. English Language and Linguistics 3 (1), 41-58.
65. Charteris-Black, J. (2004) Corpus approaches to critical metaphor analysis. Basingstoke: Palgrave-Macmillan.
66. Collier, A. (1998) Identifying diachronic change in semantic relations. In Renouf (ed.), 259-68.
67. Collins COBUILD Advanced learner's English dictionary (2003) 4th edn. London: Harper Collins.
68. Collins COBUILD English grammar (1990) London: Harper Collins.
69. Collins English dictionary (2003) 6th edn. London: Harper Collins.
70. Collins COBUILD Grammar patterns 1: verbs (1996) London: Harper Collins.
71. Cowie, A. P. (1999) English dictionaries for foreign learners: a history. Oxford: Oxford University Press.
72. Crookes, G. and Gass, S. M. (eds.) (1993) Tasks and language learning: Integrating theory and practice. Clevedon: Multilingual Matters.
73. De Cock, S., Granger, S., Leech, G., and McEnery, A. M. (1998) An automated approach to the phrasicon of EFL learners. In Granger (ed.), 67-79.
74. Deignan, A. (2005) Metaphor and corpus linguistics. Converging Evidence in Language and Communication Research 6. Amsterdam: John Benjamins.
75. Di Sciullo, A.-M.; Muysken, P., and Singh, R. (1986) Government and code-mixing. Journal of Linguistics 22 (1), 1-24.
76. Duffley, P. J. (2003) The gerund and the to-infinitive as subject. Journal of English Linguistics 31 (4), 324-52.
77. Facchineti, R. and Krug, M. (eds.) (2003) Modality in contemporary English. Berlin: Mouton de Gruyter.
78. Fillmore, C. J. (1992) "Corpus linguistics" or "Computer-aided armchair linguistics." In J. Svartvik (ed.), 35-60.
79. Fillmore, C. J. and Atkins, B. T. S. (1994) Starting where the dictionaries stop: The challenge of corpus lexicography. In Atkins and Zampolli (eds.), 349-93.
80. Firth, J. R. (1951/1957) Modes of meaning. In Papers in Linguistics 1934-1951. London: Oxford University Press.
81. Firth, J. R. (1968) A synopsis of linguistic theory. In Palmer (ed.), 168-205.
82. Flowerdew, J. (ed.) (2001) Academic discourse. London: Longman.
83. Fotos, S. and Ellis, R. (1991) Communicating about grammar: a task-based approach. TESOL Quarterly 25 (4), 605-28.
84. Francis, W. N. and Kucera, H. (1964) A standard corpus of present-day edited American English. Providence: Brown University.
85. Fries, C. (1952) The structure of English. New York: Harcourt Brace.
86. Fries, U., Tottie, G., and Schneider, P. (eds.) (1994) Creating and using English language corpora. Papers from the Fourteenth International Conference on English Language Research on Computerized Corpora, Zürich 1993. Amsterdam: Rodopi.
87. Gabrielatos, C. (2003) Corpora and ELT: Just a fling, or the real thing? Plenary address at INGED 2003 International Conference, Multiculturalism in ELT Practices: Unity and Diversity, organized jointly by BETA (Romania), ETAI (Israel), INGED (Turkey), and TESOL Greece, Baskent University, Ankara, Turkey, October 10-12, 2003.
88. Gabrielatos, C. (2005) Corpora and language teaching: just a fling or wedding bells? TESL-EJ 8 (4) www.tesl-ej.org/ej32/al.
89. Garside, R., Leech, G., and McEnery, T. (eds.) (1997) Corpus annotation: linguistic information from computer text corpora. London: Longman.
90. Gilquin, G. (2003) Causative get and have: so close, so different. Journal of English Linguistics 31 (2), 125-48.
91. Granger, S. (ed.) (1998) Learner English on computer. London: Addison Wesley Longman.
92. Granger, S. and Rayson, P. (1998) Automatic profiling of learner texts. In Granger (ed.), 119-31.
93. Granger, S. and Tribble, C. (1998) Learner corpus data in the foreign language classroom: form-focused instruction and data-driven learning. In Granger (ed.), 199-209.
94. Granger, S., Hung, J., and Petch-Tyson, S. (eds.) (2002) Computer learner corpora, second language acquisition and foreign language teaching. Amsterdam: John Benjamins.
95. Greenbaum, S. (ed.) (1996) Comparing English worldwide: the International Corpus of English. Oxford: Clarendon Press.
96. Gries, S. T. (2003) Towards a corpus based identification of prototypical instances of constructions. Annual Review of Cognitive Linguistics 1, 1-27.
97. Gries, S. T. and Stefanowitsch, A. (2004) Extending collostructional analysis: a corpus-based perspective on 'alternations.' International Journal of Corpus Linguistics 9 (1), 97-129.
98. Halliday, M. A. K. (1966) Lexis as a linguistic level. In Bazell et al. (eds.), 148-62.
99. Halliday, M. A. K. (1991) Corpus studies and probabilistic grammar. In Aijmer and Altenberg (eds.), 30-40.
100. Halliday, M. A. K. (1992) Language as system and language as instance: the corpus as a theoretical construct. In Svartvik (ed.), 61-77.
101. Hardt-Mautner, G. (1995) Only connect: critical discourse analysis and corpus linguistics. UCREL Technical Papers 6. Lancaster University.
102. Harwood, N. (2005) What do we want EAP teaching materials for? Journal of English for Academic Purposes 4 (2), 149-61.
103. Hoey, M. (1991) Patterns of lexis in text. Oxford: Oxford University Press.
104. Hoey, M. (1997) From concordance to text structure: new uses for computer corpora. In Lewandowska-Tomaszczyk and Melia (eds.), 2-23.
105. Hopper, P. J. and Traugott, E. C. (1993) Grammaticalization. Cambridge: Cambridge University Press.
106. Huddleston, R. and Pullum, G. K., et al. (2002) The Cambridge grammar of the English language. Cambridge: Cambridge University Press.
107. Hughes, G. (1997) Developing a computing infrastructure for corpus-based teaching. In Wichmann et al. (eds.), 292-307.
108. Hundt, M., Sand, A., and Siemund, R. (1998) Manual of information to accompany the Freiburg-LOB Corpus of British English ('FLOB') Freiburg: Englisches Seminar, Albert-Ludwigs-Universität Freiburg.
109. Hundt, M., Sand, A., and Skandera, P. (1999) Manual of information to accompany the Freiburg-Brown Corpus of American English ('Frown') Freiburg: Englisches Seminar, Albert-Ludwigs-Universität Freiburg.
110. Hunston, S. (2001) Colligation, lexis, pattern and text. In Scott and Thompson (eds.), 13-33.
111. Hunston, S. (2002) Corpora in applied linguistics. Cambridge: Cambridge University Press.
112. Hunston, S. and Francis, G. (1998) Verbs observed: a corpus-driven pedagogic grammar. Applied Linguistics 19 (1), 45-72.
113. Hunston, S. and Francis, G. (2000) Pattern grammar. Amsterdam: John Benjamins.
114. Hyltenstam, K. and Pienemann, M. (eds.) (1985) Modelling and assessing second language acquisition. Clevedon, North Somerset: Multilingual Matters.
115. Jackson, H. (2002) Lexicography: an introduction. London: Routledge.
116. Johansson, S. (1991) Computer corpora in English language research. In Johansson and Stenström (eds.), 3-6.
117. Johansson, S., Leech, G., and Goodluck, H. (1978) Manual of information to accompany the Lancaster-Oslo/Bergen Corpus of British English, for use with digital computers. Department of English, University of Oslo.
118. Johansson, S., Atwell, E., Garside, R., and Leech, G. (1986) The tagged LOB Corpus: user's manual. Norwegian Computing Centre for the Humanities, Bergen.
119. Johansson, S. and Stenström, A.-B. (eds.) (1991) English computer corpora: selected papers and research guide. Berlin: Mouton de Gruyter.
120. Johns, T. (1991) Should you be persuaded: two examples of data driven learning. In Johns and King (eds.), 1-16.
121. Johns, T. (1997) Contexts: the background, development and trialling of a concordance-based CALL program. In Wichmann et al. (eds.), 100-15.
122. Johns, T. (2002) Data-driven learning: the perpetual challenge. In Ketteman and Marko (eds.), 107-17.
123. Johns, T. and King, P. (eds.) (1991) Classroom concordancing. ELR Journal 4. University of Birmingham.
124. Jones, S. and Murphy, M. L. (2005) Using corpora to investigate antonym acquisition. International Journal of Corpus Linguistics 10 (3), 401-22.
125. Kennedy, G. (1998), Introduction to corpus linguistics. Harlow, Essex: Longman.
126. Kennedy, G. (1992) Preferred ways of putting things with implications for language teaching. In Svartvik (ed.), 335-78.
127. Ketteman, B. and Marko, G. (eds.) (2002) Teaching and learning by doing corpus analysis. Proceedings from the Fourth International Conference on Teaching and Language Corpora, Graz July 19-24, 2000. Amsterdam: Rodopi.
128. Koller, V. and Mautner, G. (2004) Computer applications in critical discourse analysis. In C. Coffin, A. Hewings, and K. O'Halloran (eds.), Applying English grammar: functional and corpus approaches. London: Hodder and Stoughton: 216-28.
129. Krug, M. (2000) Emerging English modals: a corpus-based study of grammaticalization. Berlin: Mouton de Gruyter.
130. Kytö, M. (1996) Manual to the diachronic part of the Helsinki Corpus of English Texts, 3rd edn. Helsinki: University of Helsinki Press. http://khnt.hit.uib.no/icame/manuals/HC/INDEX.HTM
131. Kytö, M. (1996) "The best and most excellentest way": the rivalling forms of adjective comparison in Late Middle and Early Modern English. In Svartvik (ed.), 123-44.
132. Kytö, M. and Rissanen, M. (1988) The Helsinki Corpus of English texts: classifying and coding the diachronic part. In Kytö et al. (eds.), 169-79.
133. Kytö, M., Rissanen, M., and Wright, S. (eds.) (1994) Corpora across the centuries. Proceedings of the First International Colloquium on English Diachronic Corpora, St Catharine's College Cambridge, March 22-7, 1993. Amsterdam: Rodopi.
134. Kytö, M., Ihalainen, O., and Rissanen, M. (eds.) (1988) Corpus linguistics, hard and soft. Proceedings of the Eighth International Conference on English Language Research on Computerized Corpora. Amsterdam: Rodopi.
135. Lancashire, I., Meyer, C., and Carol, P. (eds.) (1996) Papers from English language research on computerized corpora (ICAME 16) Amsterdam: Rodopi.
136. Landau, I. L. (2001, 2nd edn.) Dictionaries: the art and craft of lexicography. Cambridge: Cambridge University Press.
137. Leech, G. (1991) The state of the art in corpus linguistics. In Aimer and Altenberg (eds.), 8-29.
138. Leech, G. (1992) Corpora and theories of linguistic performance. In Svartvik (ed.), 105-22.
139. Leech, G. (1997a) Introducing corpus annotation. In Garside et al. (eds.), 1-18.
140. Leech, G. (1997b) Teaching and language corpora: a convergence. In Wichmann et al. (eds.), 1-23.
141. Leech, G. (2003) Modality on the move: the English modal auxiliaries 19611992. In Facchineti and Krug (eds.), 223-40.
142. Lewandowska-Tomaszczyk, B. and Melia, P. J. (eds.) (1997) Practical Applications in Language Corpora (PALC '97) tódź: tódź University Press.
143. Lightbown, P. (1985) Can language acquisition be altered by instruction? In Hyltenstam and Pienemann (eds.), 101-12.
144. Lindquist, H. and Mair, C. (eds.) (2004) Corpus approaches to grammaticalization in English. Amsterdam: John Benjamins.
145. Ljung, M. (ed.) (1997) Corpus-based studies in English. Papers from the Seventeenth International Conference on English Language Research on Computerized Corpora (ICAME 17) Amsterdam: Rodopi.
146. Longman dictionary of contemporary English (2003) 4th edn. Harlow, Essex: Longman.
147. Lopez-Couso, M. J. and Mendez-Naya, B. (2001) On the history of if- and though-links with declarative complement clauses. English Language and Linguistics 5 (1), 93-107.
148. Lorenz, G. (1998) Overstatement in advanced learners' writing: Stylistic aspects of adjective intensification. In Granger (ed.), 53-66.
149. Loschky, L. and Bley-Vroman, R. (1993) Grammar and task-based methodology. In Crookes and Gass (eds.), 123-66.
150. Louw, B. (1993) Irony in the text or insincerity in the writer? The diagnostic potential of semantic prosodies. In Baker et al. (eds.), 157-76. Macmillan English dictionary for advanced learners (2002) Basingstoke, Hampshire. Macmillan.
151. McEnery, A. M. (2003) Corpus linguistics. In Mitkov (ed.), 448-63.
152. McEnery, A. M. (2005) Swearing in English: bad language, purity and power from 1586 to the present. London: Routledge.
153. McEnery, A. M., Wilson, A., and Baker, J. P. (1997) Teaching grammar again after twenty years: corpus-based help for teaching grammar. ReCALL Journal 9 (2), 8-17.
154. McEnery, A. and Kifle, N. (2002) Epistemic modality in argumentative essays of second language writers. In Flowerdew (ed.), 182-95.
155. McEnery, T. and Wilson, A. (2001) 2nd edn. Corpus linguistics. Edinburgh: Edinburgh University Press.
156. McEnery, A. M. and Xiao, Z. (2004) Swearing in modern British English: the case of fuck in the BNC. Language and Literature 13 (3), 237-70.
157. Mair, C. (1991) Quantitative or qualitative corpus analysis? Infinitival complement clause in the Survey of English Usage corpus. In Johansson and Stenström (eds.), 67-80.
158. Mair, C., Hundt, M., Leech, G., and Smith, N. (2003) Short term diachronic shifts in part-of-speech frequencies: a comparison of the tagged LOB and F-LOB corpora. International Journal of Corpus Linguistics 7 (2), 245-64.
159. Meyer, C. F. (2002) English corpus linguistics. Cambridge: Cambridge University Press.
160. Milton, J. (1998) Exploiting L1 and interlanguage corpora in the design of an electronic language learning and production environment. In Granger (ed.), 186-98.
161. Mindt, D. (1995) An empirical grammar of the English verb: modal verbs. Berlin: Cornelsen Verlag.
162. Mindt, D. (2000) An empirical grammar of the English verb system. Berlin: Cornelsen.
163. Mitkov, R. (2003) Handbook of computational linguistics. Oxford: Oxford University Press.
164. Nelson, G., Wallis, S., and Aarts, B. (2002) Exploring natural language: working with the British component of the International Corpus of English. Amsterdam: John Benjamins.
165. Nesselhauf, N. (2005) Collocations in a learner corpus. Studies in Corpus Linguistics 14. Amsterdam: John Benjamins.
166. Nevalainen, T. and Kahlas-Tarkka, L. (eds.) (1997) To explain the present: studies in the changing English language in honour of Matti Rissanen. Mémoires de la Société Néophilologique de Helsinki. Helsinki: Société Néophilologique.
167. Nevalainen, T. and Raumolin-Brunberg, H. (2003) Historical sociolinguistics. London: Longman.
168. Newmeyer, F. J. (2003) Grammar is grammar and usage is usage. Language 79 (4), 682-707.
169. Nunan, D. (1989) Designing tasks for the communicative classroom. Cambridge: Cambridge University Press.
170. Ooi, V. B. Y. (1998) Computer corpus lexicography. Edinburgh Textbooks in Empirical Linguistics. Edinburgh: Edinburgh University Press.
171. Oostdijk, N. (1991) Corpus linguistics and the automatic analysis of English. Amsterdam: Rodopi.
172. Orpin, D. (2005) Corpus linguistics and critical discourse analysis: examining the ideology of sleaze. International Journal of Corpus Linguistics 10 (1), 37-61.
173. Osbourne, J. (2000) What can students learn from a corpus? Building bridges between data and explanation. In Burnard and McEnery (eds.), 193-205.
174. Owen, C. (1993) Corpus-based grammar and the Heineken effect: Lexico-grammatical description for language learners. Applied Linguistics 14 (2), 167-87.
175. Oxford advanced learner's dictionary (2002) 6th edn. Oxford: Oxford University Press.
176. Oxford dictionary of English (2003) 2nd edn. Oxford: Oxford University Press.
177. Palmer, F. R. (ed.) (1968) Selected papers of J.R. Firth 1952-59. London: Longmans.
178. Partington, A. (2004) "Utterly content in each other's company": semantic prosody and semantic preference. International Journal of Corpus Linguistics 9 (1), 131-56.
179. Partington, A. Morley, J., and Harman, L. (eds.) (2004) Corpora and discourse. Proceedings of Cam Conf 2002, Università degli Studi di Camerino, Centro Linguistico d'Ateneo, September 27-9. New York: Peter Lang.
180. Paulillo, J. C. (2000) Formalising formality: an analysis of register variation in Sinhala. Journal of Linguistics 36 (2), 215-59.
181. Phillips, M. (1989) Lexical structure of text: discourse analysis monograph no. 12. English Language Research, University of Birmingham.
182. Polovina-Vukovic, D. (204) The representation of social actors in the Globe and Mail during the break-up of the former Yugoslavia. In L. Young and C. Harrison (eds.), Systemic functional linguistics and critical discourse analysis. London and New York: Continuum, 155-72.
183. Prodromou, L. (1997) Corpora: the real thing? English Teaching Professional 5, 2-6.
184. Quirk, R., Greenbaum, S., Leech, G., and Svartvik, J. (1985) A comprehensive grammar of the English language. London: Longman.
185. Renouf, A. (1996) The ACRONYM Project: Discovering the textual thesaurus. In Lancashire et al. (eds.), 171-87.
186. Renouf, A. (1997) Tools for the diachronic study of historical corpora. In Nevalainen and Kahlas-Tarkka (eds.), 185-99.
187. Renouf, A. (ed.) (1998) Explorations in corpus linguistics. Amsterdam: Rodopi.
188. Renouf, A. (2001) Lexical signals of word relations. In Scott and Thompson (eds.), 35-54.
189. Rissanen, M. (1997) Introduction. In Rissanen et al. (eds.), 1-15.
190. Rissanen, M., Kytö, M., and Heikkonen, K. (eds.) (1997) Grammaticalization at work: studies of long-term developments in English. Berlin: Mouton de Gruyter.
191. Römer, U. (2004) Textbooks: a corpus-driven approach to modal auxiliaries and their didactics. In J. McH. Sinclair (ed.), How to use corpora in language teaching. Amsterdam: John Benjamins, 185-99.
192. Römer, U. (2005) Progressives, patterns, pedagogy: a corpus-driven approach to progressive forms, functions, contexts and dialects. Amsterdam: John Benjamins.
193. Sampson, G. (2001) Empirical linguistics. London: Continuum.
194. Schmid, H.-J. (2000) English abstract nouns as conceptual shells: from corpus to cognition. Berlin: Mouton de Gruyter.
195. Schmidt, R. W. (1990) The role of consciousness in second language learning. Applied Linguistics 11 (2), 129-58.
196. Schonefeld, D. (1999) Corpus linguistics and cognitivism. International Journal of Corpus Linguistics 4 (1), 137-71.
197. Scott, M. and Thompson, G. (eds.) (2001) Patterns of text: in honour of Michael Hoey. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins.
198. Seidlhofer, B. (ed.) (2003) Controversies in applied linguistics. Oxford: Oxford University Press.
199. Semino, A. and Short, M. H. (2004) Corpus stylistics. London: Longman.
200. Sharwood Smith, M. (1981) Consciousness-raising and the second language learner. Applied Linguistics 2, 159-69.
201. Simpson, R. C. and Swales, J. M. (eds.) (2001) Corpus linguistics in North America. Ann Arbor: University of Michigan Press.
202. Sinclair, J. McH. (1966) Beginning the Study of Lexis. In Bazell et al. (eds.), 410-31.
203. Sinclair, J. McH. (ed.) (1987) Looking up: an account of the COBUILD Project in lexical computing. London: Collins ELT.
204. Sinclair, J. McH. (1991) Corpus concordance collocation. Oxford: Oxford University Press.
205. Sinclair, J. McH. (1998) The lexical item. In Weigang (ed.), 1-24.
206. Sinclair, J. (2004a) Intuition and annotation: the discussion continues. In Aijmer and Altenberg (eds.), 39-59.
207. Sinclair, J. (2004b) Trust the text: language, corpus and discourse. London: Routledge.
208. Sinclair, J. McH. (ed.) (2004c) How to use corpora in language teaching. Amsterdam: John Benjamins.
209. Skehan, P. (1998) A cognitive approach to language learning. Oxford: Oxford University Press.
210. Smith, N. (2003) Changes in the modals and semi-modals of strong obligation and epistemic necessity in recent British English. In Facchineti and Krug (eds.), 241-66.
211. Sotillo, S. M. and Wang-Gempp, J. (2004) Using corpus linguistics to investigate class, ideology and discursive practices in online political discussions: pedagogical applications of corpora. In U. Conner and T. A. Upton (eds.), Applied corpus linguistics. Amsterdam: Rodopi, 91-122.
212. Stefanowitsch, A. (2005) The function of metaphor: developing a corpus-based perspective. International Journal of Corpus Linguistics 10 (2), 161-98.
213. Stubbs, M. (1996) Text and corpus analysis: computer-assisted studies of language and culture. Oxford: Blackwell.
214. Stubbs, M. (2001) Words and phrases: corpus studies of lexical semantics. Oxford: Blackwell.
215. Stubbs, M. (2002) Two quantitative methods of studying phraseology in English. International Journal of Corpus Linguistics 7 (2), 215-44.
216. Stubbs, M. (2005) Conrad in the computer: examples of quantitative stylistic methods. Language and Literature 14 (1), 5-24.
217. Svartvik, J. (1966) On voice in the English verb. The Hague: Mouton and Co.
218. Svartvik, J. (ed.) (1992) Directions in corpus linguistics: proceedings of the Nobel Symposium 82, Stockholm, 4-8 August 1991. Berlin: Mouton de Gruyter.
219. Svartvik, J. (ed.) (1996) Words: proceedings of an international symposium, Lund, 25-26 August 1995. Stockholm: Kungl. Vitterhets Historie och Antikvitets Akademien.
220. Teubert, W. (1999) Corpus linguistics: a partisan view. TELRI Newsletter April (8), 4-19.
221. Tognini-Bonelli, E. (2001) Corpus linguistics at work. Amsterdam: John Benjamins Publishing Company.
222. Tono, Y. (2000) A computer learner corpus based analysis of the acquisition order of English grammatical morphemes. In Burnard and McEnery (eds.), 123-32.
223. Tribble, C. (1997) Put a corpus in your classroom: using a computer in vocabulary development. In Boswood (ed.), 266-8.
224. Tribble, C. and Jones, G. (1990) Concordances in the classroom. London: London Group UK Limited.
225. Virtanen, T. (1997) The progressive in NS and NNS student compositions: evidence from the International Corpus of Learner English. In Ljung (ed.), 299-309.
226. Virtanen, T. (1998) Direct questions in argumentative student writing. In Granger (ed.), 94-106.
227. Vivanco, V. (2005) The absence of connectives and the maintenance of coherence in publicity texts. Journal of Pragmatics 37 (8), 1233-49.
228. Wang, S. (2005) Corpus-based approaches and discourse analysis in relation to reduplication and repetition. Journal of Pragmatics 37 (4), 505-40.
229. Weigang, E. (ed.) (1998) Contrastive lexical semantics. Amsterdam and Philadelphia: John Benjamins Publishing Company.
230. Wichmann, A., Fligelstone, S., McEnery, T., and Knowles, G. (1997) Teaching and language corpora. New York: Addison Wesley Longman.
231. Widdowson, H. G. (1991) The description and prescription of language. In Alatis (ed.), 11-24.