Basing teaching on the L2 user

Educational Linguistics

Volumn 5, Issue , 2005, Pages 47-61

  Cook, Vivian ^a  

^a NEWCASTLE UNIVERSITY   (United Kingdom)

Author keywords

Internal goal; Language acquisition; Language teaching; Native speaker; Voice onset time

Indexed keywords

EID: 85091186820     PISSN: 15720292     EISSN: 22151656     Source Type: Book Series    
DOI: 10.1007/0-387-24565-0_4     Document Type: Chapter

References (40)

1. Athanasopoulos, P. (2001). L2 acquisition and bilingual conceptual structure. MA thesis, University of Essex.
2. Bassetti, B., Cook, V., Kasai, C., Sasaki, M., Takahashi, J. & Tokumaru, Y. (2002). Perception of form and substance in Japanese users of English. Paper presented at EUROSLA, Basel, September.
3. Bialystok, E. (2001). Bilingualism in development. Cambridge University Press.
4. Birdsong, D. (1992). Ultimate attainment in second language acquisition. Language, 68(4), 706-755.
5. Bongaerts, T., van Summeren, Planken, B., & Schils, E. (1997). Age and ultimate attainment in the pronunciation of a foreign language. Studies in Second Language Acquisition, 19(4), 447-465.
6. Canada Tree (1996). Genealogy to history. http://users.rttinc.com/~canadatree/
7. Chomsky, N. (1986). Knowledge of language: Its nature, origin and use. New York: Praeger.
8. Coleman, J.A. (1996). Studying languages: A survey of British and European students. London: CILT.
9. Cook, V.J. (1985). Language functions, social factors, and second language teaching. IRAL, 13(3), 177-196.
10. Cook, V.J. (1991). The poverty-of-the-stimulus argument and multi-competence. Second Language Research, 7(2), 103-117.
11. Cook, V.J. (1999). Going beyond the native speaker in language teaching. TESOL Quarterly 33(2), 185-209.
12. Cook, V.J. (2001). Using the first language in the classroom. Canadian Modern Language Review, 57(3), 402-423.
13. Cook, V.J. (2002a). Background to the L2 user. In V.J. Cook (Ed.), Portraits of the L2 user. Clevedon: Multilingual Matters. 1-28.
14. Cook, V.J. (Ed.) (2002b). Portraits of the L2 user. Clevedon: Multilingual Matters.
15. Cook, V.J. (Ed.) (2003). Effects of the L2 on the L1. Clevedon: Multilingual Matters.
16. Cook, V.J. (to appear). The goals of ELT: Reproducing native-speakers or promoting multicompetence among second language users? In C. Davison & J. Cummins (Eds.), Kluwer Handbook on English Language Teaching I. Dordrecht: Kluwer Academic Press.
17. Cook, V.J., Iarossi, E., Stellakis, N. & Tokumaru, Y. (2003). Effects of the second language on the syntactic processing of the first language. In V.J. Cook (Ed.), Effects of the L2 on the L1. Clevedon: Multilingual Matters. 193-213.
18. Coppieters, R. (1987). Competence differences between native and near-native speakers. Language, 63(3), 545-573.
19. Department for Education and Employment — DfEE (1999). The National Curriculum for England: Modern foreign languages. http://www.nc.uk.net/download/cMFL.pdf
20. Diaz, R.M. (1985). The intellectual power of bilingualism. Quarterly Newsletter of the Laboratory of Comparative Human Cognition, 7(1), 16-22.
21. Felix, S. (1987). Cognition and language growth. Dordrecht: Foris.
22. Flege, J.E. (1987). The production of ‘new’ and ‘similar’ phones in a foreign language: Evidence for the effect of equivalence classification. Journal of Phonetics, 15, 47-65.
23. Franklin, C.E.M. (1990). Teaching in the target language. Language Learning Journal, Sept, 20-24.
24. Grosjean, F. (1989). Neurolinguists, beware! The bilingual is not two monolinguals in one person. Brain and Language, 36, 3-15.
25. Grosjean, F. (2001). The bilingual’s language modes. In J. Nicol (Ed.), One mind, two languages. Oxford: Blackwell. 1-22.
26. Israel Government (1998, revised). English-Curriculum for all grades. http://www.education.gov.il/tochniyot_limudim/engl.htm
27. Jacobson, R. & Faltis, C. (Eds.) (1990). Language distribution issues in bilingual schooling. Clevedon: Multilingual Matters.
28. Jenkins, J. (2000). The phonology of English as an international language. Oxford: Oxford University Press.
29. Kecskes, I. & Papp, T. (2000). Foreign language and mother tongue. Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum Associates.
30. Labov, W. (1969). The logic of non-standard English. Georgetown Monographs on Language and Linguistics, 22, 1-31.
31. Larsen-Freeman, D. & Long, M. (1991). An introduction to second language acquisition research. London & New York: Longman.
32. Laufer, B. (2003). The influence of L2 on L1 collocational knowledge and on L1 lexical diversity in free written expression. In V.J. Cook (Ed.), Effects of the L2 on the L1. Clevedon: Multilingual Matters. 19-31.
33. Levinson, S.C. (1996). Relativity in spatial conception and description. In J.J. Gumperz & S.C. Levinson (Eds.), Rethinking Linguistic Relativity. Cambridge: Cambridge University Press. 177-202.
34. Paradis, M. (1997). The cognitive neuropsychology of bilingualism. In A.M.B. de Groot & J. Kroll (Eds), Tutorials in bilingualism. Psycholinguistic perspectives. Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum Associates. 331-354.
35. Pavlenko, A. (2003). ‘I feel clumsy speaking Russian’: L2 influence on L1 in narratives of Russina L2 users of English. In V.J. Cook (Ed.), Effects of the L2 on the L1. Clevedon: Multilingual Matters. 32-61.
36. Perdue, C. (2002). Development of L2 functional use. In V.J. Cook (Ed.), Portraits of the L2 user. Clevedon: Multilingual Matters. 121-144.
37. Porte, G. (2003). English from a distance: Code-mixing and blending in the L1 output of long-term resident overseas EFL teachers. In V.J. Cook (Ed.), Effects of the L2 on the L1. Clevedon: Multilingual Matters. 103-119.
38. Thorley, W.C. (1918). A primer of English forforeign students. London: Macmillan.
39. Wilkins, D.A. (1976). Notional syllabuses. Oxford: Oxford University Press.
40. Yelland, G.W., Pollard, J. & Mercuri, A. (1993). The metalinguistic benefits of limited contact with a second language. Applied Psycholinguistics, 14, 423-444.