The temporal dynamics of first versus second language production

Brain and Language

Volumn 127, Issue 1, 2013, Pages 6-11

  Strijkers, Kristof ^a   Baus, Cristina ^b   Runnqvist, Elin ^a   FitzPatrick, Ian ^c,d   Costa, Albert ^b,e  

^a AIX MARSEILLE UNIVERSITY   (France)

^b UNIVERSITAT POMPEU FABRA   (Spain)

^c HEINRICH HEINE UNIVERSITY   (Germany)

^d RADBOUD UNIVERSITY   (Netherlands)

^e INSTITUCIÓ CATALANA DE RECERCA I ESTUDIS AVANÇATS ICREA   (Spain)

Author keywords

Bilingualism; ERPs; L2 disadvantage; Language control; Language production; Word frequency

Indexed keywords

ADULT; ARTICLE; BILINGUALISM; BRAIN FUNCTION; CONTROLLED STUDY; ELECTRODE; ELECTROENCEPHALOGRAM; EVENT RELATED POTENTIAL; FEMALE; HUMAN; HUMAN EXPERIMENT; LANGUAGE PROCESSING; LATENT PERIOD; LINGUISTICS; MALE; NEUROPHYSIOLOGY; NORMAL HUMAN; RIGHT HANDEDNESS; SEMANTIC MEMORY; SPEECH; STIMULUS RESPONSE; TEMPORAL SUMMATION;

BILINGUALISM; ERPS; L2 DISADVANTAGE; LANGUAGE CONTROL; LANGUAGE PRODUCTION; WORD FREQUENCY;

ADULT; BRAIN; BRAIN MAPPING; ELECTROENCEPHALOGRAPHY; EVOKED POTENTIALS; FEMALE; HUMANS; LANGUAGE; MALE; MULTILINGUALISM; REACTION TIME; SPEECH;

EID: 84885449744     PISSN: 0093934X     EISSN: 10902155     Source Type: Journal    
DOI: 10.1016/j.bandl.2013.07.008     Document Type: Article

References (35)

1. Abutalebi J., Annoni J.M., Zimine I., Pegna A.J., Seghier M.L., Hannelore L.J., et al. Language control and lexical competition in bilinguals: An event-related fMRI study. Cerebral Cortex 2008, 18(7):1496-1505.
2. Abutalebi J., Green D. Bilingual language production: The neurocognition of language representation and control. Journal of Neurolinguistics 2007, 20:242-275.
3. Benjamini Y., Hochberg Y. On the adaptive control of the false discovery rate in multiple testing with independent statistics. Journal of Educational and Behavioral Statistics 2000, 25:60-83.
4. Bialystok E., Craik F., Luk G. Cognitive control and lexical access in younger and older bilinguals. Journal of Experimental Psychology: Learning, Memory, and Cognition 2008, 34(4):859-873.
5. Christoffels I.K., Firk C., Schiller N. Bilingual language control: An event-related brain potential study. Brain Research 2007, 1147:192-208.
6. Costa A., Strijkers K., Martin C., Thierry G. The time course of word retrieval revealed by event-related brain potentials during overt speech. Proceedings of the National Academy of Sciences 2009, 106:21442-21446.
7. Gollan T.H., Montoya R.I., Cera C., Sandoval T.C. More use almost always means a smaller frequency effect: Aging, bilingualism, and the weaker links hypothesis. Journal of Memory and Language 2008, 58:787-814.
8. Gollan T.H., Silverberg N.B. Tip-of-the-tongue states in Hebrew-English bilinguals. Bilingualism: Language and Cognition 2001, 4:63-83.
9. Gollan T.H., Slattery T.J., Goldenberg D., Van Assche E., Duyck W., Rayner K. Frequency drives lexical access in reading but not in speaking: The frequency-lag hypothesis. Journal of Experimental Psychology: General 2011, 140:186-209.
10. Graves W.W., Grabowski T.J., Mehta S., Gordon J.K. A neural signature of phonological access: Distinguishing the effects of word frequency from familiarity and length in overt picture naming. Journal of Cognitive Neuroscience 2007, 19:617-631.
11. Green D.W. Mental control of the bilingual lexico-semantic system. Bilingualism: Language and Cognition 1998, 1:67-81.
12. Guo T., Liu H., Misra M., Kroll J.F. Local and global inhibition in bilingual word production: fMRI evidence from Chinese-English bilinguals. NeuroImage 2011, 56:2300-2309.
13. Guo T.M., Peng D.L. Speaking words in the second language: From semantics to phonology in 170ms. Neuroscience Research 2007, 57:387-392.
14. Hanulova J., Davidson D.J., Indefrey P. Where does the delay in L2 picture naming come from? Psycholinguistic and neurocognitive evidence on second language word production. Language and Cognitive Processes 2011, 26:902-934.
15. Hanulova, J., Davidson, D. J., & Indefrey, P. (2008). The time course of word-form encoding in second language word production: An ERP study. In Poster presented at the 5th International Workshop on Language Production, Annapolis, Maryland.
16. Hauk O., Pulvermüller F. Effects of word length and frequency on the human event-related potential. Clinical Neurophysiology 2004, 115:1090-1103.
17. Holcomb P.J., McPherson W.B. Event-related brain potentials reflect semantic priming in an object decision task. Brain and Cognition 1994, 24:259-276.
18. Hoshino N., Thierry G. Language selection in bilingual word production: Electrophysiological evidence for cross-language competition. Brain Research 2011, 1371:100-109.
19. Indefrey P. A meta-analysis of hemodynamic studies on first and second language processing: Which suggested differences can we trust and what do they mean?. The cognitive neuroscience of second language acquisition 2006, 279-304. Blackwell Publishing, Malden, MA. M. Gullberg, P. Indefrey (Eds.).
20. Indefrey P., Levelt W.J.M. The spatial and temporal signatures of word production components. Cognition 2004, 92:101-144.
21. Ivanova I., Costa A. Does bilingualism hamper lexical access in speech production?. Acta Psychologica 2008, 127:277-288.
22. Knobel M., Finkbeiner M., Caramazza A. The many places of frequency: Evidence for a novel locus of the lexical frequency effect in word production. Cognitive Neuropsychology 2008, 25:256-286.
23. Kohnert K.J., Hernandez A.E., Bates E. Bilingual performance on the Boston Naming Test: Preliminary norms in Spanish and English. Brain and Language 1998, 65:422-440.
24. Kroll J.F., Bobb S., Misra M., Guo T. Language selection in bilingual speech: Evidence for inhibitory processes. Acta Psychologica 2008, 128:416-430.
25. Kutas M., Federmeier K.D. Thirty years and counting: Finding meaning in the N400 component of the event-related brain potential (ERP). Annual Review of Psychology 2011, 62:621-647.
26. Misra M., Guo T., Bobb S.C., Kroll J.F. When bilinguals choose a single word to speak: Electrophysiological evidence for inhibition of the native language. Journal of Memory and Language 2012, 67:224-237.
27. Runnqvist E., Strijkers K., Alario F.-X., Costa A. Cumulative semantic interference is blind to language: Implications for models of bilingual speech production. Journal of Memory and Language 2012, 66:850-869.
28. Runnqvist E., Strijkers K., Sadat J., Costa A. On the temporal and functional origin of L2 disadvantages in speech production: A critical review. Frontiers in Psychology 2011, 2:379.
29. Sadat J., Clara M., Alario F.-X., Costa A. Characterizing the bilingual disadvantage in noun phrase production. Journal of Psycholinguistic Research 2012, 41:159-179.
30. Sebastián-Gallés, N., Martí, M., Carreiras, M., & Cuetos, F. (2000). LEXESP: Léxico informatizado del español. Ediciones Universitat de Barcelona. Barcelona. [LEXESP: Spanish informatized lexic].
31. Strijkers K., Costa A. Riding the lexical speedway: A critical review on the time course of lexical selection in speech production. Frontiers in Psychology 2011, 2:356.
32. Strijkers K., Costa A., Thierry G. Tracking lexical access in speech production: Electrophysiological correlates of word frequency and cognate effects. Cerebral Cortex 2010, 20:912-928.
33. Strijkers K., Holcomb P., Costa A. Conscious intention to speak facilitates lexical access during overt object naming. Journal of Memory and Language 2011, 65:345-362.
34. Thierry G., Martin C.D., Downing P., Pegna A.J. Controlling for interstimulus perceptual variance abolishes N170 face selectivity. Nature Neuroscience 2007, 10:505-511.
35. Van Assche, E., Duyck, W. & Gollan, T. H., 2013. Whole-language and item-specific control in bilingual language production. Journal of Experimental Psychology: Learning, Memory and Cognition.