What language counts in literature discussion? Exploring linguistic mediation in an english language arts classroom

Bilingual Research Journal

Volumn 33, Issue 2, 2010, Pages 220-240

  DeNicolo, Christina Passos ^a  

^a UNIVERSITY OF ILLINOIS AT URBANA CHAMPAIGN   (United States)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

EID: 79952892971     PISSN: 15235882     EISSN: 15235890     Source Type: Journal    
DOI: 10.1080/15235882.2010.502799     Document Type: Article

References (59)

1. Ada, A. F. (1993). Me llamo María Isabel. New York: Libros Colibri.
2. Ada, A. F. (1995). My name is María Isabel. New York: Alladin/Macmillan.
3. August, D., & Hakuta, K. (1997). Improving schooling for language-minority children: A research agenda. Washington DC: National Academy Press.
4. Bartolomé, L. I., & Balderrama, M. V. (2001). In M. de la Luz and J. J. Halcón (Eds.), The best for our children. Critical perspectives on literacy for Latino students (pp. 48-64). New York: Teachers College Press.
5. Bereiter, C., Campione, J., Carruthers, I., Hirshberg, J., McKeough, A., Pressley, M., et al. (2002). Open court reading. Columbus, OH: SRA/McGraw-Hill.
6. Calkins, L. M. (2001). The art of teaching reading. New York: Addison-Wesley.
7. Cope, B., & Kalantzis, M. (2000). Multiliteracies: Literacy learning and the design of social futures. London: Routledge.
8. Damico, J. S., & Rosaen, C. L. (2009). Creating epistemological pathways to a critical citizenry: Examination of a fifth-grade discussion of freedom. Teachers College Record, 111, 1163-1194.
9. Daniels, H. (1994). Literature circles. Voice and choice in the student-centered classroom. York, ME: Stenhouse Publishers.
10. DeNicolo, C. P., & Fránquiz, M. E. (2006). "Do I have to say it?": Critical encounters with multicultural children's literature. Language Arts, 84, 157-170.
11. Dufva, H., & Alanen, R. (2005). Metalinguistic awareness in dialogue: Bakhtinian considerations. In J. K. Hall, G. Vitanova, & L. A. Marchenkova (Eds.), Dialogue with Bakhtin on second and foreign language learning: New perspectives (pp. 89-107). Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum.
12. Dworin, J. E. (2003). Insights into biliteracy development: Toward a bidirectional theory of bilingual pedagogy. Journal of Hispanic Higher Education, 2, 171-186.
13. Dyson, A. H. (2005). Crafting "The humble prose of living": Rethinking oral/written relations in the echoes of spoken word. English Education, 32, 149-164.
14. Farr, M., & Barajas, E. D. (2005). Mexicanos in Chicago: Language ideology and identity. In A. Zentella (Ed.), Building on strength. Language and literacy in Latino families and communities (pp. 46-59). New York: Teachers College Press.
15. Fitts, S. (2009). Exploring third space in a dual-language setting: Opportunities and challenges. Journal of Latinos and Education, 8, 87-104.
16. Freire, P. (1970). Pedagogy of the oppressed. New York: Herder and Herder.
17. Freire, P. (1998). Pedagogy of freedom. Lanham, MD: Roman and Littlefield.
18. Freire, P., & Macedo, D. (1987). Literacy: Reading the word and the world. South Hadley, MA: Bergin and Garvey.
19. Freeman, R. D. (1996). Dual-language planning at Oyster Bilingual School: "It's much more than language." Tesol Quarterly, 40, 557-582.
20. García, G. E. (2000). Bilingual children's reading. In M. L. Kamil, P. B. Mosenthal, P. D. Pearson, & R. Barr (Eds.), Handbook of reading research (Vol. 3, pp. 813-834). Mahwah, NJ: Erlbaum.
21. Gramsci, A. (1971). Seletions from the prison notebooks. (Q. Hoare & G. N. Smith, Eds. and Trans.). New York: International Publishers.
22. Gutiérrez, K. D. (2008). Developing a sociocultural literacy in the third space. Reading Research Quarterly, 43, 148-164.
23. Gutiérrez, K. D., Asato, J., Pacheco, M., Moll, L. C., Olson, K., Horng, E. L., García, E., & McCarty, T. (2002). "Sounding American": The consequences of new reforms on English language learners. Reading Research Quarterly, 37(3), 32-343.
24. Gutiérrez, K. D., Baquedano-López, P., Álvarez, H. H., & Chiu, M. M. (1999). Building a culture of collaboration through hybrid language practices. Theory into Practice, 38, 87-93.
25. Gutiérrez, K.D., Baquedano-López, P., Tejada, C. (1999). Rethinking diversity: Hybridity and hybrid language practices in the third space. Mind, Culture, and Activity, 54(4), 286-303.
26. Gutiérrez, K. D., & Rogoff, B. (2003). Cultural ways of learning individual traits or repertoires of practice. Educational Researcher, 32(5), 19-25.
27. Hamann, E. T., Wortham, S., & Murrillo, E. G. Jr. (2002). Education and policy in the new Latino diaspora. In S. Wortham, E. G. Murrillo Jr., & E. T. Hamann (Eds.), Education in the new Latino diaspora: Policy and the politics of identity (pp. 1-16). Wesport, CT: Ablex Publishing.
28. Jiménez, F. (1997). The circuit: Stories from the life of a migrant child. New York: Scholastic.
29. Jiménez, F. (2002). Cajas de cartón: Relatos de la vida peregrina de un niño campesino. Boston: Houghton Mifflin Company.
30. Leung, C. (2005). Language and content in bilingual education. Linguistics and Education, 16, 238-252.
31. Lindholm-Leary, K. J. (2001). Dual-language education. Clevedon, England: Multilingual Matters, Ltd.
32. Manyak, P. C. (2001). Participation, hybridity, and carnival: A situated analysis of a dynamic literacy practice in a primary-grade English immersion class. Journal of Literacy Research, 33, 423-465.
33. Manyak, P. C. (2002). "Welcome to Salón 110": The consequences of hybrid literacy practices in a primary-grade English immersion class. Bilingual Research Journal, 26, 213-234.
34. Martínez-Roldán, C. M. (2005). The interplay between context and students' self-regulation in bilingual literature discussions: A case study. In J. Cohen, K. T. McAlister, K. Rolstad, and J. MacSwan (Eds.), ISB4: Proceedings of the 4th International Symposium on Bilingualism (pp. 1501-1521). Somerville, MA: Cascadilla Press.
35. Martínez-Roldán, C. M., & López-Robertson, J. M. (1999). Initiating literature circles in a first-grade bilingual classroom. The Reading Teacher, 52, 270-281.
36. Martínez-Roldán, C. M., & Sayer, P. (2006). Reading through linguistic borderlands: Latino students' transactions with narrative texts. Journal of Early Childhood Literacy, 6, 293-322.
37. Medina, C. (2010). "Reading across communities" in biiteracy practices: Examining translocal discourses and cultural flows in literature discussions. Reading Research Quarterly, 45, 40-60.
38. Moll, L. C., Amanti, C., Neff, D., & González, N. (1992). Funds of knowledge for teaching: Using a qualitative approach to connect homes and classrooms. Theory into Practice, 31, 132-141.
39. Olmedo, I. M. (2003). Language mediation among emergent bilingual children. Linguistics and Education, 14, 143-162.
40. Orellana, M. F., Reynolds, J., Dorner, L., & Meza, M. (2003). In other words: Translating or "para-phrasing" as a family literacy practice in immigrant households. Reading Research Quarterly, 38, 12-34.
41. Peralta-Nash, C., & Dutch, J. (2000). Literature circles: Creating an environment for choice. Primary Voices K-6, 8(4), 29-37.
42. Reyes, M. de la L. (2001). Unleashing possibilities: Biliteracy in the primary grades. In M. de la Luz Reyes & J. J. Halcón (Eds.), The best for our children: Critical perspectives on literacy for Latino students (pp. 96-121). New York: Teachers College Press.
43. Reyes, M. de la L., & Costanzo, L. (2002). On the threshold of biliteracy: A first grader's personal journey. In L. Díaz-Soto (Ed.), Making a difference in the lives of bilingual/bicultural children (pp. 145-156). New York: Peter Lang.
44. Reynolds, J. F., & Orellana, M. F. (2009). New immigrant youth interpreting public space. American Anthropologist, 111, 211-223.
45. Rogoff, B. (1995). Observing sociocultural activities on tree planes: Participatory appropriation, guided participation, and apprenticeship. In J. V. Wertcsh, P. Del Río, & A. Álvarez (Eds.) Sociocultural studies of mind (pp. 139-164). New York: Cambridge University Press.
46. Rogoff, B. (2003). The cultural nature of human development. New York: Oxford University Press.
47. Shannon, S. M. (1990). An ethnography of a fourth-grade bilingual classroom: Patterns of English and Spanish. In D. J. Bixler-Márquez, G. K. Green, & J. L. Ornstein-Galicia (Eds.), Mexican-American Spanish in its societal and cultural contexts (Rio Grande Series in Language and Linguistics, No. 3, pp. 35-50). Brownsville, TX: Pan American University.
48. Shannon, S. M. (1995). The hegemony of English: A case study of one bilingual classroom as a site of resistance. Linguistics and Education, 7, 175-200.
49. Soto, L. D. (2002). Young bilingual children's perceptions of bilingualism and biliteracy: Altruistic possibilities. Bilingual Research Journal, 26, 599-610.
50. Spradley, J. P. (1980). Participant observation. Orlando, FL: Harcourt, Brace.
51. Suárez-Orozco, C., Pimentel, A., & Martin, M. (2009). The significance of relationships: Academic engagement and achievement among newcomer immigrant youth. Teachers College Record, 111, 712-749.
52. Torres-Guzmán, M. (2007). Dual-language programs: Key features and results. In O. García & C. Baker (Eds.), Bilingual education: An introductory reader (pp. 50-62). Clevedon, England: Multilingual Matters Ltd.
53. Trueba, H. (1993). Culture and language: The ethnographic approach to the study of learning environments. In B. Merino, H. Trueba, & F. A. Samaniego (Eds.), Language and culture in learning: Teaching Spanish to native speakers of Spanish (pp. 26-44). Bristol, PA: Falmer/Taylor & Francis.
54. Valdés, G. (1997). Dual-language immersion programs: A cautionary note concerning the education of language-minority students. Harvard Educational Review, 67, 391-429.
55. Vygotsky, L. S. (1978). Mind in society: The development of higher psychological processes. Cambridge, MA: Harvard University Press.
56. Weisskirch, R. S. (2005). The relationship of language brokering to ethnic identify for Latino early adolescents. Hispanic Journal of Behavioral Science, 27, 286-299.
57. Wolf, S. J. (2004). Warriorship in practice: Identity and learning in an American Indian school. Unpublished doctoral dissertation, University of Colorado, Boulder.
58. Yosso, T. (2005). Whose culture has capital? A critical race theory discussion of community cultural wealth. Race, Ethnicity and Education, 8, 69-91.
59. Zentella, A. C. (1997). Growing up bilingual: Puerto Rican children in New York. Malden, MA: Blackwell Publishing.