The linguistic landscape as an additional source of input in second language acquisition

IRAL - International Review of Applied Linguistics in Language Teaching

Volumn 46, Issue 3, 2008, Pages 267-287

  Cenoz, Jasone ^a   Gorter, Durk ^a  

^a UNIVERSITY OF THE BASQUE COUNTRY UPV EHU   (Spain)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

EID: 55049097945     PISSN: 0019042X     EISSN: 16134141     Source Type: Journal    
DOI: 10.1515/IRAL.2008.012     Document Type: Conference Paper

References (80)

1. Alcón, Eva, and María Pilar Safont Jórda (2007). Pragmatic awareness in second language aquisition. In Encyclopedia of Language and Education, vol 6, Jasone Cenoz and Nancy Hornberger (eds.), 193-204. New York: Springer.
2. Androutsopoulos, Jannis (2007). Bilingualism in the mass media and on the internet. In Bilingualism: A Social Approach, Monica Heller (ed.), 207-230. New York: Palgrave Macmillan.
3. Alvermann, Donna E. (ed.) (2002). Adolescents and Literacies in a Digital World. New York: Peter Lang.
4. Bachman, Lyle (1990). Fundamental Considerations in Language Testing. Oxford: Oxford University Press.
5. Backhaus, Peter (2006). Multilingualism in Tokyo: A look into the linguistic landscape. International Journal of Multilingualism 3 (1): 52-66.
6. Backhaus, Peter (2007). Linguistic landscapes: A Comparative Study of Urban Multilingualism in Tokyo. Clevedon: Multilingual Matters.
7. Backhaus, Peter (in press). Rules and Regulations in Linguistic Landscaping: a Comparative Perspective. In Linguistic Landscape: Expanding the Scenery, Elana Shohamy and Durk Gorter (eds.). New York: Routledge.
8. Barni, Monica (2006). From Statistical to Geolinguistic Data: Mapping and Measuring Linguistic Diversity. Nota di Lavoro 53.2006. Milan: FEEM http://www.feem.it/NR/rdonlyres/E84B10B4-E739-49AF-B535-9316BF38D1F1/1944/5306. pdf [accessed 2 February 2008]
9. Ben-Rafael, Eliezer, Elana Shohamy, Muhammad Hasan Amara and Nira Trumper-Hecht (2006). Linguistic Landscape as Symbolic Construction of the Public Space: the Case of Israel. International Journal of Multilingualism 3 (1): 7-30.
10. Blum-Kulka, Shoshana, Juliane House and Gabrielle Kasper (eds.) (1989). Cross-cultural Pragmatics: Requests and Apologies. Norwood, NJ: Ablex Publishing.
11. Celce-Murcia, Marianne, Zoltan Dörnyei and Sarah Thurrell (1995). Communicative competence: A pedagogically motivated framework with content specifications. Issues in Applied Linguistics 6: 5-35.
12. Cenoz, Jasone (2007). The acquisition of pragmatic competence and multilingualism in foreign language contexts. In Intercultural Language Use and Language Learning, Eva Alcón and María Pilar Safont (eds.), 223-244. Amsterdam: Springer.
13. Cenoz, Jasone and Durk Gorter (2006). Linguistic landscape and minority languages. International Journal of Multilingualism 3 (1): 67-80.
14. Cenoz, Jasone and Durk Gorter (in press). Language economy and linguistic landscape. In Linguistic Landscape: Expanding the Scenery, Elana Shohamy and Durk Gorter (eds.). New York: Routledge.
15. Cenoz, Jasone and Durk Gorter (in press b). The perception of the linguistic landscape in multilingual educational contexts. In Research Methodologies in Language Studies, Melita Kovacevic and Jasone Cenoz (eds.). Jastrebarsk: Naklada Slap.
16. Cook, Vivian (1992). Evidence for multi-competence. Language Learning 42: 557-591.
17. Cook, Vivian (2005). Basing teaching on the L2 user. In Non-native Language Teachers, Enric Llurda (ed.), 47-61. Berlin: Springer.
18. Crystal, David (1997). English as a Global Language. Cambridge: Cambridge University Press.
19. Dagenais, Diane, Danièle Moore, Cécile Sabatier, Patricia Lamarre and Françoise Armand (in press). Linguistic landscape and language awareness. In Linguistic Landscape: Expanding the Scenery, Elana Shohamy and Durk Gorter (eds.). New York: Routledge.
20. Dufon, Margaret A. and Eton Churchill (2006). Language Learning in Study Abroad Contexts. Clevedon. Multilingual Matters.
21. Edelman, Loulou (2006). The linguistic landscape of Kalverstraat: A pilot study. In Artikelen van de Vijfde sociolinguïstische conferentie, Tom Koole, Jacomine Nortier and Ben Tahitu (eds), 148-155. Delft: Eburon.
22. Edwards, John (1994). Multilingualism. London: Routledge.
23. Ellis, Nick (2007). Implicit and explicit knowledge about language In Encyclopedia of Language and Education, vol. 6, Jasone Cenoz, and Nancy Hornberger (eds.), 119-132. New York: Springer.
24. Extra, Guus and Kutlay Yagmur (eds.) (2004). Urban Multilingualism in Europe: Immigrant Minority Languages at Home and School. Clevedon: Multilingual Matters.
25. Freed, Barbara (2007). Second language learning in a study abroad context. In Encyclopedia of Language and Education, vol. 4, Nelleke Van Deusen-Scholl and Nancy Hornberger (eds.), 113-125. New York: Springer.
26. Gardner, Robert (1985). Social Psychology and Second Language Learning. London: Arnold.
27. Gass, Susan (2003). Input and interaction. In The Handbook of Second Language Acquisition, Catherine Doughty and Michael Long (eds.), 224-255. Malden, MA: Blackwell.
28. Gass, Susan and Alison Mackey (2003). Input, interaction and output: An overview. Aila Review 19: 3-17.
29. Gerritsen, Marinel, Hubert Korzilius, Frank van Meurs, Inge Gijsbers (2000). English in Dutch commercials: Not understood and not appreciated. Journal of Advertising Research: 17-31.
30. Gorter, Durk (ed.) (2006). Linguistic Landscape: A New Approach to Multilingualism Clevedon: Multilingual Matters.
31. Gorter, Durk and Jasone Cenoz (2004). Linguistic landscapes and L2 learners in multilingual contexts. Paper at EUROSLA 14 (European Second Language Association Conference), 8-11 September 2004, San Sebastian/Donostia, Basque Country, Spain.
32. Gorter, Durk (2007). The linguistic landscape in Rome: Aspects of multilingualism and diversity. Working paper of the Istituto Psicoanalitico per le Ricerche Sociale. Roma: IPRS.
33. Gorter, Durk and Jasone Cenoz (2007). Knowledge about Language and Linguistic Landscape. In Encyclopedia of Language and Education, vol. 6, Jasone Cenoz and Nancy Hornberger (eds.), 343-355. New York: Springer.
34. Goddard, Angela (2001). The Language of Advertising: Written Texts (second edition). London: Routledge.
35. Griffin, Jeffrey L. (2004). The presence of written English on the streets of Rome. English. Today, 20 (2): 3-8.
36. Hornberger, Nancy (ed.) (2003). Continua of Biliteracy. Clevedon: Multilingual Matters.
37. Huebner, Thom (2006). Bangkok's linguistic landscapes: Environmental print, codemixing and language change. In Linguistic Landscape: A New Approach to Multilingualism, Durk Gorter (ed.), 31-52. Clevedon: Multilingual Matters.
38. Huebner, Thom (in press). A framework for the linguistic analysis of linguistic landscapes. In Linguistic Landscape: Expanding the Scenery, Elana Shohamy and Durk Gorter (eds.). New York: Routledge.
39. Hulstijn, Jan (2003). Incidental and intentional learning. In Handbook of second language acquisition, Catherine Doughty and Michael Long (eds.), 349-381. Malden, MA: Blackwell Publishing.
40. Javier, Rafael Art (2007). The Bilingual Mind. Berlin: Springer.
41. Jewitt, Carey and Gunther Kress (2003). Multimodal Literacy. New York: Peter Lang.
42. Kasper, Gabriele (2001). Classroom research on interlanguage pragmatics. In Pragmatics in Language Teaching, Kenneth R. Rose and Gabriele Kasper (eds.), 33-60. Cambridge: Cambridge University Press.
43. Kellerman, Eric (2001). New uses for old language: cross-linguistic and cross-gestural influence in the narratives of non-native speakers. In Cross-Linguistic Influence in Third Language Acquisition: Psycholinguistic Perspectives, Jasone Cenoz, Britta Hufeisen and Ulrike Jessner (eds.), 170-191. Clevedon: Multilingual Matters.
44. Kelly-Holmes, Helen (2005). Advertising as Multilingual Communication. Houndmills, Basingstoke: Palgrave Macmillan.
45. Kramsch, Claire (ed.) (2002). Language Acquisition and Language Socialization: Ecological Perspectives. London: Continuum.
46. Kramsch, Claire (2006). From communicative competence to symbolic competence. Modern Language Journal 90 (3): 249-252.
47. Kramsch, Claire (2007). Applied linguistic theory and second/foreign language education. In Encyclopedia of Language and Education, vol. 4, Nelleke Van Deusen-Scholl, and Nancy Hornberger (eds.), 3-15. New York: Springer.
48. Krashen, Stephen D. (1985). The Input Hypothesis. London, Longman.
49. Krashen, Stephen D. (1994). Bilingual education and second language acquisition theory. In Schooling and Language-Minority Students: A Theoretical Framework (2nd ed.) Bilingual Education Office (ed.), 47-75. Los Angeles: Evaluation Dissemination and Assessment Center, California State University.
50. Kress, Gunther and Brian Street (2006). Multi-modality and literacy practices. In Travel Notes from the New Literacy Studies: Instances of Practice, Kate Pahl and Jennifer Rowsell (eds.), (vii-x). Clevedon: Multilingual Matters.
51. Landry, Roger and Richard Bourhis (1997). Linguistic Landscape and Ethnolinguistic Vitality: An Empirical Study. Journal of Language and Social Psychology 19 (1): 23-49.
52. Leander, Kevin and Cynthia Lewis (2007). Literacy and internet technologies. In Encyclopedia of Language and Education, vol. 2, Brian V. Street and Nancy Hornberger (eds.), 53-70. New York: Springer.
53. Magnan, Sally (ed.) (in press) Mediating Discourse Online. Cambridge: Cambridge University Press.
54. Malinowski, David (in press). Authorship in the Linguistic Landscape: a Multimodal-Performative View. In Linguistic Landscape: Expanding the Scenery, Elana Shohamy and Durk Gorter (eds.). New York: Routledge.
55. Moss, Gemma (2003). Putting the text back into practice. In Multimodal Literacy, Carey Jewitt and Gunther Kress (eds.), 73-87. New York. Peter Lang.
56. Papen, Uta (2005). Adult Literacy as Social Practice. London: Routledge.
57. Pavlenko, Aneta (2006). Emotions and Multilingualism. Cambridge: Cambridge University press.
58. Phillipson, Robert (1992). Linguistic Imperialism. Oxford: Oxford University Press.
59. Piller, Ingrid (2001). Identity constructions in multilingual advertising. Language in Society 30 (2): 153-186.
60. Piller, Ingrid (2003). Advertising as a site of language contact. Annual Review of Applied Linguistics 23: 170-183.
61. Ramamoorthy, L. (2002). Linguistic landscaping and reminiscences of French legacy: The case of Pondicherry. In Linguistic Landscaping in India, N.H. Itagi and Shailendra Kumar Singh (eds.), 118-131. Mysore: Central Institute of Indian Languages/Mahatma Gandhi International Hindi University.
62. Reh, Mechthild (2004). Multilingual writing: A reader-oriented typology - with examples from Lira Municipality (Uganda). International Journal of the Sociology of Language 170: 1-41.
63. Robertson, Roland (1996). Globalization: Social Theory and Global Culture. London: Sage.
64. Rogers, Alan (2007). Informal learning and literacy. In Encyclopedia of Language and Education, vol. 2, Brian V. Street and Nancy Hornberger (eds.), 133-144. New York: Springer.
65. Rosenbaum, Yehudit, Elizabeth Nadel, Robert L. Cooper and Joshua A. Fishman (1977). English on Keren Kayemet Street. In The Spread of English, Joshua A. Fishman, Robert L. Cooper and Andrew W. Conrad (eds.), 179-196. Rowley, MA: Newbury House.
66. Schaps, Richard (2007). How I Did It: Richard Schaps, CEO, Van Wagner Communications. Inc. magazine, October 2007. http://www.inc.com/magazine/ 20071001/how-i-did-it-richard-schaps-ceo-van-wagner-communications.html [accessed 2 February 2008].
67. Schlick, Maria (2003). The English of shop signs in Europe. English Today 19 (1): 3-17.
68. Schmidt, Richard (1995). Attention and Awareness in Foreign Language Learning. Manoa, University of Hawaii.
69. Shohamy, Elana (2006). Language Policy: Hidden Agendas and New Approaches. New York: Routledge.
70. Shohamy, Elana and Durk Gorter (eds.) (in press). Linguistic Landscape: Expanding the Scenery. New York: Routledge.
71. Shohamy, Elana and Shoshi Waksman (in press). Linguistic landscape as an ecological arena: Modalities, meanings, negotiations, education. In Linguistic Landscape: Expanding the Scenery, Elana Shohamy and Durk Gorter (eds.). New York: Routledge.
72. Short, Mick and Wenzhong, Hu (1997). Analyzing the changing character and sophistication of TV advertisements in the People's Republic of China. Text 17 (4): 491-515.
73. Spolsky, Bernard and Robert L. Cooper (1991) The Languages of Jerusalem. Oxford: Clarendon Press.
74. Spolsky, Bernard (in press). Prolegomena to a sociolinguistic theory of public signage. In Linguistic Landscape: Expanding the Scenery, Elana Shohamy and Durk Gorter (eds.) New York: Routledge.
75. Tokowicz, Natasha and Charles Perfetti (2005). Introduction to Part II. Comprehension. In Handbook of Bilingualism, Judith F. Kroll and Annette M. B. De Groot (eds.) 173-177. Oxford: Oxford University press.
76. Trumper-Hecht, Nira (in press). Constructing national identity in mixed cities in Israel: Arabic on signs in the public space of Upper Nazareth. In Linguistic Landscape: Expanding the Scenery, Elana Shohamy and Durk Gorter (eds.). New York: Routledge.
77. Vaish, Viniti (2007). Biliteracy and globalization. In Encyclopedia of Language and Education, vol. 2, Brian V. Street, and Nancy Hornberger (eds.), 119-130. New York: Springer.
78. Van Lier, Leo (2002). An ecological-semiotic perspective on language and linguistics. In Language Acquisition and Language Socialization: Ecological Perspectives, Claire Kramsch (ed.), 140-164. London: Continuum.
79. Van Lier, Leo (2004). The Ecology and Semiotics of Language Learning. Boston: Kluwer.
80. Xiao, Hong (1998). Minority languages in Dehong, China: Policy and reality. Journal of Multilingual and Multicultural Development 19: 221-235.