Complex embeddings in free speech production among late Turkish-Dutch bilinguals

LIA Language, Interaction and Acquisition

Volumn 2, Issue 2, 2011, Pages 251-275

  Yílmaz, Gülsen ^a  

^a UNIVERSITY OF GRONINGEN   (Netherlands)

Author keywords

Complex embeddings; First language attrition; Turkish Dutch bilingualism

Indexed keywords

EID: 84555187712     PISSN: 18797865     EISSN: 18797873     Source Type: Journal    
DOI: 10.1075/lia.2.2.04yil     Document Type: Article

References (60)

1. Aksu-Koç, A. (1988). Te acquisition of aspect and modality. Cambridge: Cambridge University Press.
2. Andersen, R.W. (1982). Determining the linguistic attributes of language attrition. In R.D. Lam¬bert & B.F. Freed (Eds.), Te loss of language skills, 83-117. Rowley: Newbury House.
3. Backus, A. (2004). Turkish as an immigrant language in Europe. In T.K. Bhatia & W.C. Ritchie (Eds.), Te handbook of bilingualism, 689-724. Oxford: Blackwell.
4. Berman, R.A. & Slobin, D. (1994). Relating events in narrative: a crosslinguistic developmental study. Hillsdale, New Jersey: Lawrence Erlbaum Associates.
5. Bylund, E.S. (2009). Maturational constraints and frst language attrition. Language Learning n°59(3), 687-715.
6. Celata, C. & Cancila, J. (2010). Phonological attrition and perceptual decay: the consonant length feature in the Lucchese community of San Francisco (CA). International Journal of Bilingualism n°14(2), 185-209.
7. Clyne, M. (1972). Perspectives on language contact: based on a study of German in Australia. Melbourne: Hawtorn Press.
8. Cook, V. (2002). Background to the L2 user. In V. Cook (Ed.), Portraits of the L2 user, 1-28. Clevedon: Multilingual Matters.
9. Cook, V. (Ed.) (2003). Efects of the second language on the frst. Clevedon: Multilingual Matters.
10. de Bot, K. (2007). Dynamic systems and attrition. In B. Köpke, M.S. Schmid, M. Keijzer & S. Dostert (Eds.), Language attrition: theoretical perspectives, 53-68. Amsterdam: John Ben¬jamins.
11. de Bot, K. & Weltens, B. (1997). Multilingualism in the Netherlands? In T. Bongaerts & K. de Bot (Eds.), Perspectives on foreign-language policy. Studies in honour of Teo van Els, 143-156. Amsterdam: John Benjamins.
12. Dogruöz, A.S. & Backus, A. (2007). Postverbal elements in immigrant Turkish: evidence of change? International Journal of Bilingualism n° 11(2), 185-220.
13. Dogruöz, A.S. & Backus, A. (2009). Innovative constructions in Dutch Turkish: an assessment of ongoing contact-induced change. Bilingualism: Language and Cognition n° 12(1), 41-63.
14. Dussias, P.E. (2004). Parsing a frst language like a second: Te erosion of L1 parsing strategies in Spanish-English bilinguals. International Journal of Bilingualism n° 8(3), 355-371.
15. Dussias, P.E. & Sagarra, N. (2007). Te efect of exposure on syntactic parsing in Spanish-Eng¬lish bilinguals. Bilingualism: Language and Cognition n° 10, 101-116.
16. Ersanilli, Evelyn (2010) Comparing integration. Host culture adoption and ethnic retention among Turkish immigrants and their descendents in France, Germany and the Netherlands. PhD thesis, Vrije Universiteit Amsterdam.
17. Foster, P., Tonkyn, A. & Wigglesworth, G. (2000). Measuring spoken language: a unit for all reasons. Applied Linguistics n° 21, 354-375.
18. Göksel, A. & Kerslake, C. (2005). Turkish: a comprehensive grammar. Routledge: Taylor and Francis Ltd.
19. Green, D.W. (1986). Control, activation and resource: a framework and a model for the control of speech in bilinguals. Brain and Language n° 27, 210-223.
20. Gürel, A. (2002). Linguistic characteristics of second language acquisition and frst language at¬trition: overt versus null pronouns. Unpublished Doctoral Dissertation, McGill University, Montreal, Canada.
21. Gürel, A. (2004). Selectivity in L2-induced L1 attrition: a psycholinguistic account. Journal of Neurolinguistics n° 17(1), 53-78.
22. Herdina, P. & Jessner, U. (2002). A dynamic model of multilingualism: perspectives of change in psycholinguistics. Clevedon: Multilingual Matters.
23. Huls, E. & van de Mond, A. (1992). Some aspects of language attrition in Turkish families in the Netherlands. In W. Fase, K. Jaspaert & S. Kroon (Eds.), Maintenance and loss of minority languages, 99-116. Amsterdam: John Benjamins.
24. Hulsen, M. (2000). Language loss and language processing: three generations of Dutch migrants in New Zealand. Ph.D. dissertation, Nijmegen: Katholieke Universiteit.
25. Hutz, M. (2004). Is there a natural process of decay? A longitudinal study of attrition. In M. S. Schmid, B. Köpke, M. Keijzer & L. Weilemar (Eds.), First language attrition: interdisciplin¬ary perspectives on methodological issues, 189-206. Amsterdam: John Benjamins.
26. Hunt, K.W. (1970). Syntactic maturity in school children and adults. Monographs of the Society for Research in Child Development n° 35(1) (Serial No. 134).
27. Janda, L.A. (1995). Unpacking markedness. In E. Casad (Ed.), Linguistics in the Redwoods. Te expansion of a new paradigm in linguistics, 207-233. Berlin: Mouton de Gruyter.
28. Jarvis, S. (2003). Probing the efects of the L2 on the L1: a case study. In V. Cook (Ed.), Efects of the second language on the frst, 81-102. Clevedon: Multilingual Matters.
29. Jaspaert, K. & Kroon, S. (1989). Social determinants of language loss. Review of Applied Linguis¬tics n° 83(4), 75-98.
30. Keijzer, M. (2007). Last in frst out? An investigation of the regression hypothesis in Dutch emi¬grants in Anglophone Canada. Utrecht: LOT.
31. Kipp, S., Clyne, M. & Pauwels, A. (1995). Immigration and Australia's language resources. Can¬berra: Australian Government Publishing Service.
32. Köpke, B. (1999). L'attrition de la première langue chez le bilingue tardif: implications pour l'étude psycholinguistique du bilinguisme. Unpublished Doctoral Dissertation, Toulouse: Université de Toulouse-Le Mirail.
33. Köpke, B. (2007). Language attrition at the crossroads of brain, mind, and society. In B. Köpke, M.S. Schmid, M. Keijzer & S. Dostert (Eds.), Language attrition: theoretical perspectives, 9-38. Amsterdam: John Benjamins.
34. Köpke, B. & Schmid, M.S. (2004). Language attrition: the next phase. In M. S. Schmid, B. Köpke, M. Keijzer & L. Weilemar (Eds.), First language attrition: interdisciplinary perspectives on methodological issues, 1-45. Amsterdam: John Benjamins.
35. MacWhinney, B. (2000). Te CHILDES project: tools for analyzing talk, Volume 1: transcription format and programs. Mahwah, New Jersey: Lawrence Erlbaum Associates.
36. Montrul, S. (2002). Incomplete acquisition and attrition of Spanish tense/aspect distinctions in adult bilinguals. Bilingualism: Language and Cognition n° 5(1) 39-68.
37. Özsoy, S. (1999). Türkçe. Turkish. Istanbul: Bogaziçi Üniversitesi Yayinlari.
38. Özsoy, S. & Erguvanli-Taylan, E. (1989). Belirtilik ve kavrami ve yabanci dil olarak Türkçe. In F. Ö. Ekmekçi & V. Ülkü (Eds.), Dil Bilimi Uygulamalari, 187-203. Adana: Çukurova Uni¬versity.
39. Pavlenko, A. (2000). L2 infuence on late L1 bilingualism. Issues in Applied Linguistics n° 11 (2), 175-205.
40. Pavlenko, A. (2010). Verbs of motion in L1 Russian of Russian-English bilinguals. Bilingualism: Language and Cognition n° 13(1), 175-205.
41. Polinsky, M. (2008). Gender under incomplete acquisition: Heritage speakers' knowledge of noun categorization. Heritage Language Journal n° 6(1), 40-71.
42. Ribbert, A. & Kuiken, F. (2010). L2-induced changes in the L1 of Germans living in the Nether¬lands. Bilingualism: Language and Cognition n° 13 (1), 41-48.
43. Schaufeli, A. (1996). Word order patterns in contact: Turkish in the Netherlands. Southwest Journal of Linguistics n° 15(1/2), 153-69.
44. Schmid, M.S. (2002). First language attrition, use and maintenance: the case of German Jews in anglophone countries. Amsterdam: John Benjamins.
45. Schmid, M.S. (2007). Te role of L1 use for L1 attrition. In B. Köpke, M.S. Schmid, M. Keijzer & S. Dostert (Eds.), Language attrition: theoretical perspectives, 135-154. Amsterdam: John Benjamins.
46. Schmid, M.S. (2010) Languages at play: the relevance of L1 attrition to the study of bilingualism. Bilingualism: Language and Cognition n° 13(1), 1-7.
47. Schmid, M.S. (2011). Language attrition, Cambridge: Cambridge University Press (Key Topics in Sociolinguistics series).
48. Schmid, M.S.& Dusseldorp, E. (2010). Quantitative analysis in a multivariate study of language attrition: the impact of extralinguistic factors. Second Language Research n° 26 (1), 125-160.
49. Schmitt, E. (2010).When boundaries are crossed: evaluating language attrition data from two perspectives. Bilingualism: Language and Cognition n° 13 (1), 63-72.
50. Seliger, H.W. & Vago, R.M. (1991). Te study of frst language attrition: an overview. In H. W. Seliger & R. Vago (Eds.), First language attrition, 3-15. New York, NY: Cambridge Univer¬sity Press.
51. Slobin, D. (1977). Language change in childhood and in history. In J. Macnamara (Ed.), Lan¬guage learning and thought, 185-214. London: Academic Press.
52. Slobin, D. (1986). Te acquisition and use of relative clauses in Turkic and Indo-European lan¬guages. In D.I. Slobin & K. Zimmer (Eds.), Studies in Turkish linguistics, 273-294. Amster¬dam: John Benjamins.
53. Trefers-Daller, J., Özsoy, A.S. & van Hout, R. (2007). (In)Complete acquisition of Turkish among Turkish-German bilinguals in Germany and Turkey: an analysis of complex embeddings in narratives. International Journal of Bilingualism and Bilingual Education n° 10(3), 248-276.
54. Tsimpli, I.M. (2007). First language attrition from a minimalist perspective: interface vulner¬ability and processing efects. In B. Köpke, M. S. Schmid, M. Keijzer & S. Dostert (Eds.), Language attrition: theoretical perspectives, 83-98. Amsterdam: John Benjamins.
55. Tsimpli, I., Sorace, A., Heycock, C. & Filiaci, F. (2004). First language attrition and syntactic subjects: A study of Greek and Italian near native speakers of English. International Journal of Bilingualism n° 8(3), 257-277.
56. Waas, M. (1996). Language attrition downunder: German speakers in Australia. Frankfurt: Peter Lang.
57. Yagmur, K. (1997). First language attrition among Turkish speakers in Sydney. Studies in Multi-lingualism 7. Tilburg: Tilburg University Press.
58. Yagmur, K. (2004). Issues in fnding the appropriate methodology in language attrition research. In M.S. Schmid, B. Köpke, M. Keijzer & L. Weilemar (Eds.), First language attrition: inter¬disciplinary perspectives on methodological issues, 133-164. Amsterdam: John Benjamins.
59. Yagmur, K. de Bot, K. & Korzilius, H. (1999). Language attrition, language shif and ethnolin-guistic vitality of Turkish in Australia. Journal of Multilingual and Multicultural Develop¬ment n° 20(1), 51-69.
60. Yilmaz, G. (in prep.) Bilingual language development and frst language attrition among late Turk¬ish bilinguals in the Netherlands. PhD Tesis, University of Groningen, the Netherlands.