Study Abroad, Foreign Language Use, and the Communities Standard

Foreign Language Annals

Volumn 45, Issue 4, 2012, Pages 468-493

  Allen, Heather Willis ^a   Dupuy, Beatrice ^b  

^a UNIVERSITY OF WISCONSIN MADISON   (United States)

^b UNIVERSITY OF ARIZONA   (United States)

Author keywords

Collegiate foreign language study; Pedagogy; Standards for Foreign Language Learning in the 21st Century; Study abroad

Indexed keywords

EID: 84873207125     PISSN: 0015718X     EISSN: 19449720     Source Type: Journal    
DOI: 10.1111/j.1944-9720.2013.01209.x     Document Type: Article

References (100)

1. Allen, H. W. (2010a). Interactive contact during study abroad as linguistic affordance: Myth or reality? Frontiers: The Interdisciplinary Journal of Study Abroad, 19, 1-26.
2. Allen, H. W. (2010b). Language-learning motivation in short-term study abroad. Foreign Language Annals, 43, 27-49.
3. Allen, H. W. (2010c). What shapes short-term study abroad experiences? A comparative case study of students' motives and goals. Journal of Studies in International Education, 14, 452-470.
4. Allen, H. W., & Herron, C. (2003). A mixed-methodology investigation of the linguistic and affective outcomes of summer study abroad. Foreign Language Annals, 36, 370-385.
5. Allen, H. W., & Paesani, K. (2010). Exploring the feasibility of a pedagogy of multiliteracies in introductory foreign language courses. L2 Journal, 2, 119-142.
6. American Council on the Teaching of Foreign Languages. (2011). A decade of standards: Influence, impact, and future directions. Report of Grant Project # P017A080037, Title VII, International Research Studies.
7. Arens, K. (2010). The field of culture: The Standards as a model for teaching culture. Modern Language Journal, 94, 321-324.
8. Bartz, W., & Singer, M. (1996). The programmatic implications for foreign language standards. In R. Lafayette (Ed.), National standards: A catalyst for reform (pp. 139-167). Lincolnwood, IL: National Textbook.
9. Bataller, R. (2010). Making a request for a service in Spanish: Pragmatic development in the study abroad setting. Foreign Language Annals, 43, 160-175.
10. Belz, J. A., & Thorne, S. (Eds.). (2006). Internet-mediated intercultural foreign language education. Boston: Heinle.
11. Brandenburg, U., & de Wit, H. (2011). The end of internationalization. International Higher Education, 62, 15-17.
12. Brecht, R., Frank, V., Keesling, J. W., O'Mara, F., & Walton, A. R. (1997). A guide for evaluating foreign language immersion training. Washington, DC: Defense Language Institute.
13. Byrnes, H. (2006). Perspectives: Interrogating communicative competence as a framework for collegiate foreign language study. Modern Language Journal, 90, 244-246.
14. Byrnes, H., Crane, C., Maxim, H. H., & Sprang, K. (2006). Taking text to task: Issues and choices in curriculum construction. International Journal of Applied Linguistics, 19, 1-25.
15. Byrnes, H., Maxim, H., & Norris, J. M. (2010). Realizing advanced FL writing development in collegiate education: Curricular design, pedagogy, assessment. Modern Language Journal, 94. Supplement.
16. Citron, J. L. (2002). U.S. students abroad: Host culture integration or third culture formation? In W. Grunzweig & N. Rinehart (Eds.), Rockin' in Red Square: Critical approaches to international education in the age of cyberculture (pp. 41-56). Münster: Lit Verlag.
17. Collentine, J. (2004). The effects of learning contexts on morphosyntactic and lexical development. Studies in Second Language Acquisition, 26, 227-248.
18. Crane, C. (2006). Modeling a genre-based foreign language curriculum: Staging advanced learning. In H. Byrnes (Ed.), Advanced language learning: The contribution of Halliday and Vygotsky (pp. 227-245). London: Continuum.
19. Cubillos, J., Chieffo, L., & Fan, C. (2008). The impact of short-term study abroad programs on L2 listening comprehension skills. Foreign Language Annals, 41, 157-185.
20. de Nooy, J., & Hanna, B. E. (2003). Cultural information gathering by Australian students in France. Language and Intercultural Communication, 3, 64-80.
21. Dewey, D. P. (2007). Reading comprehension and vocabulary development in orthographic complex languages during study abroad. In S. Wilkinson (Ed.), Insights from study abroad for language programs (pp. 72-83). AAUSC Issues in Language Program Direction. Boston: Heinle.
22. Donato, R., & Brooks, F. B. (2004). Literary discussions and advanced speaking functions: Researching the (dis)connection. Foreign Language Annals, 37, 183-199.
23. Dupuy, B. (2006). Global simulation: Experiential pedagogy and preparing students for study abroad at home. In S. Wilkinson (Ed.), Insights from study abroad for language programs (pp. 134-156). AAUSC Issues in Language Program Direction. Boston: Heinle.
24. Engle, J., & Engle, L. (1999). Program intervention in the process of cultural integration: The example of French practicum. Frontiers: The Interdisciplinary Journal of Study Abroad, 5, 39-59.
25. Freed, B. F., Segalowitz, N., & Dewey, D. P. (2004). Context of learning and second language fluency in French. Studies in Second Language Acquisition, 26, 275-301.
26. Freed, B. F., So, S., & Lazar, N. A. (2003). Language learning abroad: How do gains in written fluency compare with gains in oral fluency in French as a second language? ADFL Bulletin, 34, 34-40.
27. Furstenberg, G. (2010). Making culture the core of the language class: Can it be done? Modern Language Journal, 94, 329-332.
28. Glisan, E. (1999). The impact of Standards on higher education: For more than just the sake of "continuity." ADFL Bulletin, 31, 75-78.
29. Guth, S., & Marini-Maio, N. (2010). Close encounters of the new kind: The use of Skype and wiki in telecollaboration. In S. Guth & F. Helm (Eds.), Telecollaboration 2.0. Language, literacies and intercultural learning in the 21st Century (pp. 413-426). Bern, Switzerland: Peter Lang.
30. Hall, J. K. (2001). Methods for teaching foreign languages: Creating a community of learners. Upper Saddle River, NJ: Prentice Hall.
31. Holzmüller, H. H., Stöttinger, H., & Wittkop, T. (2002). Information and communication technologies in internationalized business education: Technical opportunities and interpersonal threats. In W. Grünsweig & N. Rinehart (Eds.), Rockin' in Red Square: Critical approaches to international education in the age of cyberculture (pp. 127-146). Münster: LIT Verlag.
32. Institute of International Education. (2011). Open doors: Report on international educational exchange. Retrieved February 9, 2012, from http://opendoors.iienetwork.org.
33. Jackson, J. (2006). Ethnographic pedagogy and evaluation in short-term study abroad. In M. Byram & A. Fong (Eds.), Living and studying abroad: Research and practice (pp. 134-156). Clevedon, UK: Multilingual Matters.
34. Jurasek, R., Lamson, H., & O'Malley, P. (1996). Ethnographic learning while studying abroad. Frontiers: The Interdisciplinary Journal of Study Abroad, 2, 23-44.
35. Kaplan, M. A. (1989). French in the community: A survey of language use abroad. The French Review, 63, 290-299.
36. Kearney, E. (2008). Developing worldview(s): An ethnography of culture learning in a foreign language classroom (Unpublished doctoral dissertation). Retrieved from ProQuest Dissertations and Theses References database (AAT No. 3328597).
37. Kearney, E. (2010). Cultural immersion in the foreign language classroom: Some narrative possibilities. Modern Language Journal, 94, 332-336.
38. Kern, R. (2000). Literacy and language teaching. Oxford: Oxford University Press.
39. Kinginger, C. (2004). Alice doesn't live here anymore: Foreign language learning as identity (re)construction. In A. Pavlenko & A. Blackledge (Eds.), Negotiation of identities in multilingual contexts (pp. 219-242). Clevedon, UK: Multilingual Matters.
40. Kinginger, C. (2008). Language learning in study abroad: Case histories of Americans in France. Modern Language Journal, 92. Supplement.
41. Kinginger, C. (2009a). Language learning and study abroad: A critical reading of the research. New York: Palgrave Macmillan.
42. Kinginger, C. (2009b). Contemporary study abroad and foreign language learning: An activist's handbook for language educators. State College, PA: CALPER Publications.
43. Kinginger, C., & Farrell, K. (2004). Assessing development of meta-pragmatic awareness in study abroad. Frontiers: The Interdisciplinary Journal of Study Abroad, 10, 19-42.
44. Kinzie, S., (2006, August 8). The world is calling: Area college students join those hitting the books overseas in record numbers. The Washington Post. Retrieved April 29, 2011, from http://www.washingtonpost.com/wp-dyn/content/article/2006/08/07/AR2006080701198.html.
45. Kline, R. (1993). The social practice of literacy in a program of study abroad (Unpublished doctoral dissertation). Retrieved from ProQuest Dissertations and Theses References database (AAT No. 9326877).
46. Kline, R. (1998). Literacy and language learning in a study abroad context. Frontiers: The Interdisciplinary Journal of Study Abroad, 4, 139-165.
47. Knight, S. M., & Schmidt-Rinehart, B. C. (2010). Exploring conditions to enhance student/host family interaction abroad. Foreign Language Annals, 43, 64-79.
48. Lafford, B., & Collentine, J. (2006). The effects of study abroad and classroom contexts on the acquisition of Spanish as a second language: From research to application. In B. Lafford & R. Salaberry (Eds.), Spanish second language acquisition: From research findings to teaching applications (pp. 103-126). Washington, DC: Georgetown University Press.
49. Laubscher, M. L. (1994). Encounters with difference: Student perceptions of out of class experiences in education abroad. Westport, CT: Greenwood Press.
50. Levin, D. M. (2001). Language learners' sociocultural interaction in a study abroad context (Unpublished doctoral dissertation). Retrieved from ProQuest Dissertations and Theses References database (AAT No. 304697617).
51. Levine, G. (2004). Global simulation: A student-centered, task-based format for intermediate foreign language courses. Foreign Language Annals, 37, 26-36.
52. Long, S. S. (2005). Implementing the National Standards in first-year Spanish. Hispania, 88, 156-159.
53. Magnan, S. S. (2008a). Reexamining the priorities of the National Standards for Foreign Language Education. Language Teaching, 41, 349-366.
54. Magnan, S. S. (2008b). The unfulfilled promise of teaching for communicative competence: Insights from sociocultural theory. In J. Lantolf & M. Poehner (Eds.), Sociocultural theory and the teaching of second language (pp. 351-379). Sheffield, UK: Equinox.
55. Magnan, S. S., & Back, M. (2007). Social interaction and linguistic gain during study abroad. Foreign Language Annals, 40, 43-61.
56. Magnan, S. S., Murphy, D., (2009, November). Student goals and the Standards: Aligning the curriculum. Paper presented at the ACTFL Annual Convention, San Diego, California.
57. Mantero, M. (2002). Bridging the gap: Discourse in text-based foreign language classrooms. Foreign Language Annals, 35, 437-456.
58. Marmolejo, F. (2011). International mobility of students: Beyond the numbers. The Chronicle of Higher Education. Retrieved April 29, 2011, from http://chronicle.com/blogs/worldwise/international-mobility-of-students-beyond-the-numbers/27916.
59. Maxim, H. H. (2006). Integrating textual thinking into the introductory college-level foreign language classroom. Modern Language Journal, 90, 19-32.
60. McAlpine, D. (2000). Is there a place for the National Foreign Language Standards in higher education? ADFL Bulletin, 31.2, 75-79.
61. Mendelson, V. G. (2004). Hindsight is 20/20, Student perceptions of language learning and the study abroad experience. Frontiers: The Interdisciplinary Journal of Study Abroad, 10, 43-63.
62. Miller, L., & Ginsberg, R. B. (1995). Folk linguistic theories of language learning. In B. F. Freed (Ed.), Second language acquisition in a study abroad context (pp. 294-315). Philadelphia: John Benjamins.
63. Mills, N., & Péron, M. (2009). Global simulation and writing self-beliefs of college intermediate French students. International Journal of Applied Linguistics, 156, 239-273.
64. MLA Ad Hoc Committee on Foreign Languages. (2007). Foreign languages and higher education: New structures for a changed world. Profession, 234-245.
65. Montrose, L. (2002). International study and experiential learning: The academic context. Frontiers: The Interdisciplinary Journal of Study Abroad, 8, 1-15.
66. National Standards in Foreign Language Education Project. (2006). Standards for foreign language learning in the 21st century. 3rd ed. Alexandria, VA: Author.
67. New London Group. (1996). A pedagogy of multiliteracies: Designing social futures. Harvard Educational Review, 66, 60-92.
68. Ogden, A. C. (2006). Ethnographic inquiry: Reframing the learning core of education abroad. Frontiers: The Interdisciplinary Journal of Study Abroad, 13, 87-112.
69. Osborn, T. A., & Reagan, T. (1998). Why Johnny can't hablar, parler, or sprechen: Foreign language education and multicultural education. Multicultural Education, 6, 2-9.
70. Paige, R. M., Cohen, A. D., Kappler, B., Chi, J. C., & Lassegard, J. P. (2002). Maximizing study abroad: A students' guide to strategies for language and culture learning and use. Minneapolis: Center for Advanced Research on Language Acquisition, University of Minnesota.
71. Paige, R. M., Cohen, A. D., & Shively, R. (2004). Assessing the impact of a strategies-based curriculum on language and culture learning abroad. Frontiers: The Interdisciplinary Journal of Study Abroad, 10, 253-276.
72. Paige, R. M., Fry, G. W., Stallman, E. M., Josic, J., & Jon, J.-E. (2009). Study abroad for global engagement: The long-term impact of mobility experiences. Intercultural Education, 20, S29-44. Supplement.
73. Pellegrino Aveni, V. (2005). Study abroad and second language use: Constructing the self. Cambridge, UK: Cambridge University Press.
74. Pertusa-Seva, I., & Stewart, M. (2000). Virtual study abroad 101: Expanding the horizons of the Spanish curriculum. Foreign Language Annals, 33, 438-442.
75. Phillips, J. (1998). Media for the message: Technology's role in the Standards. Calico Journal, 16, 25-36.
76. Phillips J., & Terry R. (Eds.). (1999). Foreign language standards: Linking research, theories, and practices. Lincolnwood, IL: National Textbook.
77. Regan, V., Howard, M., & Lemée, I. (2009). The acquisition of sociolinguistic competence in a study abroad context. Clevedon, UK: Multilingual Matters.
78. Rivers, W. P. (1998). Is being there enough? The effects of homestay placements on language gain during study abroad. Foreign Language Annals, 31, 492-500.
79. Roberts, C., Byram, M., Barro, A., Jordan, S., & Street, B. (2001). Language learners as ethnographers. Clevedon, UK: Multilingual Matters.
80. Sarroub, G., & Moeller, A. J. (1999). Bringing the Standards into the classroom: A case study of one school district's implementation process. In A. Nerenz (Ed.), Standards for a new century (Central States Conference Report; pp. 57-71). Lincolnwood, IL: National Textbook.
81. Saville-Troike, M. (2003). Extending "communicative" concepts in the second language curriculum: A sociolinguistic perspective. In D. Lange, M. Paige, C. Klee, & Y. Yershova (Eds.), Culture as core: Interdisciplinary perspectives on culture in the second language classroom (pp. 3-17). Greenwich, CT: IAP.
82. Shively, R. (2010). From the virtual world to the real world: A model of pragmatics instruction for study abroad. Foreign Language Annals, 43, 103-137.
83. Siegal, M. (1996). Individual differences and study abroad: Women learning Japanese in Japan. In B. F. Freed (Ed.), Second language acquisition in a study abroad context (pp. 225-243). Philadelphia: John Benjamins.
84. Swaffar, J. (2006). Some caveats about communicative competence. Modern Language Journal, 90, 246-249.
85. Swaffar, J., & Arens, K. (2005). Remapping the foreign language curriculum: An approach through multiple literacies. New York: MLA.
86. Takahashi, E., Austin, T., & Morimoto, Y. (2000). Social interaction and language development in a FLES classroom. In J. K. Hall & L. S. Verplaetse (Eds.), Second and foreign language learning through classroom interaction (pp. 139-159). Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum.
87. Tanaka, K. (2007). Japanese students' contact with English outside the classroom during study abroad. New Zealand Studies in Applied Linguistics, 13, 36-54.
88. Tharp, R., & Gallimore, R. (1991). The instructional conversation: Teaching and learning in social activity. Washington, DC: National Center for Research on Cultural Diversity and Second Language Learning.
89. Thorne, S. (2010). The "intercultural turn" and language learning in the crucible of new media. In S. Guth & F. Helm (Eds.), Telecollaboration 2.0. Language, literacies and intercultural learning in the 21st century (pp. 139-164). Bern, Switzerland: Peter Lang.
90. Thorne, S., Black, R., & Sykes, J. (2009). Second language use, socialization, and learning in Internet interest communities and online gaming. Modern Language Journal, 93, 802-821.
91. Vahlbusch, J. (2003). Experiential learning in the University of Wisconsin-Eau Claire's program in Wittenberg, Germany. ADFL Bulletin, 34, 33-35.
92. van Lier, L. (1996). Interaction in the language curriculum: Awareness, autonomy and authenticity. New York: Longman.
93. von der Emde, S., Schneider, j., & Kötter, M. (2001). Technically speaking: Transforming language learning through virtual learning environments (MOOs). Modern Language Journal, 85, 210-225.
94. Wilkinson, S. (1998a). On the nature of immersion during study abroad: Some participants' perspectives. Frontiers: The Interdisciplinary Journal of Study Abroad, 4, 121-138.
95. Wilkinson, S. (1998b). Study abroad from the participants' perspective: A challenge to common beliefs. Foreign Language Annals, 31, 28-39.
96. Wilkinson, S. (2001). Beyond classroom boundaries: The changing nature of study abroad. In R. Z. Levine (Ed.), Beyond the boundaries: Changing contexts in language learning (pp. 81-105). Northeast Conference on the Teaching of Foreign Languages. Boston: McGraw-Hill.
97. Wilkinson, S. (2002). The omnipresent classroom during study abroad: American students in conversation with their French hosts. Modern Language Journal, 86, 157-173.
98. Wilkinson, S. (2005). Articulating study abroad: The depth dimension. In C. M. Barrette & K. Paesani (Eds.), Language program articulation: Developing a theoretical foundation (pp. 44-58). Boston: Thomson Heinle.
99. Woolf, M., (2009, February). Study abroad changed my life and other problems. Paper presented at the Fifth Annual Forum on Education Abroad Conference, London, Ontario, Canada.
100. Zeiss, E., & Isabelli-García, C. (2005). The role of asynchronous computer-mediated communication on enhancing cultural awareness. Computer Assisted Language Learning, 18, 151-169.