Typical and atypical multilingual speech acquisition

Multilingual Aspects of Speech Sound Disorders in Children

Volumn , Issue , 2012, Pages 84-103

  Goldstein, Brian A ^a   McLeod, Sharynne ^b  

^a TEMPLE UNIVERSITY   (United States)

^b CHARLES STURT UNIVERSITY   (Australia)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

EID: 84860706711     PISSN: None     EISSN: None     Source Type: Book    
DOI: None     Document Type: Chapter

References (60)

1. Amastae, J. (1982) Aspects of the bilingual acquisition of English and Spanish. Journal of the Linguistic Association of the Southwest 5, 5-19.
2. Arnold, E., Curran, C., Miccio, A. and Hammer, C. (2004, November) Sequential and simultaneous acquisition of Spanish and English consonants. Poster presented at the convention of the American Speech-Language-Hearing Association, Philadelphia, PA.
3. Ball, M.J., Müller, N. and Munro, S. (2001) The acquisition of rhotic consonants by Welsh-English bilingual children. International Journal of Bilingualism 5, 71-86.
4. Ballard, E. and Farao, S. (2008) The phonological skills of Samoan speaking 4-year-olds. International Journal of Speech-Language Pathology 10 (6), 379-391.
5. Berman, R.A. (1977) Natural phonological processes at the one-word stage. Lingua 43, 1-21.
6. Brice, A.E., Carson, C.K. and Dennis O'Brien, J. (2009) Spanish-English articulation and phonology of 4-and 5-year-old preschool children: An initial investigation. Communication Disorders Quarterly 31 (1), 3-14.
7. Bunta, F., Davidovich, I. and Ingram, D. (2006) The relationship between the phonological complexity of a bilingual child's words and those of the target languages. International Journal of Bilingualism and Bilingual Education 10, 71-86.
8. Bunta, F, Fabiano, L., Ingram, D. and Goldstein, B. (2009) Phonological whole-word measures in three-year-old bilingual children and their monolingual peers. Clinical Linguistics and Phonetics 23 (2), 156-175.
9. Bunta, F. and Ingram, D. (2007) The acquisition of speech rhythm by bilingual Spanish-and English-speaking 4-and 5-year-old children. Journal of Speech, Language, and Hearing Research 50, 999-1014.
10. Catano, L., Barlow, J.A. and Moyna, M.I. (2009) A retrospective study of phonetic inventory complexity in acquisition of Spanish: Implications for phonological universals. Clinical Linguistics and Phonetics 23 (6), 446-472.
11. Davis, B. (2007) Applications of typical acquisition information to understanding of speech impairment. In S. McLeod (ed.) The International Guide to Speech Acquisition (pp. 50-54). Clifton Park, NY: Thomson Delmar Learning.
12. Dodd, B., So, L. and Li, W (1996) Symptoms of disorder without impairment: The written and spoken errors of bilinguals. In B. Dodd, R. Campbell and L. Worrall (eds) Evaluating Theories of Language (pp. 119-136). London: Whurr.
13. Ellis, R. (1997) Second Language Acquisition. Oxford: Oxford University Press.
14. Fabiano, L. and Goldstein, B. (2005) Phonological cross-linguistic influence in sequential Spanish-English bilingual children. Journal of Multilingual Communication Disorders 3, 56-63.
15. Fabiano-Smith, L. and Barlow, J.A. (2010) Interaction in bilingual phonological acquisition: Evidence from phonetic inventories. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism 13, 81-97.
16. Fabiano-Smith, L. and Goldstein, B.A. (2010) Early-, middle-, and late-developing sounds in monolingual and bilingual children: An exploratory investigation. American Journal of Speech-Language Pathology 19 (1), 66-77.
17. Fabiano-Smith, L. and Goldstein, B. (2010) Phonological acquisition in bilingual Spanish-English speaking children. Journal of Speech, Language, and Hearing Research 53, 160-178.
18. Faingold, E.D. (1996) Variation in the application of natural processes: Language-dependent constraints in the phonological acquisition of bilingual children. Journal of Psycholinguistic Research 25, 515-526.
19. Gildersleeve, C., Davis, B. and Stubbe, E. (1996, November) When monolingual rules don't apply: Speech development in a bilingual environment. Paper presented at the annual convention of the American Speech-Language-Hearing Association, Seattle, WA.
20. Gildersleeve-Neumann, C. and Davis, B. (1998, November) Learning English in a bilingual preschool environment: Change over time. Paper presented at the annual convention of the American Speech-Language-Hearing Association, San Antonio, TX.
21. Gildersleeve-Neumann, C., Kester, E., Davis, B. and Pena, E. (2008) English speech sound development in preschool-aged children from bilingual English-Spanish backgrounds. Language, Speech, and Hearing Services in Schools 39, 314-328.
22. Gildersleeve-Neumann, C.E. and Wright, K.E. (2010) English phonological acquisition in 3-to 5-year-old children learning Russian and English. Language, Speech, and Hearing Services in Schools 41, 429-444.
23. Goldstein, B. and Bunta, F. (in press) Positive and negative transfer in the phonological systems of bilingual speakers. International Journal of Bilingualism
24. Goldstein, B., Bunta, F, Lange, J., Burrows, L., Pont, S. and Bennett, J. (2008, November) Interdependence in the phonological systems of bilingual children with speech sound disorders. Seminar presented at the convention of the American Speech-LanguageHearing Association, Chicago, IL.
25. Goldstein, B., Bunta, F, Lange, J., Rodriguez, J. and Burrows, L. (2010) The effects of measures of language experience and language ability on segmental accuracy in bilingual children. American Journal of Speech-Language Pathology 19, 238-247.
26. Goldstein, B., Fabiano, L. and Washington, P (2005) Phonological skills in predominantly English, predominantly Spanish, and Spanish-English bilingual children. Language, Speech, and Hearing Services in Schools 36, 201-218.
27. Goldstein, B. and Iglesias, A. (1996) Phonological patterns in normally developing Spanish-speaking 3-and 4-year-olds of Puerto Rican descent. Language, Speech, and Hearing Services in Schools 27, 82-90.
28. Goldstein, B. and Washington, P. (2001) An initial investigation of phonological patterns in 4-year-old typically developing Spanish-English bilingual children. Language, Speech, and Hearing Services in Schools 32, 153-164.
29. Goodluck, H. (1991) Language Acquisition: A Linguistic Introduction. Oxford: Blackwell.
30. Gould, J. (2009) There is more to communication than tongue placement and 'show and tell': Discussing communication from a speech pathology perspective. Australian Journal of Linguistics 29 (1), 59-73.
31. Grech, H. and Dodd, B. (2008) Phonological acquisition in Malta: A bilingual learning context. International Journal of Bilingualism 12, 155-171.
32. Hochberg, J. (1988) First steps in the acquisition of Spanish stress. Journal of Child Language 15, 273-292.
33. Holm, A. and Dodd, B. (1999a) A longitudinal study of the phonological development of two Cantonese-English bilingual children. Applied Psycholinguistics 20, 349-376.
34. Holm, A. and Dodd, B. (1999b) Differential diagnosis of phonological disorder in two bilingual children acquiring Italian and English. Clinical Linguistics and Phonetics 13, 113-129.
35. Holm, A. and Dodd, B. (2006) Phonological development and disorder of bilingual children acquiring Cantonese and English. In Z. Hua and B. Dodd (eds) Phonological Development and Disorders in Children: A Multilingual Perspective (pp. 286-325). Clevedon: Multilingual Matters.
36. Holm, A., Dodd, B., Stow, C. and Pert, S. (1998) Speech disorder in bilingual children: Four case studies. Osmania Papers in Linguistics 22-23, 46-64.
37. Ingram, D. (2002) The measurement of whole-word productions. Journal of Child Language 29, 713-733.
38. Johnson, C. and Lancaster, P. (1998) The development of more than one phonology: A case study of a Norwegian-English bilingual child. International Journal of Bilingualism 2, 265-300.
39. Keshavarz, M. and Ingram, D. (2002) The early phonological development of a Farsi English bilingual child. International Journal of Bilingualism 6, 255-269.
40. Lange, J., Burrows, L. and Goldstein, B. (2007, February) Parent concern and phonological skills in Spanish-English bilingual children. Poster presented at the Texas Research Symposium on Language Diversity, Austin, TX.
41. Law, N.C.W and So, L.K.H. (2010) The relationship of phonological development and language dominance in bilingual Cantonese-Putonghua children. International Journal of Bilingualism 10 (4), 405-427.
42. Lin, L-C. and Johnson, C.J. (2010) Phonological patterns in Mandarin-English bilingual children. Clinical Linguistics and Phonetics 24 (4-5), 369-386.
43. Lleo, C. and Kehoe, M. (2002) On the interaction of phonological systems in child bilingual acquisition. International Journal of Bilingualism 6, 233-237.
44. Lleo, C., Kuchenbrandt, I., Kehoe, M. and Trujillo, C. (2003) Syllable final consonants in Spanish and German monolingual and bilingual acquisition. In N. Muller (ed.) (In)vulnerable Domains in Multilingualism (pp. 191-220). Amsterdam: John Benjamins.
45. McLeod, S. (ed.) (2007) The International Guide to Speech Acquisition. Clifton Park, NY: Thomson Delmar Learning.
46. McLeod, S. (2010) Laying the foundations for multilingual acquisition: An international overview of speech acquisition. In M. Cruz-Ferreira (ed.) Multilingual Norms (pp. 53-71). Frankfurt: Peter Lang.
47. Munro, S., Ball, M.J., Müller, N., Duckworth, M. and Lyddy, F. (2005) The acquisition of Welsh and English phonology in bilingual Welsh-English children. Journal of Multilingual Communication Disorders 3, 24-49.
48. Ng, M., Hsueh, G. and Leung, C.S. (2010) Voice pitch characteristics of Cantonese and English produced by Cantonese-English bilingual children. International Journal of Speech-Language Pathology 12 (3), 230-236.
49. Paradis, J. (2001) Do bilingual two-year-olds have separate phonological systems? International Journal of Bilingualism 5 (1), 19-38.
50. Ray, J. (2002) Treating phonological disorders in a multilingual child: A case study. American Journal of Speech-Language Pathology 11 (3), 305-315.
51. Salameh, E.-K., Nettlebladt, U. and Norlin, K. (2003) Assessing phonologies in bilingual Swedish-Arabic children with and without language impairment. Child Language Teaching and Therapy 19, 338-364.
52. Schnitzer, M. and Krasinski, E. (1994) The development of segmental phonological production in a bilingual child. Journal of Child Language 21, 585-622.
53. Schnitzer, M. and Krasinski, E. (1996) The development of segmental phonological production in a bilingual child: A contrasting second case. Journal of Child Language 23, 547-571.
54. So, L. (2007) Cantonese speech acquisition. In S. McLeod (ed.) The International Guide to Speech Acquisition (pp. 313-326). Clifton Park, NY: Thomson Delmar Learning.
55. Stertzbach, J. and Gildersleeve-Neumann, C.E. (2005, November) Parent report as a screening tool of speech disorders in Spanish-speaking preschool children. Technical presentation presented at the annual convention of the American Speech-LanguageHearing Association, San Diego, CA.
56. Stow, C. and Pert, S. (2006) Phonological acquisition in bilingual Pakistani heritage children in England. In Zhu Hua and B. Dodd (eds) Phonological Development and Disorders in Children: A Multilingual Perspective (pp. 326-345). Clevedon: Multilingual Matters.
57. Vogel, I. (1975) One system or two: An analysis of a two-year-old Romanian-English bilingual's phonology. Papers and Reports on Child Language Development 9, 43-62.
58. Watson, I. (1991) Phonological processing in two languages. In E. Bialystok (ed.) Language Processing in Bilingual Children (pp. 25-48). Cambridge: Cambridge University Press.
59. Windsor, J., Kohnert, K., Lobitz, K.F and Pham, G.T (2010) Cross-language nonword repetition by bilingual and monolingual children. American Journal of Speech-Language Pathology 19, 298-310.
60. Yang, H-Y. and Hua, Z. (2010) The phonological development of a trilingual child: Facts and factors. International Journal of Bilingualism 14, 105-126.