One right way, intercultural participation, and language learning anxiety: A qualitative analysis of adult online heritage and nonheritage language learners

Foreign Language Annals

Volumn 42, Issue 3, 2009, Pages 483-504

  Coryell, Joellen E ^a   Carolyn Clark, M ^b  

^a UNIVERSITY OF TEXAS AT SAN ANTONIO   (United States)

^b TEXAS A AND M UNIVERSITY   (United States)

Author keywords

Adult language learning; Heritage and nonheritage language learners; Intercultural participation; Language learning anxiety; Online language learning

Indexed keywords

EID: 72349095273     PISSN: 0015718X     EISSN: None     Source Type: Journal    
DOI: 10.1111/j.1944-9720.2009.01037.x     Document Type: Article

References (76)

1. Altwerger, B., & Saavedra, E. R. (1999). Foreword. In C. Edelsky (Ed.), Making justice our project: Teachers working toward critical whole language practice (pp. vii-xii). Urbana, IL: National Council of Teachers of English.
2. Bailey, B. (2002). Language, race and negotiation of identity. A study of Dominican Americans.New York: LFB Scholarly Publishing.
3. Bakhtin, M. (1986). Speech genres and other late essays. (V. McGee, Trans.). Austin: University of Texas Press.
4. Beauvois, M. H. (1998). Conversations in slow motion: Computer-mediated communication in the foreign language classroom. Canadian Modern Language Review, 54, 198-217.
5. Block, D. (2003). The social turn in second language acquisition. Washington, DC: Georgetown University Press.
6. Bogdan, R. C, & Biklen, S. K. (2003). Data analysis and interpretation of qualitative research for education (4th ed.). Boston: Allyn & Bacon.
7. Bowen, G. A. (2006). Grounded theory and sensitizing concepts. International Journal of Qualitative Methods, 5, 1-9.
8. Campbell, R., & Christian, D. (2003, May). Directions in research: Intergenerational transmission of heritage languages. Working paper, University of California at Los Angeles Center for World Languages.
9. Carreira, M. (2004). Seeking explanatory adequacy: A dual approach to understanding the term "heritage language learner." Heritage Language Journal, 2, 1-25.
10. Chen, T, & Chang, G. (2004). The relationship between foreign language anxiety and learning difficulties. Foreign Language Annals, 37, 279-289.
11. Cheney, C. O. (2000, March). Combining distance education and Web applications for a course on collaboration in special education. Paper presented at Capitalizing on Leadership in Rural Education conference, Alexandria, VA (ERIC Document Reproduction Service No. ED439889).
12. Clark, M. C, & Dirkx, J. M. (2008). The emotional self in adult learning. New Direc- Hons for Adult and Continuing Education, 120, 89-95.
13. Cohen, Y., & Norst, M. J. (1989). Fear, dependence and loss of self-esteem: Affective barriers in second language learning among adults. RELC Journal, 20, 61-77.
14. Conrad, D. (2002). Engagement, excitement, anxiety, and fear: Learners' experiences of starting an online course. The American Journal of Distance Education, 16, 205-226.
15. Cranton, P. (2000). Planning instruction for adult learners (2nd ed.). Toronto: Wall & Emerson.
16. Cuneo, C. J., & Harnish, D. (2002, April). The lost generation in e-lcarning: Deep and surface approaches to online learning. Paper presented at the Annual Meeting of the American Educational Research Association, New Orleans, LA.
17. Damarin, S. K. (1998). Technology and multicultural education: The question of convergence. Theory into Practice, 37, 11-19.
18. del Valle, J. (2006). U.S. Latinos, la hispanofonia and the language ideologies of high modernity. In C. Mar-Molinero & M. Stewart (Eds.), Globalization and language in the Spanish-speaking world (pp. 27-46). New York: Palgrave Macmillan.
19. Duran-Cerda, D. (2008). Strengthening la identidad in the heritage learner classroom: Pedagogical approaches. Hispania, 91, 42-51.
20. Ganschow, L., & Sparks, R. (1991). Identifying native language difficulties among foreign language learners in college: A "foreign" language learning disability? Journal of Learning Disabilities, 24, 530-541.
21. Ganschow, L., & Sparks, R. (1996). Anxiety about foreign language learning among high school women. Modern Language Journal, 8, 199-212.
22. Gardner, R. C, & Maclntyre, P. D. (1993). On the measurement of affective variables in second language learning. Language Learning, 43, 157-194.
23. Glaser, B., & Strauss, A. (1967). The discovery of grounded theory: Strategies for qualitative research. Chicago: Aldine.
24. Gonzalez-Pino, B. (2000). An infusion curriculum for the heritage speaker of Spanish. Texas Papers in Foreign Language Education, 5, 93-105.
25. Gregersen, T., & Horwitz, E. K. (2002). Language learning and perfectionism: Anxious and non-anxious language learners' reactions to their own oral performance. Modern Language Journal, 86, 562-570.
26. Grosjean, G., & Sork, T.J. (2007). Going online: Uploading learning to the virtual classroom. New Directions in Adult and Continuing Education, 113, 13-24.
27. Hara, N., & Kling, R. (1999). Students' frustrations with a Web-based distance education course. First Monday, 4. Retrieved March 11, 2009, from http://firstmonday.org/htbin/cgi-wrap/bin/ojs/index.php/fm/article/view/710/620
28. Hodne, B. D. (1997). Please speak up: Asian immigrant students in American college classrooms. New Directions for Teaching and Learning, 70, 85-92.
29. Horwitz, E. K. (1999). Preface. In D.J. Young (Ed.), Affect in foreign language and second language learning: A practical guide to creating a low-anxiety classroom atmosphere (pp. xi- xiii). Boston: McGraw-Hill College.
30. Horwitz, E. K., Horwitz, M. B., & Cope, J. A. (1986). Foreign language classroom anxiety. Modem Language Journal, 70, 125-132.
31. Horwtiz, E. K., Horwitz, M. B., & Cope, J. A. (1991). Foreign language classroom anxiety. In E. K. Horwitz & D. J. Young (Eds.), Language anxiety: From theory and research to classroom implications (pp. 27-36). Englewood Cliffs, NJ: Prentice Hall.
32. Jackson, J. (2002). Reticence in second language case discussions: Anxiety and aspirations. System, 30, 65-84.
33. Kasworm, C. E. (2008). Emotional challenges of adult learners in higher education. New Directions for Adult and Continuing Education, 120, 27-34.
34. Kelm, O. R. (1992). The use of synchronous computer networks in second language instruction: A preliminary report. Foreign Language Annals, 25, 441-454.
35. Kelsey, K. D., Lindner, J. R., & Dooley, K. E. (2002). Agricultural education at a distance: Let's hear from the students. Journal of Agricultural Education, 43, 24-32.
36. Knowles, M. S. (1984). Androgogy in action: Applying modern principles of adult learning. San Francisco: Jossey-Bass.
37. Lalonde, R. N., & Gardner, R. C. (1984). Investigating a causal model of second language cquisition: Where does personality fit? Canadian Journal of Behavioral Science, 15, 224-237.
38. Lantolf, J., & Pavlenko, A. (2001). (S)econd (L)anguage (A)ctivity theory: Understanding second language learners as people. In M. Breen (Ed.), Learner contributions to language learning (pp. 172-182). London: Longman.
39. Lave, J., & Wenger, E. (1991). Situated learning: Legitimate peripheral participation. New York: Cambridge University Press.
40. LeBlanc, L., & Lally, C. (1997). Making the transition from secondary to postsecondary Spanish study: Achieving consistency in college placement for Florida's students. Hispania, 80, 124-135.
41. Leeman, J. (2005). Engaging in critical pedagogy: Spanish for native speakers. Foreign Language Annals, 38, 35-45.
42. Leeman, J., & Martinez, G. (2007). From identity to commodity: Ideologies of Spanish in heritage language textbooks. Critical Inquiry in Language Studies, 4, 35-65.
43. Lieblich, A., Tuval-Mashiach, R., & Zilber, T. (1998). Narrative research: Reading, analysis, and interpretation. Thousand Oaks, CA: Sage.
44. Maclntyre, P. D., & Charos, C. (1995, June). Personality, motivation and willingness to communicate as predictors of second language communication. Paper presented at the annual conference of the Canadian Psychological Association, Charlottetown, PEI
45. Maclntyre, P. D., & Gardner, R. C. (1991). Language anxiety: Its relationship to other anxieties and to processing in native and second languages. Language Learning, 41, 513-534.
46. Madsen, H. S., Brown, B. L., & Jones, R. L. (1991). Evaluating students' attitudes toward second-language tests. In E. K. Horwtiz & D. J. Young (Eds.), Language anxiety: From theory and research to classroom implications (pp. 65- 86). Upper Saddle River, NJ: Prentice Hall.
47. McLoughlin, C. (1999). Culturally responsive technology use: Developing an online community of learners. British Journal of Educational Technology, 30, 231-243.
48. Pavlenko, A., & Lantolf, J. P. (2000). Second language learning as participation and the (re)construction of selves. In J. P. Lantolf (Ed.), Sociocultural theory and second language learning (pp. 155-177). New York: Oxford University Press.
49. Polinsky, M., & Kagan, O. (2007). Heritage n languages: In the "wild" and in the classroom. Language and Linguistics Compass, 1, 368-395.
50. Potowski, K. (2002). Experiences of Spanish heritage speakers in university foreign language courses and implications for teacher training. ADFL Bulletin, 33, 35-42.
51. Price, M. L. (1991). The subjective experience of foreign language anxiety: Interviews with anxious students. In E. K. Horwitz & D. Young (Eds.), Language anxiety: From theory and research to classroom implications (pp. 141-150). Englewood Cliffs, NJ: Prentice Hall.
52. Reeder, K., MacFadyen, L. P., Roche, J., & Chase, M. (2004). Negotiating cultures in cyberspace: Participation patterns and problematics. Language Learning & Technology, 8, 88-105.
53. Riessman, C. K. (2008). Narrative methods for the human sciences. Thousand Oaks, CA: Sage.
54. Reynard, R. (2003, March). Using the Internet as an instructional tool: ESL distance learning. In Teaching, learning, & technology: The challenge continues. Proceedings of the Annual Mid-South Instructional Technology Conference, Murfreesboro, TN.
55. Roca, A. (1997). La realidad en el aula: Logros y expectativos en la ensenanza del español para cstudiantes bilingues. In M. Colombi & E Alarcón (Eds.), La ensenanza del español a hispanohablanles (pp 55-64). Boston: Houghton Mifflin.
56. Roca, A., & Colombi, M. C. (2003). Mi lengua: Spanish as a heritage language in the United States. Washington, DC: Georgetown University Press.
57. Roed, J. (2003). Language learner behaviour in a virtual environment. Computer Assisted Language Learning, 16, 155-172.
58. Saunders, N. G., Malm, L. D., Malone, B. G., Nay, E W, Oliver, B. E., & Thompson, J. C. Jr. (1998). Student perspectives: Responses to Internet opportunities in a distance learning environment. Mid-Western Educational Researcher, 11,8-18.
59. Sfard, A. (1998). On two metaphors for learning and the dangers of choosing just one. Educational Researcher, 27, 4-13.
60. Shang, H.-E (2005). Email dialogue journaling: Attitudes and impact on L2 reading performance. Educational Studies, 31,197-212.
61. Simpson, J. (2005). Learning electronic literacy skills in an online language learning community. Computer Assisted Language Learning, 18, 327-345.
62. Skehan, P. (1991). Individual differences in second language learning. Studies in Second Language Acquisition, 13, 275-298.
63. Stolovitch, H. D., & Keeps, E.J. (2002). Telling ain't training. Alexandria, VA: American Society for Training & Development Press.
64. Suárez, D. (2002). The paradox of linguistic hegemony and the maintenance of Spanish as a heritage language in the United States. Journal of Multilingual and Multicultural Development, 23, 512-530.
65. Toribio, A. (2002). Spanish-English code-switching among U.S. Latinos. International Journal of the Sociology of Language, 158, 89-119.
66. Train, R. W. (2007). "Real Spanish": Historical perspectives on the ideological construction of a foreign language. Critical Inquiry in Language Studies, 4, 207-235.
67. Urciuoli, B. (1996). Exposing prejudice. Boulder, CO: Westview Press.
68. Valdés, G. (2005). Bilingualism, heritage language learners, and SLA research: Opportunities lost or seized? Modern Language Journal, 89,411-425.
69. Valdés, G., Fishman, J., Chavez, R., & Perez, W. (2006). Developing minority language resources: The case of Spanish in California. Clevedon, UK: Multilingual Matters.
70. Vella, J. (2002). Learning to listen. Learning to teach (Rev. ed.). San Francisco: Jossey-Bass.
71. Vygotsky, L. S. (1978). Mind and society: The development of higher menial processes. Cambridge, MA: Harvard University Press.
72. Walls, J. (1994). Global networking for local development: Task focus and relationship focus in cross-cultural communication. In L. Harasim (Ed.), Global networks (pp. 153- 166). Cambridge, MA: MIT Press.
73. Wright, D. A. (2000). Culture as information and culture as affective process: A comparative study. Foreign Language Annals, 33, 330- 341.
74. Young, D. J. (1991). Creating a low-anxiety classroom environment: What does language anxiety research suggest? Modern Language Journal, 75, 426-437.
75. Young, D.J. (1999). A perspective on foreign language learning: From body to mind to emotions. In D.J. Young (Ed.), Affect in foreign language and second language learning: A practical guide to creating a low-anxiety classroom atmosphere (pp. 13-23). Boston: McGraw-Hill College.
76. Zentella, A. C. (1997). Growing up bilingual. Maiden, MA: Blackwell.