Bitext-based resolution of German subject-object ambiguities

NAACL HLT 2010 - Human Language Technologies: The 2010 Annual Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics, Proceedings of the Main Conference

Volumn , Issue , 2010, Pages 737-740

  Schwarck, Florian ^a   Fraser, Alexander ^a   Schütze, Hinrich ^a  

^a UNIVERSITY OF STUTTGART   (Germany)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

GERMAN SENTENCES; IMPROVE-A; LABELED DATA; SIMPLE METHOD; STATE OF THE ART; STATISTICAL PARSER;

COMPUTATIONAL LINGUISTICS;

SYNTACTICS;

EID: 84858434590     PISSN: None     EISSN: None     Source Type: Conference Proceeding    
DOI: None     Document Type: Conference Paper

References (15)

1. David Burkett and Dan Klein. 2008. Two languages are better than one (for syntactic parsing). In EMNLP.
2. Jean Carletta. 1996. Assessing agreement on classification tasks: The kappa statistic. Computational Linguistics, 22.
3. Victoria Fossum and Kevin Knight. 2008. Using bilingual Chinese-English word alignments to resolve PP-attachment ambiguity in English. In AMTA.
4. Alexander Fraser, Renjing Wang, and Hinrich Schütze. 2009. Rich bitext projection features for parse reranking. In EACL.
5. Pascale Fung, Zhaojun Wu, Yongsheng Yang, and Dekai Wu. 2007. Learning bilingual semantic frames: Shallow semantic parsing vs. semantic role projection. In TMI.
6. Liang Huang, Wenbin Jiang, and Qun Liu. 2009. Bilingually-constrained (monolingual) shift-reduce parsing. In EMNLP.
7. Rebecca Hwa, Philip Resnik, Amy Weinberg, Clara Cabezas, and Okan Kolak. 2005. Bootstrapping parsers via syntactic projection across parallel texts. Nat. Lang. Eng., 11(3).
8. Philipp Koehn, Franz J. Och, and Daniel Marcu. 2003. Statistical phrase-based translation. In HLT-NAACL.
9. Philipp Koehn. 2005. Europarl: a parallel corpus for statistical machine translation. In MT Summit X.
10. Dekang Lin. 1998. Dependency-based evaluation of MINIPAR. In Workshop on Eval of Parsing Systems.
11. Franz J. Och and Hermann Ney. 2003. A systematic comparison of various statistical alignment models. Computational Linguistics, 29(1).
12. Sebastian Padó and Mirella Lapata. 2009. Cross-lingual annotation projection of semantic roles. Journal of Artificial Intelligence Research, 36:307-340.
13. Michael Schiehlen. 2003. A cascaded finite-state parser for German. In Research Notes (EACL).
14. Helmut Schmid. 2004. Efficient parsing of highly ambiguous context-free grammars with bit vectors. In COLING.
15. David Yarowsky and Grace Ngai. 2001. Inducing multilingual POS taggers and NP bracketers via robust projection across aligned corpora. In NAACL.