The after-effects of bilingual language production

Neuropsychologia

Volumn 52, Issue 1, 2014, Pages 102-116

  Branzi, Francesca M ^a   Martin, Clara D ^b,c   Abutalebi, Jubin ^d,e   Costa, Albert ^a,f  

^a UNIVERSITAT POMPEU FABRA   (Spain)

^b BASQUE CENTER ON COGNITION   (Spain)

^c BASQUE FOUNDATION FOR SCIENCE   (Spain)

^d VITA SALUTE SAN RAFFAELE UNIVERSITY   (Italy)

^e UNIVERSITY OF HONG KONG   (Hong Kong)

^f INSTITUCIÓ CATALANA DE RECERCA I ESTUDIS AVANÇATS ICREA   (Spain)

Author keywords

Bilingual language control; Bilingualism; ERPs; Local and global control

Indexed keywords

ADULT; ARTICLE; BILINGUALISM; CONTROLLED STUDY; EVENT RELATED POTENTIAL; FEMALE; HUMAN; HUMAN EXPERIMENT; LANGUAGE PROCESSING; LATENT PERIOD; MALE; NEUROMODULATION; NORMAL HUMAN; SPEECH ANALYSIS; YOUNG ADULT;

BILINGUAL LANGUAGE CONTROL; BILINGUALISM; ERPS; LOCAL AND GLOBAL CONTROL;

ATTENTION; BRAIN; BRAIN MAPPING; ELECTROENCEPHALOGRAPHY; EVOKED POTENTIALS; FEMALE; HUMANS; INHIBITION (PSYCHOLOGY); MALE; MULTILINGUALISM; NAMES; REACTION TIME; VERBAL BEHAVIOR; YOUNG ADULT;

EID: 84889636360     PISSN: 00283932     EISSN: 18733514     Source Type: Journal    
DOI: 10.1016/j.neuropsychologia.2013.09.022     Document Type: Article

References (48)

1. Abutalebi J., Annoni J.M., Seghier M., Zimine I., Lee-Jahnke H., Lazeyras F., et al. Language control and lexical competition in bilinguals: An event-related fMRI study. Cerebral Cortex 2008, 18:1496-1505.
2. Abutalebi J., Della Rosa P.A., Ding G., Weekes B.S, Costa A., Green D.W. Language proficiency modulates the engagement of cognitive control areas in multilinguals. Cortex 2013, 49:905-911.
3. Christoffels I.K., Firk C., Schiller N.O. Bilingual language control: An event-related potential study. Brain Research 2007, 1147:192-208.
4. Costa A., Santesteban M. Lexical access in bilingual speech production: Evidence from language switching in highly proficient bilinguals and L2 learners. Journal of Memory and Language 2004, 50:491-511.
5. Costa A., Santesteban M., Ivanova I. How do highly proficient bilinguals control their lexicalization process? Inhibitory and Language-Specific Selection mechanisms are both functional. Journal of Experimental Psychology: Learning, Memory, and Cognition 2006, 32:1057-1074.
6. Costa A., Strijkers K., Martin C.D., Thierry G. The time course of word retrieval revealed by event-related brain potentials during overt speech. PNAS 2009, 106:21442-21446.
7. De Groot A.M.B., Christoffels I.K. Language control in bilinguals: Monolingual tasks and simultaneous interpreting. Bilingualism: Language and Cognition 2006, 9:189-201.
8. Gade M., Koch I. The influence of overlapping response sets on task inhibition. Memory & Cognition 2007, 35:603-609.
9. Ganushchak L.Y., Christoffels I.K., Schiller N.O. The use of electroencephalography in language production research: A review. Frontiers in Psychology 2011, 2:1-6.
10. Garbin G., Costa A., Sanjuan A., Forn C., Rodriguez-Pujadas A., Ventura N., et al. Neural bases of language switching in high and early proficient bilinguals. Brain and Language 2011, 119:129-135.
11. Gratton G., Coles M.G.H. Generalization and evaluation of eye-movement correction procedures. Journal of Psychophysiology 1989, 3:14-16.
12. Green D.W. Mental control of the bilingual lexico-semantic system. Bilingualism: Language and Cognition 1998, 1:67-81.
13. Grosjean F. The bilingual's language modes. One mind, two languages: Bilingual language processing 2001, 1-22. Blackwell Publishers, Cambridge, MA. J.L. Nicol (Ed.).
14. Guillaume C., Guillery-Girard B., Chaby L., Lebreton K., Hugueville L., Eustache F., et al. The time course of repetition effects for familiar faces and objects: An ERP study. Brain Research 2009, 1248:149-161.
15. Guo T., Liu H., Misra M., Kroll J.F. Local and global inhibition in bilingual word production: fMRI evidence from Chinese-English bilinguals. NeuroImage 2011, 56:2300-2309.
16. Guthrie D., Buchwald J.S. Significance testing of difference potentials. Psychophysiology 1991, 28:240-244.
17. Hermans D., Bongaerts T., de Bot K., Schreuder R. Producing words in a foreign language: Can speakers prevent interference from their first language?. Bilingualism: Language and Cognition 1998, 1:213-229.
18. Hernandez A.E., Reyes I. Within- and between-language priming differ: Evidence from repetition of pictures in Spanish-English bilinguals. Journal of Experimental Psychology: Learning, Memory, and Cognition 2002, 28:726-734.
19. Hernandez A.E., Martinez A., Kohnert K. In search of the language switch: An fMRI study of picture naming in Spanish-English bilinguals. Brain and Language 2000, 73:421-431.
20. Jackson G.M., Swainson R., Cunnington R., Jackson S.R. ERP correlates of executive control during repeated language switching. Bilingualism: Language and Cognition 2001, 4:169-178.
21. Jodo E., Kayama Y. Relation of a negative ERP component to response inhibition in a Go/No-go task. Electroencephalography and Clinical Neurophysiology 1992, 82:477-482.
22. Khateb A., Abutalebi J., Michel C., Pegna A.J., Lee-Jahnke H., Annoni J.-M. Language selection in bilinguals: A spatio-temporal analysis of electric brain activity. International Journal of Psychophysiology 2007, 65:201-213.
23. Kilner J.M. Bias in a common EEG and MEG statistical analysis and how to avoid it. Clinical neurophysiology: Official journal of the International Federation of Clinical Neurophysiology 2013, 124:2060-2068.
24. Koch I., Gade M., Schuch S., Philipp A.M. The role of inhibition in task switching: A review. Psychonomic Bulletin & Review 2010, 17:1-14.
25. Lee M.W., Williams J.N. Lexical access in spoken word production by bilinguals: Evidence from the semantic competitor priming paradigm. Bilingualism: Language and Cognition 2001, 4:233-248.
26. Lehmann D., Skrandies W. Reference-free identification of components of checkerboard-evoked multichannel potential fields. Electroencephalography and Clinical Neurophysiology 1980, 48:609-621.
27. Levy B.J., Mc Veigh N., Marful A., Anderson M.C. Inhibiting your native language: The role of retrieval-induced forgetting during second-language acquisition. Psychological Science 2007, 18:29-34.
28. Martin C.D., Barceló F., Hernández M., Costa A. The time course of the asymmetrical "local" switch cost: Evidence from event-related potentials. Biological Psychology 2011, 86:210-218.
29. Masaki H., Tanaka H., Takasawa N., Yamazaki K. Error-related brain potentials elicited by vocal errors. Neuroreport 2001, 12:1851-1855.
30. Mayr U., Keele S.W. Changing internal constraints on action: The role of backward inhibition. Journal of Experimental Psychology: General 2000, 129:4-26.
31. Meuter R.F.I., Allport A. Bilingual language switching in naming: Asymmetrical costs of language selection. Journal of Memory and Language 1999, 40:25-40.
32. Misra M., Guo T., Bobb S., Kroll J.F. When bilinguals choose a single word to speak: Electrophysiological evidence for inhibition of the native language. Journal of Memory and Language 2012, 67:224-237.
33. Nieuwenhuis S., Yeung N., Cohen J.D. Stimulus modality, perceptual overlap, and the go/nogo N2. Psychophysiology 2004, 41:157-160.
34. Pfefferbaum A., Ford J.M., Weller B.J., Kopell B.S. ERPs to response production and inhibition. Electroencephalography and Clinical Neurophysiology 1985, 60:423-434.
35. Philipp A.M., Gade M., Koch I. Inhibitory processes in language switching: Evidence from switching language-defined response sets. European Journal of Cognitive Psychology 2007, 19(3):395-416.
36. Picton T.W., Bentin S., et al. Guidelines for using human event-related potentials to study cognition: Recording standards and publication criteria. Psychophysiology 2000, 37:127-152.
37. Rugg M.D., Nagy M.E. Event-related potentials and recognition memory for words. Electroencephalography & Clinical Neurophysiology 1989, 72:395-406.
38. Runnqvist E., Costa A. Is retrieval-induced forgetting behind the bilingual disadvantage in word production?. Bilingualism: Language and Cognition 2012, 15:365-377.
39. Sebastián-Gallés N., Martí M., Carreiras M., Cuetos F. LEXESP: Lexíco informatizado del español 2000, Ediciones Universitat de Barcelona, Barcelona, ([LEXESP: Spanish informatized lexic]).
40. Snodgrass J.G., Vanderwart M. A standardized set of 260 pictures: Norms for name agreement, familiarity and visual complexity. Journal of Experimental Psychology: Human Learning and Memory 1980, 6:174-215.
41. Strijkers K., Costa A., Thierry G. Tracking lexical access in speech production: Electrophysiological correlates of word frequency and cognate effects. Cerebral Cortex 2010, 20:912-928.
42. Strijkers K., Holcomb P., Costa A. Conscious intention to speak facilitates lexical access during overt object naming. Journal of Memory and Language 2011, 65:345-362.
43. Strijkers K., Baus C., Fitzpatrick I., Runnqvist E., Costa A. The temporal dynamics of first versus second language speech production. Brain and Language 2013, 127:6-11.
44. Szekely A., Jacobsen T., D'Amico S., Devescovi A., Andonova E., Herron D., et al. A new on-line resource for psycholinguistic studies. Journal of Memory and Language 2004, 51:247-250.
45. Verhoef K.M.W., Roelofs A., Chwilla D.J. Role of inhibition in language switching: Evidence from event-related brain potentials in overt picture naming. Cognition 2009, 110:84-99.
46. Wang Y., Xue G., Chen C., Xue F., Dong Q. Neural bases of asymmetric language switching in second-language learners: An ER- fMRI study. NeuroImage 2007, 35:862-870.
47. Wohlert A.B. Event-related brain potentials preceding speech and non speech oral movements of varying complexity. Journal of Speech, Language and Hearing Research 1993, 36:905-987.
48. Yeung N., Monsell S. Switching between tasks of unequal familiarity: The role of stimulus-attribute and response-set selection. Journal of Experimental Psychology: Human Perception & Performance 2003, 29:455-469.