"Reading across communities" in biliteracy practices: Examining translocal discourses and cultural flows in literature discussions

Reading Research Quarterly

Volumn 45, Issue 1, 2010, Pages 40-60

  Medina, Carmen ^a  

^a INDIANA UNIVERSITY   (United States)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

EID: 77950892410     PISSN: 00340553     EISSN: None     Source Type: Journal    
DOI: 10.1598/RRQ.45.1.3     Document Type: Article

References (50)

1. Anzalda, G. (1987). Borderlands/La frontera: The new mestiza. San Francisco: Aunt Lute Books.
2. Anzalda, G. (1998). Chicana artists: Exploring Neplanta, el lugar de la frontera. In A. Darder & R. Torres (Eds.), The Latino studies reader (pp. 161169). Malden, MA: Blackwell.
3. Appadurai, A. (1996). Modernity at large: Cultural dimensions of globalization. Minneapolis: University of Minnesota Press.
4. Appadurai, A. (1999). Globalization and the research imagination. International Social Science Journal, 51 (160), 229238. doi:10.1111/1468-2451. 00191
5. Auer, P. (2000). Introduction: John Gumperz approach to contextualization. In P. Auer & A. DiLuzio (Eds.), The contextualization of language (pp. 137). Amsterdam: John Benjamins.
6. Bakhtin, M.M. (1981). The dialogic imagination: Four essays (M. Holquist, Ed. & Trans; C. Emerson, Trans.). Austin: University of Texas Press.
7. Bakhtin, M.M. (1986). Speech genres and other late essays (C. Emerson & M. Holquist, Eds.; V.W. McGee, Trans.). Austin: University of Texas Press.
8. Benito, J., & Manzanas, A.M. (2002). Literature and ethnicity in the cultural borderlands. Amsterdam: Rodopi.
9. Bhabha, H.K. (1994). The location of culture. London: Routledge.
10. Blommaert, J. (2003). Commentary: A sociolinguistics of globalization. Journal of Sociolinguistics, 7 (4), 607623. doi:10.1111/j.14679841.2003.00244.x
11. Blommaert, J. (2005). Discourse: A critical introduction. New York: Cambridge University Press.
12. Blommaert, J. (2008). Grassroots literacy: Writing, identity and voice in Central Africa. New York: Routledge.
13. Blommaert, J., & Van Der Donckt, L. (2002). African literature and globalization: Semiotizing space in a Tanzanian novel. Journal of African Cultural Studies, 15 (2), 137148. doi:10.1080/1369681022000042619
14. Cant, N.E. (1995). Cancula: Snapshots of a girlhood en la Frontera. Albuquerque: University of New Mexico Press.
15. Castillo, D.A., & Tabuenca Crdoba, M.-S. (2002). Border women: Writing from la frontera. Minneapolis: University of Minnesota Press.
16. Davies, B. (1993). Shards of glass: Children reading and writing beyond gendered identities. Cresskill, NJ: Hampton.
17. Davies, B. (2000). Eclipsing the constitutive power of discourse: The writing of Janette Turner Hospital. In E.A. Pierre & W.A. Pillow (Eds.), Working the ruins: Feminist poststructural theory and methods in education (pp. 179198). New York: Routledge.
18. DeNicolo, C.P., & Franquiz, M.E. (2006). "Do I have to say it?": Critical encounters with multicultural childrens literature. Language Arts, 84 (2), 157170.
19. Enciso, P.E., & Lewis, C. (2001). Already reading texts and contexts: Multicultural literature in a predominantly white rural community. Theory Into Practice, 40 (3), 146149. doi:10.1207/s15430421tip4003-5
20. Erickson, F. (1986). Qualitative methods in research on teaching. In M. Wittrock (Ed.), Handbook on the research on teaching (3rd ed., pp. 119161). New York: Macmillan.
21. Gee, J.P. (1999). An introduction to discourse analysis: Theory and method. London: Routledge.
22. Gomez-Pea, G. (1996). The new world border: Prophecies, poems, and loqueras for the end of the century. San Francisco: City Lights.
23. Guerra, J. (2007). Out of the valley: Transcultural repositioning as a rhetorical practice in ethnography research and other aspects of everyday life. In C. Lewis, P. Enciso, & E. Moje (Eds.), Reframing sociocultural research on literacy, identity, agency, and power (pp. 137162). Mahwah, NJ: Erlbaum.
24. Guerra, J. (2008). Cultivating transcultural citizenship: A writing across communities model. Language Arts, 85 (4), 296304.
25. Gutirrez, K.D. (2008). Developing a sociocritical literacy in the Third Space. Reading Research Quarterly, 43 (2), 148164. doi:10.1598/RRQ.43.2.3
26. Gutirrez, K.D., & Rogoff, B. (2003). Cultural ways of learning: Individual traits or repertoires of practice. Educational Researcher, 32 (5), 1925. doi:10.3102/0013189X032005019
27. Hall, S. (1996). New ethnicities. In D. Morley & K.H. Chen (Eds.), Stuart Hall: Critical dialogues in cultural studies (pp. 441449). London: Routledge.
28. Hannerz, U. (n.d.). Flows, boundaries and hybrids: Keywords in transnational anthropology. Retrieved November 25, 2008, from www.transcomm.ox.ac.uk/working%20papers/hannerz.pdf
29. Kearney, M. (1995). The local and the global: The anthropology of globalization and transnationalism. Annual Review of Anthropology, 24 547565. doi:10.1146/annurev.an.24.100195.002555
30. Kostogriz, A., & Tsolidis, G. (2008). Transcultural literacy: Between the global and the local. Pedagogy, Culture & Society, 16 (2), 125136.
31. Kraidy, M.M. (1999). The global, the local, and the hybrid: A native ethnography of glocalization. Critical Studies in Mass Communication, 16 (4), 456476. doi:10.1080/15295039909367111
32. Leander, K.M. (2001). "This is our freedom bus going home right now": Producing and hybridizing space-time contexts in pedagogical discourse. Journal of Literacy Research, 33 (4), 637679.
33. Lewis, C., & del Valle, A. (2008). Literacy and identity: Implications for research and practice. In L. Christenbury, R. Bomer, & P. Smagorinsky (Eds.), Handbook of adolescent literacy research (pp. 307323). New York: Guilford.
34. Lewis, C., & Dockter, J. (2009, April). Reading literature in secondary school: Disciplinary discourses in global times. Paper presented at the American Educational Research Association, San Diego, CA.
35. Lpez-Robertson, J. (2004). Making sense of literature through story: Young Latinas using stories as meaning-making devices during literature discussions. Unpublished doctoral dissertation, The University of Arizona.
36. Mandaville, P.G. (1999). Territory and translocality: Discrepant idioms of political identity. MilleniumJournal of International Studies, 28 (3), p. 653673.
37. Martnez-Roldn, C.M. (2003). Building worlds and identities: A case study of the role of narratives in bilingual literature discussions. Research in the Teaching of English, 37 (4), 491526.
38. Medina, C. (2006a). Critical literacies through performative pedagogies: Intersections between identities, social imaginations and language. In J. Hoffman, D. Schallert, C.M. Fairbanks, J. Worthy, & B. Maloch (Eds.), 55th Yearbook of the National Reading Conference (pp. 182194).
39. Medina, C. (2006b). Identity and imagination of immigrant children: Creating common place locations in literary interpretation. In J.J. Schneider, T.P. Crumpler, & T. Rogers (Eds.), Process drama and multiple literacies: Addressing social, cultural, and ethical issues (pp. 5369). Portsmouth, NH: Heinemann.
40. Medina, C., Bradburry, K., & Pearson, S. (2005). Los poetas. In L.D. Soto & B.B. Swadener (Eds.). Power & voice in research with children (pp. 203214). New York: Peter Lang.
41. Moll, L. (2000). Inspired by Vygostky: Ethnographic experiments in education. In C.D. Lee & P. P. Smagorinsky (Eds.), Vygotskian perspectives in literacy research (pp. 256258). London: Cambridge University Press.
42. Snchez, P. (2007). Urban immigrant students: How transnationalism shapes their world learning. The Urban Review, 39 (5), 489517. doi:10.1007/s11256-007- 0064-8
43. Schiffrin, D. (2003). Discourse markers: Language, meaning, and context. In D. Schiffrin, D. Tannen, & H.E. Hamilton (Eds.), The handbook of discourse analysis (pp. 5485). Malden, MA: Blackwell.
44. Short, K.G., Harste, J.C., & Burke, C. (1996). Creating classrooms for authors and inquirers (2nd. ed.). Portsmouth, NH: Heinemann.
45. Stake, R. (2000). Case studies. In N.K. Denzin & Y.S. Lincoln (Eds.), Handbook of qualitative research (2nd ed., pp. 435454). Thousand Oaks, CA: Sage.
46. Strauss, A., & Corbin, J. (1990). Basics of qualitative research: Grounded theory procedures and techniques. Newbury Park, CA: Sage.
47. Street, B. (2003). Whats "new" in New Literacy Studies? Critical approaches to literacy in theory and practice. Current Issues in Comparative Education, 5 (2), 7791.
48. Sumara, D.J. (1998). Fictionalizing acts: Reading and the making of identity. Theory Into Practice, 37 (3), 203210.
49. Sumara, D.J. (2002). Why reading literature in school still matters: Imagination, interpretation, insight. Mahwah, NJ: Erlbaum.
50. Trujillo, C.M. (Ed.). (1998). Living Chicana theory. Berkeley, CA: Third Woman Press.