Using large monolingual and bilingual corpora to improve coordination disambiguation

ACL-HLT 2011 - Proceedings of the 49th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics: Human Language Technologies

Volumn 1, Issue , 2011, Pages 1346-1355

  Bergsma, Shane ^a   Yarowsky, David ^a   Church, Kenneth ^a  

^a JOHNS HOPKINS UNIVERSITY   (United States)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

BILINGUAL CORPORA; CO-TRAINING; HARD PROBLEMS; LEXICAL ITEMS; N-GRAMS; NOUN PHRASE; TREEBANKS;

COMPUTATIONAL LINGUISTICS; FORESTRY;

COORDINATION REACTIONS;

EID: 84859034190     PISSN: None     EISSN: None     Source Type: Conference Proceeding    
DOI: None     Document Type: Conference Paper

References (38)

1. Colin Bannard and Chris Callison-Burch. 2005. Paraphrasingwith bilingual parallel corpora. In Proc. ACL, pages 597-604.
2. Shane Bergsma, Emily Pitler, and Dekang Lin. 2010. Creating robust supervised classifiers via web-scale ngram data. In Proc. ACL, pages 865-874.
3. Avrim Blum and Tom Mitchell. 1998. Combining labeled and unlabeled data with co-training. In Proc. COLT, pages 92-100.
4. Thorsten Brants and Alex Franz. 2006. The GoogleWeb 1T 5-gram Corpus Version 1.1. LDC2006T13.
5. David Burkett and Dan Klein. 2008. Two languages are better than one (for syntactic parsing). In Proc. EMNLP, pages 877-886.
6. David Burkett, Slav Petrov, John Blitzer, and Dan Klein. 2010. Learning better monolingual models with unannotated bilingual text. In Proc. CoNLL, pages 46-53.
7. James Curran, Stephen Clark, and Johan Bos. 2007. Linguistically motivated large-scale NLP with C&C and Boxer. In Proc. ACL Demo and Poster Sessions, pages 33-36.
8. Ido Dagan and Alan Itai. 1990. Automatic processing of large corpora for the resolution of anaphora references. In Proc. COLING, pages 330-332.
9. Ido Dagan, Alon Itai, and Ulrike Schwall. 1991. Two languages are more informative than one. In Proc. ACL, pages 130-137.
10. Rong-En Fan, Kai-Wei Chang, Cho-Jui Hsieh, Xiang-Rui Wang, and Chih-Jen Lin. 2008. LIBLINEAR: A library for large linear classification. JMLR, 9:1871-1874.
11. Victoria Fossum and Kevin Knight. 2008. Using bilingual Chinese-English word alignments to resolve PPattachment ambiguity in English. In Proc. AMTA Student Workshop, pages 48-53.
12. Donald Hindle and Mats Rooth. 1993. Structural ambiguity and lexical relations. Computational Linguistics, 19(1):103-120.
13. Deirdre Hogan. 2007. Coordinate noun phrase disambiguation in a generative parsing model. In Proc. ACL, pages 680-687.
14. Liang Huang, Wenbin Jiang, and Qun Liu. 2009. Bilingually-constrained (monolingual) shift-reduce parsing. In Proc. EMNLP, pages 1222-1231.
15. Rebecca Hwa, Philip Resnik, Amy Weinberg, Clara Cabezas, and Okan Kolak. 2005. Bootstrapping parsers via syntactic projection across parallel texts. Natural Language Engineering, 11(3):311-325. (Pubitemid 41398684)
16. Philipp Koehn. 2005. Europarl: A parallel corpus for statistical machine translation. In Proc. MT Summit X.
17. Jonas Kuhn. 2004. Experiments in parallel-text based grammar induction. In Proc. ACL, pages 470-477.
18. Mirella Lapata and Frank Keller. 2005. Web-based models for natural language processing. ACM Trans. Speech and Language Processing, 2(1):1-31.
19. Mark Lauer. 1995. Corpus statistics meet the noun compound: Some empirical results. In Proc. ACL, pages 47-54.
20. Dekang Lin, Kenneth Church, Heng Ji, Satoshi Sekine, David Yarowsky, Shane Bergsma, Kailash Patil, Emily Pitler, Rachel Lathbury, Vikram Rao, Kapil Dalwani, and Sushant Narsale. 2010. New tools for web-scale N-grams. In Proc. LREC.
21. Dekang Lin. 1998. Dependency-based evaluation of MINIPAR. In Proc. LREC Workshop on the Evaluation of Parsing Systems.
22. Mitchell P. Marcus, Beatrice Santorini, and Mary Marcinkiewicz. 1993. Building a large annotated corpus of English: The Penn Treebank. Computational Linguistics, 19(2):313-330.
23. Preslav Nakov andMarti Hearst. 2005. Using the web as an implicit training set: application to structural ambiguity resolution. In Proc. HLT-EMNLP, pages 17-24.
24. Xuan-Hieu Phan. 2006. CRFTagger: CRF English POS Tagger. crftagger.sourceforge.net.
25. Emily Pitler, Shane Bergsma, Dekang Lin, and Kenneth Church. 2010. Using web-scale N-grams to improve base NP parsing performance. In In Proc. COLING, pages 886-894.
26. Philip Resnik. 1999. Semantic similarity in a taxonomy: An information-based measure and its application to problems of ambiguity in natural language. Journal of Artificial Intelligence Research, 11:95-130. (Pubitemid 129628761)
27. Vasile Rus, Sireesha Ravi, Mihai C. Lintean, and Philip M. McCarthy. 2007. Unsupervised method for parsing coordinated base noun phrases. In Proc. CICLing, pages 229-240. (Pubitemid 350259187)
28. Florian Schwarck, Alexander Fraser, and Hinrich Schütze. 2010. Bitext-based resolution of German subject-object ambiguities. In Proc. HLT-NAACL, pages 737-740.
29. Lee Schwartz, Takako Aikawa, and Chris Quirk. 2003. Disambiguation of English PP attachment using multilingual aligned data. In Proc. MT Summit IX, pages 330-337.
30. David A. Smith and Noah A. Smith. 2004. Bilingual parsing with factored estimation: Using English to parse Korean. In Proc. EMNLP, pages 49-56.
31. Benjamin Snyder, Tahira Naseem, and Regina Barzilay. 2009. Unsupervised multilingual grammar induction. In Proc. ACL-IJCNLP, pages 1041-1050.
32. David Vadas and James R. Curran. 2007a. Adding noun phrase structure to the Penn Treebank. In Proc. ACL, pages 240-247.
33. David Vadas and James R. Curran. 2007b. Large-scale supervised models for noun phrase bracketing. In PACLING, pages 104-112.
34. David Vadas and James R. Curran. 2008. Parsing noun phrase structure with CCG. In Proc. ACL, pages 104-112.
35. Vladimir N. Vapnik. 1998. Statistical Learning Theory. JohnWiley & Sons.
36. Dekai Wu. 1997. Stochastic inversion transduction grammars and bilingual parsing of parallel corpora. Computational Linguistics, 23(3):377-403. (Pubitemid 127461226)
37. David Yarowsky and Grace Ngai. 2001. Inducing multilingual POS taggers and NP bracketers via robust projection across aligned corpora. In Proc. NAACL, pages 1-8.
38. David Yarowsky. 1995. Unsupervisedword sense disambiguation rivaling supervised methods. In Proc. ACL, pages 189-196.