Making the Most of Metalanguage

Language Awareness

Volumn 14, Issue 1, 2005, Pages 3-20

  Berry, Roger ^a  

^a LINGNAN UNIVERSITY   (Hong Kong)

Author keywords

Awareness; Metalanguage; Metalingual; Metalingustic; Terminology

Indexed keywords

EID: 34248699699     PISSN: 09658416     EISSN: 17477506     Source Type: Journal    
DOI: 10.1080/09658410508668817     Document Type: Article

References (79)

1. Alderson, J.C. (1997) Models of language? Whose? What for? What use? In A. Ryan and A. Wray (eds) Evolving Models of Language (pp. 1-22). British Association for Applied Linguistics/Multilingual Matters.
2. Alderson, J.C., Clapham C. and Steel D. (1997) Metalinguistic knowledge, language aptitude and language proficiency. Language Teaching Research 1, 93-121.
3. Amritavalli, R. (1999) Dictionaries are unpredictable. ELT Journal 53, 262-9.
4. Andrews, S. (1999a) 'All these little name things': A comparative study of language teachers' explicit knowledge of grammar and grammatical terminology. Language Awareness 8, 143-59.
5. Andrews, S. (1999b) Why do L2 teachers need to 'know about language'? Teachers' metalinguistic awareness and input for learning. Language and Education 13, 161-77.
6. Andrews, S. (2003) Teacher language awareness and the professional knowledge base of the L2 teacher. Language Awareness 12, 81-95.
7. Berry, R. (1997) Teachers' awareness of learners' knowledge: The case of metalinguistic terminology. Language Awareness 6, 136-46.
8. Berry, R. (2000) 'Youser-friendly' metalanguage: What effect does it have on learners of English? International Review of Applied Linguistics 39, 195-211.
9. Berry, R. (2001) Hong Kong English teachers' attitudes towards the use of metalinguistic terminology. Asian Pacific Journal of Language in Education 4, 101-21.
10. Berry, R. (2004) Awareness of metalanguage. Language Awareness 13, 1-16.
11. Borg, S. (1998) Teachers' pedagogical systems and grammar teaching: A qualitative study. TESOL Quarterly 32, 9-38.
12. Borg, S. (1999) The use of grammatical terminology in the second language classroom: A qualitative study of teachers practices and cognitions. Applied Linguistics 20, 95-126.
13. Cajkler, W. and Hislam J. (2002) Trainee teacher's grammatical knowledge: The tension between public expectation and individual competence. Language Awareness 11,161-77.
14. Cameron, D. (2004) Out of the bottle: The social life of metalanguage. In A. Jaworski, N. Coupland and D. Gabsinski (eds) Metalanguage: Social and Ideological Perspectives (pp. 311-21).
15. Carnap, R. (1958) Introduction to Symbolic Logic and its Applications. New York: Dover.
16. Carter, R. (1990) The new grammar teaching. In R. Carter (ed.) Knowledge about Language and the Curriculum. London: Hodder and Stoughton.
17. Carter, R. (1995) How aware should language aware teachers and learners be? In D. Nunan, R. Berry and V. Berry (eds) Language Awareness in Language Education. University of Hong Kong.
18. Carter, R. (2003) Key concepts in ELT: Language awareness. ELT Journal 57, 64-65.
19. Chalker, S. and Wiener, E. (1994) The Oxford Dictionary of English Grammar. Oxford: Oxford University Press.
20. Collins Cobuild English Grammar (1990) The Oxford Dictionary of English Grammar London: Collins.
21. Coniam, D. and Falvey P. (2002) Selecting models and setting standards for teachers of English in Hong Kong. Journal of Asian Pacific Comunication 12, 13-38.
22. Cook, G. (1997) Language play, language learning. ELT Journal 51, 224-31.
23. Cook, G. (2000) Language Play, Language Learning. Oxford: Oxford University Press.
24. Coupland, N. and Jaworski, A. (2004) Sociolinguistic perspectives on metalanguage: Reflexivity, evaluation and ideology. In A. Jaworski, N. Coupland and D. Galasinski (eds) (2004a) Metalanguage: Social and Ideological Perspectives (pp. 15-51). Berlin/New York: Mouton de Gruyter.
25. Crismore A., Markkanen R. and Steffensen M. (1993) Metadiscourse in persuasive writing: A study of texts written by American and Finnish university students. Written Communication 10, 39-71.
26. Crystal, D. (1997a) The Cambridge Encyclopedia of Language (2nd edn). Cambridge: Cambridge University Press.
27. Crystal, D. (1997b) A Dictionary ofLinguistics andPhonetics (4th edn). Oxford: Blackwell.
28. Crystal, D. (1998) Language Play. London: Penguin.
29. Crystal, D. and Crystal, H. (2000) Words on Words. London: Penguin.
30. Dakowska, M. (1993) Language, metalanguage, and language use: A cognitive psycholinguistic view. International Journal of Applied Linguistics 3, 79-99.
31. Ellis, R. (1994) The Study of Second Language Acquisition. Oxford: Oxford University Press.
32. Fortune, A. (2005, this volume) Learners' use of metalanguage in collaborative form-focused L2 output tasks. Language Awareness 14.
33. Francis, G. (1994) Grammar teaching in schools: What should teachers be aware of? Language Awareness 3, 221-36.
34. Fromkin V. and Rodman R. (1998) An Introduction to Language (6th edn). Fort Worth: Har-court Brace Jovanovich.
35. Hanks, P. (1987) Definitions and explanations. In J.M. Sinclair (ed.) Looking Up. London: Collins.
36. Harley, B. (1994) Appealing to consciousness in the L2 classroom. AILA Review 11 (Consciousness in Second Language Learning), 57-68.
37. Harris, R. (1996) The Language Connection. Bristol: Thoemmes.
38. Harris, R. (1998) Introduction to Integrational Linguistics. Oxford: Elsevier Science.
39. Hockett, C.F. (1958) A Course in Modern Linguistics. Toronto: MacMillan.
40. Hockett, C.F. (1966) The problem of universals in language. In J. Greenberg (ed.) Univer-sals of Language (2nd edn) (pp. 1-29). Cambridge, MA: MIT Press.
41. Holmes, J. (1992) An Introduction to Sociolinguistics. London: Longman.
42. Hyland, K. and Tse, P. (2004) Metalanguage in academic writing: a reappraisal. Applied Linguistics 25, 156-77.
43. Jakobson, R. (1990 [1960]) The speech event and the functions of language. In R. Jakobson On Language (pp. 69-79). Cambridge, MA: Harvard University Press. (This paper constitutes the first part of an article entitled 'Linguistics and Poetics' originally published in 1960.)
44. James, C. and Garrett, P. (eds) (1991) Language Awareness in the Classroom. Harlow: Longman.
45. Jaworski, A., Coupland N. and Galasinski D. (eds) (2004a) Metalanguage: Social and Ideological Perspectives. Berlin/New York: Mouton de Gruyter.
46. Jaworski, A., Coupland N. and Galasinski D. (2004b) Metalanguage: Why now? In A. Jaworski, N. Coupland and D. Galasinski (eds) (2004a) Metalanguage: Social and Ideological Perspectives (pp. 3-8). Berlin/New York: Mouton de Gruyter.
47. Johnson, K. and Johnson K. (1998) Encyclopedic Dictionary of Applied Linguistics. Oxford: Blackwell.
48. Kulbrandstad, L. (2002) Broad accent and broken language - folk metalanguage in a changing linguistic landscape. Paper presented at ALA 2002, Umea, Sweden, July.
49. Lock, G. and Tsui, A. (2000) Customising linguistics: Developing an electronic grammar database for teachers. Language Awareness 9, 17-33.
50. Lucy, J. (1993) Reflexive language and the human disciplines. In J. Lucy (ed) Reflexive Language: Reported Speech and Metapragmatics (pp. 9-32). Cambridge: Cambridge University Press.
51. Lyons, J. (1977) Semantics: Volume 1. Cambridge: Cambridge University Press.
52. Lyons, J. (1995) Linguistic Semantics. Cambridge: Cambridge University Press.
53. Matthews, P.H. (1997) Oxford Concise Dictionary of Linguistics. Oxford: Oxford Universtity Press.
54. McArthur, T. (ed.) (1996) The Oxford Companion to the English Language. Oxford: Oxford University Press.
55. McGregor, G. (1998) Whaddaweknow? Language awareness and non-linguists' accounts of everyday speech activities. Language Awareness 7, 32-51.
56. Niedzielski, N. and Preston D. (1999) Folk Linguistics. Berlin: Mouton de Gruyter.
57. Pearson, J. (1998) Terms in Context. Amsterdam: Benjamins.
58. Robinson, M. (2005, this volume) Metalanguage in L1 English-speaking 12-year-olds: which aspects of writing do they talk about? Language Awareness 14, 39-55.
59. Preston, D. (1993) The uses of folk linguistics. International Journal of Applied Linguistics 3, 181-259.
60. Preston, D. (1996) Whaddyaknow? The modes of folk linguistic awareness. Language Awareness 5, 40-74.
61. Preston, D. (2004) Folk metalanguage. In A. Jaworski, N. Coupland and D. Galasinski (eds) (2004a) Metalanguage: Social and Ideological Perspectives (pp. 75-101).
62. Quirk, R., Greenbaum, S., Leech, G. and Svartvik, J. (1985) A Comprehensive Grammar of the English Language. Harlow: Longman.
63. Renou, J. (2001) An examination of the relationship between metalinguistic awareness and second-language proficiency of adult learners of French. Language Awareness 10, 248-67.
64. Schmidt, R. (1993) Awareness and second language acquisition. Annual Review of Applied Linguistics 13, 206-26.
65. Seliger, H. (1979) On the nature and function of language rules in language teaching. TESOL Quarterly 13, 359-69.
66. Sinclair, J. (1991) Corpus, Concordance, Collocation. Oxford: Oxford University Press.
67. Sorace, A. (1985) Metalinguistic knowledge and language use in acquisition-poor envi-ronments.Applied Linguistics 6, 239-54.
68. Steel, D. and Alderson C. (1994) Metalinguistic knowledge, language aptitude and language proficiency. In D. Graddol and S. Thomas (eds) Language in a Changing Europe (pp. 92-103). Clevedon: BAAL and Multilingual Matters.
69. Tarski, A. (1956) The concept of truth in formalized languages. In A. Tarski (ed) Logic, Semantics, Mathematics. Oxford: Clarendon.
70. Trask, R.L. (1995) Language: The Basics. London: Routledge.
71. Trask, R.L. (1999) Key Concepts in Language and Linguistics. London: Routledge.
72. Van Leeuwen, T. (2004) Metalanguage in social life. In A. Jaworski, N. Coupland and D. Galasinski (eds) Metalanguage: Social and Ideological Perspectives (pp. 107-30).
73. Walsh, S. (2003) Developing interactional awareness in the second language classroom. Language Awareness 12, 124-42.
74. Webster's Encyclopedic Unabridged Dictionary of the English Language (1996), Language Awareness New York: Gramercy.
75. Weinreich, U. (1966) On the semantic structure of language. In J. Greenberg (ed) Universals of Language (2nd edn) (pp. 142-216). Cambridge, MA: MIT Press.
76. Widdowson, H.G. (1996) Linguistics. Oxford: Oxford University Press.
77. Widdowson, H.G. (1997) Metalanguage and interlanguage. In R. Hickey and S. Puppel (eds) Language History and Linguistic Modelling (Volume II: Linguistic Modelling) (pp. 1887-99).
78. Wright, T. (1991) Language awareness in teacher education programmes for non-native speakers. In C. James and P. Garrett (eds) Language Awareness in the Classroom (pp. 62-77). Harlow: Longman.
79. Yule, G. (1996) The Study of Language (2nd edn). Cambridge: Cambridge University Press.