Multilingual Joint Parsing of Syntactic and Semantic Dependencies with a Latent Variable Model

Computational Linguistics

Volumn 39, Issue 4, 2013, Pages 949-998

  Henderson, James ^a,b   Merlo, Paola ^a   Titov, Ivan ^c   Musillo, Gabriele ^d  

^a UNIVERSITY OF GENEVA   (Switzerland)

^b XEROX RESEARCH CENTRE EUROPE   (France)

^c SAARLAND UNIVERSITY   (Germany)

^d dMetrics   (United States)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

FORMAL LANGUAGES; GRAPH STRUCTURES; MULTI-TASK LEARNING; NATURAL LANGUAGE PROCESSING SYSTEMS; NETWORK ARCHITECTURE; SEMANTICS; SYNCHRONIZATION;

COMPETITIVE PERFORMANCE; DEPENDENCY STRUCTURES; FEATURE REPRESENTATION; HISTORY-BASED MODELING; LATENT VARIABLE MODELING; SEMANTIC DEPENDENCY; SEMANTIC REPRESENTATION; WEAKLY SYNCHRONIZED;

SYNTACTICS;

EID: 84888092573     PISSN: 08912017     EISSN: 15309312     Source Type: Journal    
DOI: 10.1162/COLI_a_00158     Document Type: Article

References (120)

1. Ando, Rie Kubota and Tong Zhang. 2005a. A framework for learning predictive structures from multiple tasks and unlabeled data. Journal of Machine Learning Research, 6:1,817-1,853.
2. Ando, Rie Kubota and Tong Zhang. 2005b. A high-performance semi-supervised learning method for text chunking. In Proceedings of the 43rd Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (ACL2005), pages 1-9, Ann Arbor, MI.
3. Argyriou, Andreas, Theodoros Evgeniou, and Massimiliano Pontil. 2006. Multi-task feature learning. In NIPS, pages 41-48, Vancouver.
4. Attardi, Giuseppe. 2006. Experiments with a multilanguage non-projective dependency parser. In Proceedings of the Tenth Conference on Computational Natural Language Learning (CoNLL-2006), pages 166-170, New York, NY.
5. Baker, Collin F., Charles J. Fillmore, and John B. Lowe. 1998. The Berkeley FrameNet project. In Proceedings of the Thirty-Sixth Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics and Seventeenth International Conference on Computational Linguistics (ACL-COLING'98), pages 86-90, Montreal.
6. Basili, Roberto, Diego De Cao, Danilo Croce, Bonaventura Coppola, and Alessandro Moschitti. 2009. Cross-language frame semantics transfer in bilingual corpora. In Proceedings of the 10th International Conference on Computational Linguistics and Intelligent Text Processing, pages 332-345, Mexico City.
7. Black, E., F. Jelinek, J. Lafferty, D. Magerman, R. Mercer, and S. Roukos. 1993. Towards history-based grammars: Using richer models for probabilistic parsing. In Proceedings of the 31st Meeting of the Association for Computational Linguistics, pages 31-37, Columbus, OH.
8. Bohnet, Bernd and Joakim Nivre. 2012. A transition-based system for joint part-of-speech tagging and labeled non-projective dependency parsing. In Proceedings of the 2012 Joint Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing and Computational Natural Language Learning, pages 1,455-1,465, Jeju Island, July.
9. Burchardt, Aljoscha, Katrin Erk, Anette Frank, Andrea Kowalski, Sebastian Pado, and Manfred Pinkal. 2006. The SALSA corpus: a German corpus resource for lexical semantics. In Proceedings of LREC 2006, Genoa.
10. Carreras, Xavier and Lluís Màrquez. 2005. Introduction to the CoNLL-2005 shared task: Semantic role labeling. In Proceedings of the Ninth Conference on Computational Natural Language Learning (CoNLL-2005), pages 152-164, Ann Arbor, MI.
11. Charniak, Eugene. 2000. A maximum-entropy-inspired parser. In Proceedings of the 1st Meeting of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics, pages 132-139, Seattle, WA.
12. Che, Wanxiang, Zhenghua Li, Yuxuan Hu, Yongqiang Li, Bing Qin, Ting Liu, and Sheng Li. 2008. A cascaded syntactic and semantic dependency parsing system. In Proceedings of CONLL 2008, pages 238-242, Manchester.
13. Chen, Enhong, Liu Shi, and Dawei Hu. 2008. Probabilistic model for syntactic and semantic dependency parsing. In Proceedings of the 12th Conference on Computational Natural Language Learning: Shared Task, CoNLL '08, pages 263-267, Manchester.
14. Chiang, David. 2005. A hierarchical phrase-based model for statistical machine translation. In Proceedings of the 43rd Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (ACL'05), pages 263-270, Ann Arbor, MI.
15. Choi, J. D. and M. Palmer. 2010. Retrieving correct semantic boundaries in dependency structure. In Proceedings of the Fourth Linguistic Annotation Workshop, pages 91-99, Uppsala.
16. Ciaramita, Massimiliano, Giuseppe Attardi, Felice Dell'Orletta, and Mihai Surdeanu. 2008. DeSRL: A linear-time semantic role labeling system. In Proceedings of the Twelfth Conference on Computational Natural Language Learning, CoNLL '08, pages 258-262, Manchester.
17. Čmejrek, Martin, Jan Hajič, and Vladislav Kuboň. 2004. Prague Czech-English dependency treebank: Syntactically annotated resources for machine translation. In Proceedings of the 4th International Conference on Language Resources and Evaluation, pages 1,597-1,600, Lisbon.
18. Cohen, P. R. 1995. Empirical Methods for Artificial Intelligence. MIT Press, Cambridge, MA.
19. Collins, Michael. 1999. Head-Driven Statistical Models for Natural Language Parsing. Ph.D. thesis, University of Pennsylvania, Philadelphia, PA.
20. Collobert, R., J. Weston, L. Bottou, M. Karlen, K. Kavukcuoglu, and P. Kuksa. 2011. Natural language processing (almost) from scratch. Journal of Machine Learning Research, 12:2493-2537.
21. Collobert, Ronan and Jason Weston. 2007. Fast semantic extraction using a novel neural network architecture. In Proceedings of the 45th Annual Meeting of the Association of Computational Linguistics, pages 560-567, Prague.
22. Collobert, Ronan and Jason Weston. 2008. A unified architecture for natural language processing: Deep neural networks with multitask learning. In Proceedings of the 25th International Conference on Machine Learning, ICML '08, pages 160-167, Helsinki.
23. Dowty, David. 1991. Thematic proto-roles and argument selection. Language, 67(3):547-619.
24. Fillmore, Charles J. 1968. The case for case. In Bach E. and Harms R. T., editors, Universals in Linguistic Theory. Holt, Rinehart, and Winston, New York, pages 1-88.
25. Galley, Michel, Mark Hopkins, Kevin Knight, and Daniel Marcu. 2004. What's in a translation rule? In Daniel Marcu, Susan Dumais, and Salim Roukos, editors, HLT-NAACL 2004: Main Proceedings, pages 273-280, Boston, MA.
26. Gao, Qin and Stephan Vogel. 2011. Corpus expansion for statistical machine translation with semantic role label substitution rules. In Proceedings of the 49th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics: Human Language Technologies, pages 294-298, Portland, OR.
27. Garg, Nikhil and James Henderson. 2011. Temporal restricted Boltzmann machines for dependency parsing. In Proceedings of the 49th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics: Human Language Technologies, pages 11-17, Portland, OR.
28. Ge, Ruifang and Raymond Mooney. 2009. Learning a compositional semantic parser using an existing syntactic parser. In Proceedings of the Joint Conference of the 47th Annual Meeting of the ACL and the 4th International Joint Conference on Natural Language Processing of the AFNLP, pages 611-619, Singapore.
29. Ge, Ruifang and Raymond J. Mooney. 2005. A statistical semantic parser that integrates syntax and semantics. In Proceedings of the Ninth Conference on Computational Natural Language Learning, CONLL '05, pages 9-16, Ann Arbor, MI.
30. Gesmundo, Andrea, James Henderson, Paola Merlo, and Ivan Titov. 2009. A latent variable model of synchronous syntactic-semantic parsing for multiple languages. In Proceedings of the Thirteenth Conference on Computational Natural Language Learning (CoNLL 2009): Shared Task, pages 37-42, Boulder, CO.
31. Ghahramani, Zoubin. 1998. Learning dynamic Bayesian networks. In C. Giles and M. Gori, editors, Adaptive Processing of Sequences and Data Structures. Springer-Verlag, Berlin, pages 168-197.
32. Gildea, Daniel and Daniel Jurafsky. 2002. Automatic labeling of semantic roles. Computational Linguistics, 28(3):245-288.
33. Gómez-Rodríguez, Carlos and Joakim Nivre. 2010. A transition-based parser for 2-planar dependency structures. In Proceedings of the 48th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics, ACL 2010, pages 1,492-1,501, Uppsala.
34. Hajič, J., J. Panevová, E. Hajičová, P. Sgall, P. Pajas, J. Štěpánek, J. Havelka, M. Mikulová, Z. Žabokrtskỳ, and M. Ševčíková-Razímová. 2006. Prague dependency treebank 2.0. Linguistic Data Consortium, Philadelphia, PA.
35. Hajič, Jan. 2004. Complex corpus annotation: The Prague dependency treebank. In Linguistic Data Consortium, Bratislava, Slovakia. Jazykovedný ústav Ľ. Št úra, SAV.
36. Hajič, Jan, Massimiliano Ciaramita, Richard Johansson, Daisuke Kawahara, Maria Antònia Martí, Lluís Màrquez, Adam Meyers, Joakim Nivre, Sebastian Padó, Jan Štěpánek, Pavel Straňák, Mihai Surdeanu, Nianwen Xue, and Yi Zhang. 2009. The CoNLL-2009 shared task: Syntactic and semantic dependencies in multiple languages. In Proceedings of the Thirteenth Conference on Computational Natural Language Learning (CoNLL 2009): Shared Task, pages 1-18, Boulder, CO.
37. Hajičová, Eva, Jiří Havelka, Petr Sgall, Kateřina Veselá, and Daniel Zeman. 2004. Issues of projectivity in the Prague dependency treebank. In Prague Bulletin of Mathematical Linguistics, pages 5-22, Prague.
38. Hall, Johan and Joakim Nivre. 2008. Parsing discontinuous phrase structure with grammatical functions. In Proceedings of the 6th International Conference on Natural Language Processing (GoTAL 2008), pages 169-180, Gothenburg.
39. Hall, Keith and Vaclav Novak. 2005. Corrective modeling for non-projective dependency parsing. In Proceedings of the Ninth International Workshop on Parsing Technology (IWPT'05), pages 42-52, Vancouver.
40. Hatori, Jun, Takuya Matsuzaki, Yusuke Miyao, and Jun'ichi Tsujii. 2012. Incremental joint approach to word segmentation, POS tagging, and dependency parsing in Chinese. In Proceedings of the 50th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (Volume 1: Long Papers), pages 1,045-1,053, Jeju Island.
41. Hedegaard, Steffen and Jakob Grue Simonsen. 2011. Lost in translation: Authorship attribution using frame semantics. In Proceedings of the 49th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics: Human Language Technologies, pages 65-70, Portland, OR.
42. Henderson, James. 2003. Inducing history representations for broad coverage statistical parsing. In Proceedings of the Joint Meeting of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics and the Human Language Technology Conference, pages 103-110, Edmonton.
43. Henderson, James, Paola Merlo, Gabriele Musillo, and Ivan Titov. 2008. A latent variable model of synchronous parsing for syntactic and semantic dependencies. In Proceedings of CoNLL 2008, pages 178-182, Manchester.
44. Henderson, James and Ivan Titov. 2010. Incremental sigmoid belief networks for grammar learning. Journal of Machine Learning Research, 11(Dec):3,541-3,570.
45. Johansson, Richard and Pierre Nugues. 2007. Extended constituent-to-dependency conversion in English. In Proceedings of NODALIDA 2007, pages 105-112, Gothenburg.
46. Johansson, Richard and Pierre Nugues. 2008a. Dependency-based semantic role labeling of PropBank. In Proceedings of the 2008 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing, pages 69-78, Honolulu, HI.
47. Johansson, Richard and Pierre Nugues. 2008b. Dependency-based syntactic-semantic analysis with PropBank and NomBank. In Proceedings of CoNLL 2008, pages 183-187, Manchester.
48. Kawahara, Daisuke, Hongo Sadao, and Koiti Hasida. 2002. Construction of a Japanese relevance-tagged corpus. In Proceedings of the 3rd International Conference on Language Resources and Evaluation, pages 2,008-2,013, Las Palmas.
49. Kipper, K., A. Korhonen, N. Ryant, and M. Palmer. 2008. A large-scale classification of English verbs. Language Resources and Evaluation, 42(1):21-40.
50. Kwiatkowski, Tom, Luke Zettlemoyer, Sharon Goldwater, and Mark Steedman. 2011. Lexical generalization in CCG grammar induction for semantic parsing. In Proceedings of the 2011 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing, pages 1,512-1,523, Edinburgh.
51. Lang, Joel and Mirella Lapata. 2011. Unsupervised semantic role induction via split-merge clustering. In Proceedings of the Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (ACL), pages 1,117-1,126.
52. Levin, Beth. 1993. English Verb Classes and Alternations. University of Chicago Press, Chicago, Illinois.
53. Levin, Lori. 1986. Operations on Lexical Form: Unaccusative Rules in Germanic Languages. Ph.D. thesis, Massachussetts Institute of Technology, Cambridge, MA.
54. Li, Junhui, Guodong Zhou, and Hwee Tou Ng. 2010. Joint syntactic and semantic parsing of Chinese. In Proceedings of the 48th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics, pages 1,108-1,117, Uppsala.
55. Liang, Percy, Slav Petrov, Michael Jordan, and Dan Klein. 2007. The infinite PCFG using hierarchical Dirichlet processes. In Joint Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing and Computational Natural Language Learning (EMNLP-CoNLL), pages 688-697, Prague.
56. Liu, Ding and Daniel Gildea. 2010. Semantic role features for machine translation. In Proceedings of the 23rd International Conference on Computational Linguistics (Coling 2010), pages 716-724, Beijing.
57. Lluís, Xavier and Lluís Màrquez. 2008. A joint model for parsing syntactic and semantic dependencies. In Proceedings of CONLL 2008, pages 188-192, Manchester.
58. Lo, Chi-kiu and Dekai Wu. 2011. MEANT: An inexpensive, high-accuracy, semi-automatic metric for evaluating translation utility based on semantic roles. In Proceedings of the 49th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics: Human Language Technologies, pages 220-229, Portland, Oregon.
59. MacKay, David J. C. 2003. Exact marginalization in graphs. In David J. C. MacKay, editor, Information Theory, Inference, and Learning Algorithms. Cambridge University Press, Cambridge, UK, pages 334-340.
60. Marcus, Mitch, Beatrice Santorini, and M. A. Marcinkiewicz. 1993. Building a large annotated corpus of English: The Penn Treebank. Computational Linguistics, 19:313-330.
61. Màrquez, Lluís, Xavier Carreras, Kenneth C. Litkowski, and Suzanne Stevenson. 2008. Semantic role labeling: An introduction to the special issue. Computational Linguistics, 34(2):145-159.
62. Matsuzaki, Takuya, Yusuke Miyao, and Jun'ichi Tsujii. 2005. Probabilistic CFG with latent annotations. In Proceedings of the 43rd Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics, pages 75-82.
63. McDonald, Ryan. 2006. Discriminative Training and Spanning Tree Algorithms for Dependency Parsing. Ph.D. thesis, Department of Computer Science, University of Pennsylvania.
64. McDonald, Ryan T. and Fernando C. N. Pereira. 2006. Online learning of approximate dependency parsing algorithms. In Proceedings of the 11th Conference of the European Chapter of the Association for Computational Linguistics, EACL 2006, pages 81-88, Trento.
65. Merlo, Paola and Gabriele Musillo. 2008. Semantic parsing for high-precision semantic role labelling. In Proceedings of CONLL 2008, pages 101-104, Manchester.
66. Merlo, Paola and Suzanne Stevenson. 2001. Automatic verb classification based on statistical distributions of argument structure. Computational Linguistics, 27(3):373-408.
67. Meyers, A., R. Reeves, C. Macleod, R. Szekely, V. Zielinska, B. Young, and R. Grishman. 2004. The NomBank project: An interim report. In A. Meyers, editor, HLT-NAACL 2004 Workshop: Frontiers in Corpus Annotation, pages 24-31, Boston, MA.
68. Miller, George, Richard Beckwith, Christiane Fellbaum, Derek Gross, and Katherine Miller. 1990. Five papers onWordnet. Technical report, Cognitive Science Laboratory, Princeton University. CSL Report 43, Princeton, NJ.
69. Miller, S., H. Fox, L. Ramshaw, and R. Weischedel. 2000. A novel use of statistical parsing to extract information from text. In Proceedings of the First Meeting of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics, NAACL 2000, pages 226-233, Seattle.
70. Morante, Roser, Vincent Van Asch, and Antal van den Bosch. 2009. Dependency parsing and semantic role labeling as a single task. In Proceedings of the 7th International Conference on Recent Advances in Natural Language Processing, pages 275-280, Borovets.
71. Moschitti, Alessandro, Silvia Quarteroni, Roberto Basili, and Suresh Manandhar. 2007. Exploiting syntactic and shallow semantic kernels for question-answer classification. In Proceedings of the 45th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics, pages 776-783, Prague.
72. Musillo, Gabriele and Paola Merlo. 2005. Lexical and structural biases for function parsing. In Proceedings of the Ninth International Workshop on Parsing Technology (IWPT'05), pages 83-92, Vancouver.
73. Musillo, Gabriele and Paola Merlo. 2006. Accurate semantic parsing of the Proposition Bank. In Proceedings of the North American Conference for Computational Linguistics, Companion Volume: Short Papers, pages 101-104, New York, NY.
74. Musillo, Gabriele and Paola Merlo. 2008. Unlexicalised hidden variable models of split dependency grammars. In Proceedings of the Annual Conference for Computational Linguistics (ACL'08), pages 213-216, Columbus, Ohio.
75. Musillo, Gabriele Antonio. 2010. Latent Variable Transforms for Dependency Parsing. Ph.D. thesis, Department of Computer Science, University of Geneva, Switzerland.
76. Neal, Radford. 1992. Connectionist learning of belief networks. Artificial Intelligence, 56:71-113.
77. Nesson, Rebecca and Stuart Shieber. 2008. Synchronous vector-tag for natural language syntax and semantics. In Proceedings of the Ninth International Workshop on Tree Adjoining Grammars and Related Formalisms (TAG+ 9), Tübingen.
78. Nivre, Joakim. 2006. Inductive Dependency Parsing. Springer, Berlin.
79. Nivre, Joakim. 2008. Sorting out dependency parsing. In Proceedings of GoTAL 2008, pages 16-27, Gothenburg.
80. Nivre, Joakim. 2009. Non-projective dependency parsing in expected linear time. In Proceedings of the Joint Conference of the 47th Annual Meeting of the ACL and the 4th International Joint Conference on Natural Language Processing of the AFNLP, pages 351-359, Suntec, Singapore.
81. Nivre, Joakim, Johan Hall, Sandra Kübler, Ryan McDonald, Jens Nilsson, Sebastian Riedel, and Deniz Yuret. 2007. The CoNLL 2007 shared task on dependency parsing. In Proceedings of the CoNLL Shared Task Session of EMNLP-CoNLL 2007, pages 915-932, Prague.
82. Nivre, Joakim, Johan Hall, and Jens Nilsson. 2004. Memory-based dependency parsing. In Proceedings of the Eighth Conference on Computational Natural Language Learning, CoNLL 2004, pages 49-56, Boston, MA.
83. Nivre, Joakim, Johan Hall, Jens Nilsson, Gulsen Eryigit, and Svetoslav Marinov. 2006. Labeled pseudo-projective dependency parsing with support vector machines. In Proceedings of the Tenth Conference on Computational Natural Language Learning, CoNLL 2006, pages 221-225, New York, NY.
84. Nivre, Joakim, Marco Kuhlmann, and Johan Hall. 2009. An improved oracle for dependency parsing with online reordering. In Proceedings of the 11th International Conference on Parsing Technologies, IWPT '09, pages 73-76, Paris.
85. Nivre, Joakim and Jens Nilsson. 2005. Pseudo-projective dependency parsing. In Proceedings of the 43rd Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics, ACL '05, pages 99-106, Ann Arbor, MI.
86. Palmer, Martha, Daniel Gildea, and Paul Kingsbury. 2005. The Proposition Bank: An annotated corpus of semantic roles. Computational Linguistics, 31:71-105.
87. Petrov, Slav, Leon Barrett, Romain Thibaux, and Dan Klein. 2006. Learning accurate, compact, and interpretable tree annotation. In Proceedings of the 44th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics and 21st International Conference on Computational Linguistics, ACL-COLING 2006, pages 403-440, Sydney.
88. Pradhan, Sameer, Eduard Hovy, Mitch Marcus, Martha Palmer, Lance Ramshaw, and Ralph Weischedel. 2007. Ontonotes: A unified relational semantic representation. In International Conference on Semantic Computing (ICSC 2007), pages 405-419, Prague.
89. Prescher, Detlef. 2005. Head-driven PCFGs with latent-head statistics. In Proceedings of the Ninth International Workshop on Parsing Technology, pages 115-124, Vancouver.
90. Punyakanok, Vasin, Dan Roth, andWen-tau Yih. 2008. The importance of syntactic parsing and inference in semantic role labeling. Computational Linguistics, 34(2):257-287.
91. Ratnaparkhi, Adwait. 1999. Learning to parse natural language with maximum entropy models. Machine Learning, 34:151-175.
92. Roth, Dan, Kevin Small, and Ivan Titov. 2009. Sequential learning of classifiers for structured prediction problems. In AISTATS 2009: Proceedings of the Twelfth International Conference on Artificial Intelligence and Statistics, volume 5 of JMLR: Workshop and Conference Proceedings, pages 440-447, Clearwaters, FL.
93. Rumelhart, D. E., G. E. Hinton, and R. J. Williams. 1986. Learning internal representations by error propagation. In D. E. Rumelhart and J. L. McClelland, editors, Parallel Distributed Processing, Vol 1. MIT Press, Cambridge, MA, pages 318-362.
94. Sallans, Brian. 2002. Reinforcement Learning for Factored Markov Decision Processes. Ph.D. thesis, University of Toronto, Toronto, Canada.
95. Saul, Lawrence K., Tommi Jaakkola, and Michael I. Jordan. 1996. Mean field theory for sigmoid belief networks. Journal of Artificial Intelligence Research, 4:61-76.
96. Surdeanu, Mihai, Sanda Harabagiu, John Williams, and Paul Aarseth. 2003. Using predicate-argument structures for information extraction. In Proceedings of the 41st Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics, pages 45-52. Sapporo.
97. Surdeanu, Mihai, Richard Johansson, Adam Meyers, Lluís Màrquez, and Joakim Nivre. 2008. The CoNLL-2008 shared task on joint parsing of syntactic and semantic dependencies. In Proceedings of the 12th Conference on Computational Natural Language Learning (CoNLL-2008), pages 159-177.
98. Taulé, Mariona, M. Antònia Martì, and Marta Recasens. 2008. Ancora: Multilevel annotated corpora for Catalan and Spanish. In Proceedings of the Sixth International Language Resources and Evaluation (LREC'08), pages 797-782, Marrakech.
99. Thompson, Cynthia A., Roger Levy, and Christopher D. Manning. 2003. A generative model for semantic role labeling. In Proceedings of the 14th European Conference on Machine Learning, ECML 2003, pages 397-408, Dubrovnik.
100. Titov, Ivan and James Henderson. 2007a. Constituent parsing with Incremental Sigmoid Belief Networks. In Proceedings of the 45th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics, ACL 2007, pages 632-639, Prague.
101. Titov, Ivan and James Henderson. 2007b. Fast and robust multilingual dependency parsing with a generative latent variable model. In Proceedings of the CoNLL Shared Task Session of EMNLP-CoNLL 2007, pages 947-951, Prague.
102. Titov, Ivan and James Henderson. 2007c. Incremental Bayesian networks for structure prediction. In Proceedings of the 24th International Conference on Machine Learning, ICML 2007, pages 887-894, Corvallis, OR.
103. Titov, Ivan and James Henderson. 2007d. A latent variable model for generative dependency parsing. In Proceedings of the Tenth International Conference on Parsing Technologies, pages 144-155, Prague.
104. Titov, Ivan, James Henderson, Paola Merlo, and Gabriele Musillo. 2009. Online graph planarisation for synchronous parsing of semantic and syntactic dependencies. In Proceedings of the International Joint Conference on Artificial Intelligence (IJCAI-09), pages 1,562-1,567, Pasadena, CA.
105. Titov, Ivan and Alexandre Klementiev. 2011. A Bayesian model for unsupervised semantic parsing. In Proceedings of the 49th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics, ACL 2011, pages 1,445-1,455, Portland, OR.
106. Titov, Ivan and Alexandre Klementiev. 2012. A Bayesian approach to unsupervised semantic role induction. In Proceedings of the European Chapter of the Association for Computational Linguistics (EACL), Avignon.
107. Toutanova, Kristina, Aria Haghighi, and Christopher D. Manning. 2008. A global joint model for semantic role labeling. Computational Linguistics, 34(2):161-191.
108. Tsarfaty, Reut, Khalil Sima'an, and Remko Scha. 2009. An alternative to head-driven approaches for parsing a (relatively) free word-order language. In Proceedings of the 2009 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing, pages 842-851, Singapore.
109. Van der Plas, Lonneke, James Henderson, and Paola Merlo. 2009. Domain adaptation with artificial data for semantic parsing of speech. In Proceedings of the 2009 Annual Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics, Companion Volume: Short Papers, pages 125-128, Boulder, Colorado.
110. Van der Plas, Lonneke, Paola Merlo, and James Henderson. 2011. Scaling up automatic cross-lingual semantic role annotation. In Proceedings of the 49th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics: Human Language Technologies, pages 299-304, Portland, OR.
111. Wong, YukWah and Raymond Mooney. 2006. Learning for semantic parsing with statistical machine translation. In Proceedings of the Human Language Technology Conference of the NAACL, Main Conference, pages 439-446, New York, NY.
112. Wong, YukWah and Raymond Mooney. 2007. Learning synchronous grammars for semantic parsing with lambda calculus. In Proceedings of the 45th Annual Meeting of the Association of Computational Linguistics, pages 960-967, Prague.
113. Wu, Dekai. 1997. Stochastic inversion transduction grammars and bilingual parsing of parallel corpora. Computational Linguistics, 23(3):377-403.
114. Wu, Dekai, Marianna Apidianaki, Marine Carpuat, and Lucia Specia, editors. 2011. In Proceedings of the Fifth Workshop on Syntax, Semantics and Structure in Statistical Translation. ACL, Portland, Oregon, June.
115. Wu, Dekai and Pascale Fung. 2009. Semantic roles for SMT: A hybrid two-pass model. In Proceedings of the 2009 Annual Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics, Companion Volume: Short Papers, NAACL-Short '09, pages 13-16, Boulder, CO.
116. Xue, Nianwen and Martha Palmer. 2009. Adding semantic roles to the Chinese treebank. Natural Language Engineering, 15:143-172, January.
117. Yeh, Alexander. 2000. More accurate tests for the statistical significance of result differences. In Proceedings of the 18th International Conference in Computational Linguistics (COLING 2000), pages 947-953, Saarbruecken.
118. Yngve, Victor H. 1960. A model and a hypothesis for language structure. Proceedings of the American Philosophical Society, 104(5):444-466.
119. Zettlemoyer, Luke and Michael Collins. 2007. Online learning of relaxed CCG grammars for parsing to logical form. In Proceedings of the 2007 Joint Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing and Computational Natural Language Learning (EMNLP-CoNLL), pages 678-687, Prague.
120. Zhao, Hai and Chunyu Kit. 2008. Parsing syntactic and semantic dependencies with two single-stage maximum entropy models. In Proceedings of CONLL 2008, pages 203-207, Manchester.