Spanish-English code-switching among US Latinos

International Journal of the Sociology of Language

Volumn , Issue 158, 2002, Pages 89-119

  Toribio, Almeida Jacqueline ^a  

^a PENNSYLVANIA STATE UNIVERSITY   (United States)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

EID: 13444267072     PISSN: 01652516     EISSN: 16133668     Source Type: Journal    
DOI: 10.1515/ijsl.2002.053     Document Type: Article

References (48)

1. Aguirre, Adalberto, Jr. (1977). Acceptability judgment of grammatical and ungrammatical forms of intrasentential code alternation. Unpublished doctoral dissertation, Stanford University.
2. Auer, Peter (1998). Code-Switching in Conversation. New York: Routledge.
3. Belazi, Hedi; Rubin, Edward; and Toribio, Almeida Jacqueline (1994). Code switching and X-bar theory: the functional head constraint. Linguistic Inquiry 25, 221-237.
4. Bhatia, Tej; and Ritchie, William (1996). Bilingual language mixing, universal grammar, and second language acquisition. In Handbook of Second Language Acquisition, William Ritchie and Tej Bhatia (eds.), 627-688. New York: Academic Press.
5. DiSciullo, Anne-Marie; Muysken, Pieter; and Singh, Rajendra (1986). Government and code-mixing. Journal of Linguistics 22, 1-24.
6. Fernández, Rosa M. (1990). Actitudes hacia los cambios de códigos en Nuevo México: reacciones de un sujeto a ejemplos de su habla. In Spanish in the United States: Sociolinguistic Issues, John Bergen (ed.), 49-58. Washington, D.C.: Georgetown University Press.
7. Flores, Lauro (1987). Bilingualism and the literary text. Visible Language 22, 130-152.
8. Gingràs, Rosario (1974). Problems in the description of Spanish/English intrasentential code-switching. In Southwest Areal Linguistics, Garland D. Bills (eds.), 167-174. San Diego, CA: University of California Institute for Cultural Pluralism.
9. Gumperz, John (1976). The sociolinguistic significance of conversational code-switching. University of California Working Papers 46. Berkeley: University of California.
10. -(1982). Discourse Strategies. Cambridge: Cambridge University press.
11. -; and Hernández-Chávez, Eduardo (1975). Cognitive aspects of bilingual communication. In El lenguaje de los Chicanos, Eduardo Hernández-Chávez, Andrew Cohen, and Anthony Beltramo (eds.), 154-163. Arlington, VA: Center for Applied Linguistics.
12. -; and Toribio, Almeida Jacqueline (1999). Code-switching. In MIT Encyclopedia of the Cognitive Sciences. Website: http://mitpress.mit.edu/MITECS.
13. Jacobson, Rodolfo (1977). The social implications of intra-sentential code-switching. New Scholar 6: New directions in Chicano scholarship (special issue), 227-256.
14. -(1990). Code-Switching as a Worldwide Phenomenon. New York: Peter Lang.
15. Keller, Gray (1979). The literary stratagems available to the bilingual Chicano writer. In The Identification and Analysis of Chicano Literature, Francisco Jiménez (ed.), 262-316. Ypsilanti, MI: Bilingual Press.
16. Koike, Dale (1987). Code-switching in the bilingual Chicano narrative. Hispania 70, 148-154.
17. Labov, William (1971). The notion of system in creole languages. In Pidginization and Creolization of languages, Dell Hymes (ed.), 447-472. Cambridge: Cambridge University Press.
18. Lance, Donald (1975). Spanish/English code-switching. In El lenguaje de los Chicanos, Eduardo Hernández-Chávez, Andrew Cohen, and Anthony Beltramo (eds.), 138-153. Arlington, VA: Center for Applied Linguistics.
19. Lipski, John (1985). Linguistic Aspects of Spanish-English Language Switching. Tempe: Arizona State University Center for Latin American Studies.
20. McClure, Erica (1981). Formal and functional aspects of the code-switched discourse of bilingual children. In Latino Language and Communicative Behavior, Richard Duran (ed.), 69-94. Norwood, NJ: ABLEX Publishing.
21. Milroy, Lesley; and Muysken, Pieter (1995). One Speaker, Two Languages. Cambridge: Cambridge University Press.
22. Peñalosa, Fernando (1980). Chicano Sociolinguistics. Rowly, MA: Newbury House.
23. Pfaff, Carol W. (1979). Constraints on language mixing: intrasentential code-switching and borrowing in Spanish/English. Language 55, 291-318.
24. Poplack, Shana (1980). Sometimes I'll start a sentence in Spanish y termino en español: toward a typology of code-switching. In Spanish in the United States: Sociolinguistic Aspects, Jon Amastae and Lucía Elías-Olivares (eds.), 230-263. Cambridge: Cambridge University Press.
25. -(1981). Syntactic structure and social function of code-switching. In Latino Language and Communicative Behavior, Richard Duran (ed.), 169-184. Norwood, NJ: ABLEX Publishing.
26. Reyes, Rogelio (1976). Language mixing in Chicano bilingual speech. In Studies in Southwest Spanish, J. Donald Bowen and Jacob Ornstein (eds.), 183-188. Rowley, MA: Newbury House.
27. -(1978). Studies in Chicano Spanish. Bloomington, IN: Indiana University Linguistics Club.
28. Rubin, Edward; and Toribio, Almeida Jacqueline (1995). Feature checking and the syntax of language contact. In Contemporary Research in Romance Linguistics, Jon Amastae, Grant Goodall, Mario Montalbetti, and Marianne Phinney (eds.), 177-185. Current Issues in Linguistic Theory 123. Amsterdam: Benjamins.
29. Sánchez, Rosaura (1983). Chicano Discourse. Rowly, MA: Newbury House.
30. Silva Corvalán, Carmen (1986). Bilingualism and language contact. Language 62, 587-608.
31. -(1988). Oral narratives along the Spanish-English bilingual continuum. In On Spanish, Portuguese, Catalan Linguistics, John Staczek (ed.), 172-184. Washington, D.C.: Georgetown University Press.
32. -(1994). Language Contact and Change: Spanish in Los Angeles. Oxford: Oxford University Press.
33. Timm, L.A. (1975). Spanish-English code-switching. El porque and how-not-to. Romance Philology 28, 473-482.
34. Toribio, Almeida Jacqueline (2000a). Spanglish?! Bite your tongue! Spanish-English code-switching among Latinos. In Reflexiones 1999, Richard Flores (ed.), 115-147. Austin, TX: Center for Mexican American Studies.
35. -(2000b). Code-switching and minority language attrition. In L1 and L2 Acquisition of Spanish, Ronald Leow and Cristina Sanz (eds.), 174-193. Somerville, MA: Cascadilla.
36. -(2001a). Accessing Spanish-English code-switching competence. International Journal of Bilingualism, 403-436.
37. -(2001b). On the emergence of code-switching competence. Bilingualism: Language and Cognition 4(3) 203-231.
38. -(2001c). On Spanish decline. In Proceedings of the 25th Annual Boston University Conference on Language Development, Anna H.-J. Do, Laura Domínguez, and Aimee Johansen (eds.), 768-779. Somerville, MA: Cascadilla.
39. -; and Rubin, Edward J. (1996). Code-switching in generative grammar. In Spanish in Contact, John Jensen and Ana Roca (eds.), 203-226. Cambridge, MA: Cascadilla.
40. Valdés-Fallis, Guadalupe (1976a). Code-switching in bilingual Chicano poetry. Hispania 59, 877-885.
41. -(1976b). Social interaction and code-switching patterns. In Bilingualism in the Bicentennial and Beyond, Gary D. Keller, Richard V. Teschner, and Silvia Viera (eds.), 52-85. Jamaica, NY.: Bilingual Press.
42. -(1981). Code-switching as a deliberate verbal strategy: a microanalysis of direct and indirect requests among Chicano bilingual speakers. In Latino Language and Communicative Behavior, Richard Durán (ed.), 95-108. Norwood, NJ: Ablex.
43. -(1985). The language situation of Mexican Americans. In Language Diversity: Problem or Resource, Sandra Lee McKay and Sau-ling Cynthia Wong (eds.), 111-139. Rowley, MA: Newbury House.
44. Wentz, James; and Erica McClure (1975). Aspects of the Syntax of the Code-Switched Discourse of Bilingual Children. Washington, D.C.: Educational Resources Information Center.
45. Woolford, Ellen (1983). Bilingual code-switching and syntactic theory. Linguistic Inquiry 14, 520-536.
46. -(1984). On the application of wh-movement and inversion in code-switching sentences. Revue Québécoise de Linguistique 14, 77-86.
47. Zentella, Ana Celia (1981). Hablamos los dos. We speak both: growing up bilingual in el Barrio. Unpublished doctoral dissertation, University of Pennsylvania.
48. -(1997). Growing up Bilingual. Malden, MA: Blackwell.