Sociolinguistics and corpus linguistics

Sociolinguistics and Corpus Linguistics

Volumn , Issue , 2010, Pages 1-189

  Baker, Paul ^a  

^a LANCASTER UNIVERSITY   (United Kingdom)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

EID: 84967430704     PISSN: None     EISSN: None     Source Type: Book    
DOI: None     Document Type: Book

References (250)

1. Aijmer, K. (1996) Conversational Routines in English: Convention and Creativity. London: Longman.
2. Aijmer, K. (2002) English Discourse Particles: Evidence from a Corpus. Amsterdam and Philadelphia: John Benjamins.
3. Akbarzadeh, S. and Smith, B. (2005) The Representation of Islam and Muslims in the Media: The Age and Herald Newspapers. Melbourne: Monash University.
4. Allan, K. (1984) 'The component functions of the high rise terminal contour in Australian declarative sentences.' Australian Journal of Linguistics 4:1, 19-32.
5. Allan, S. (1990) 'The rise of New Zealand intonation.' In A. Bell and J. Holmes (eds) New Zealand Ways of Speaking English. Clevedon: Multilingual Matters, pp. 115-28.
6. Allen, W., Beal, J. C., Corrigan, K. P., Maguire, W. and Moisl, H. L. (2007) 'A linguistic "time capsule": The Newcastle Electronic Corpus of Tyneside English.' In H. L. Moisl, J. C. Beal and K. P. Corrigan (eds) Using Unconventional Digital Language Corpora, Vol. 2: Diachronic Corpora. Basingstoke: Palgrave Macmillan, pp. 16-48.
7. Altenberg, B. (1991) 'Amplifier collocations in spoken English.' In S. Johansson and A.-B. Stenström (eds) English Computer Corpora: Selected Papers and Research Guide. Berlin: Mouton de Gruyter, pp. 127-47.
8. Andersen, G. (1997) 'They like wanna see like how we talk and all that: The use of like as a discourse marker in London teenage speech.' In M. Ljung (ed.) Corpus-based Studies in English: Papers from the 17th International Conference on English Language Research on Computerized Corpora. Amsterdam: Rodopi, pp. 37-48.
9. Andersen, G. (1998) 'The pragmatic marker like from a relevance-theoretic perspective.' In A. H. Jucker and Y. Zov (eds) Discourse Markers: Descriptions and Theory. Amsterdam and Philadelphia: John Benjamins, pp. 147-70.
10. Anderson, A., Bader, M., Bard, E., Boyle, E., Doherty, G. M., Garrod, S., Isard, S., Kowtko, J., McAllister, J., Miller, J., Sotillo, C., Thompson, H. S. and Weinert, R. (1991) 'The HCRC Map Task Corpus.' Language and Speech 34, 351-66.
11. Anderson, S. P. (1983) The Architecture of Cognition. Cambridge, MA: Harvard University Press.
12. Anthony, L. (2009) 'Issues in the design and development of software tools for corpus studies: The case for collaboration.' In P. Baker (ed.) Contemporary Corpus Linguistics. London: Continuum, pp. 87-104.
13. Archer, D., McEnery, T., Rayson, P. and Hardie, A. (2003) 'Developing an automated semantic analysis system for Early Modern English.' In D. Archer, P. Rayson, A. Wilson and T. McEnery (eds) Proceedings of the Corpus Linguistics 2003 Conference. UCREL Technical Paper 16. UCREL: Lancaster University, pp. 22-31.
14. Asmussen, J. (2006) 'Towards a methodology for corpus-based studies of linguistic change: Contrastive observations and their possible diachronic interpretations in the Korpus 2000 and Korpus 90 General Corpus of Danish.' In A. Wilson, D. Archer and P. Rayson (eds) Corpus Linguistics around the World. Amsterdam and New York: Rodopi, pp. 33-48.
15. Baker, P. (2002) Polari: The Lost Language of Gay Men. London: Routledge.
16. Baker, P. (2005) Public Discourses of Gay Men. London: Routledge.
17. Baker, P. (2006) Using Corpora in Discourse Analysis. London: Continuum.
18. Baker P. (2008) Sexed Texts: Language, Gender and Sexuality. London: Equinox.
19. Baker, P., Gabrielatos, C., KhosraviNik, M., Krzyz˙anowski, M., Wodak, R. and McEnery, T. (2008) 'A useful methodological synergy? Combining critical discourse analysis and corpus linguistics to examine discourses of refugees and asylum seekers in the UK press.' Discourse and Society 19:3, 273-306.
20. Baldry, A. and Thibault, P. J. (2001) 'Towards multimodal corpora.' In G. Aston. and L. Burnard (eds) Corpora in the Description and Teaching of English: Papers from the 5th ESSE Conference. Bologna: Cooperativa Libraria Universitaria Editrice Bologna, pp. 87-102.
21. Baldry, A. and Thibault, P. J. (2006) 'Multimodal corpus linguistics.' In G. Thompson and S. Hunston (eds) System and Corpus: Exploring Connections. London: Equinox, pp. 164-83.
22. Baxter, J. (2003) Positioning Gender in Discourse: A Feminist Methodology. Basingstoke: Palgrave Macmillan.
23. Beeching, K. (2006) 'Synchronic and diachronic variation: The how and why of sociolinguistic corpora.' In A. Wilson, D. Archer and P. Rayson (eds) Corpus Linguistics around the World. Amsterdam and New York: Rodopi, pp. 49-61.
24. Benjamini, Y. and Hochberg, Y. (1995) 'Controlling the false discovery rate: A practical and powerful approach to multiple testing.' Journal of the Royal Statistical Society B, 57:1, 289-300.
25. Berber Sardinha, A. P. (2004) Lingüística de Corpus. San Paulo: Manole.
26. Biber, D. (1988) Variation across Speech and Writing. Cambridge: Cambridge University Press.
27. Biber, D. (1993) 'Representativeness in corpus design.' Literary and Linguistic Computing 8:4, 243-57.
28. Biber, D. and Finegan, E. (1989) 'Drift and the evolution of English style: A history of three genres.' Language 65, 487-517.
29. Biber, D. and Hared, M. (1992) 'Dimensions of register variation in Somali.' Language Variation and Change 4, 41-75.
30. Biber, D., Conrad, S. and Reppen, R. (1998) Corpus Linguistics: Investigating Language Structure and Use. Cambridge: Cambridge University Press.
31. Biber, D., Johansson, S., Leech, G., Conrad, S. and Finegan, E. (1999) Longman Grammar of Spoken and Written English. London: Longman.
32. Biber, D., Conrad, S. and Cortes, V. (2004) 'If you look at. . .: Lexical bundles in university teaching and textbooks.' Applied Linguistics 25:3, 371-405.
33. Biber, D., Davies, M., Jones, J. K. and Tracy-Venutra, N. (2006) 'Spoken and written register variation in Spanish: A multidimensional analysis.' Corpora. 1:1, 1-38.
34. Blommaert, J. (2005) Discourse. Cambridge: Cambridge University Press.
35. Bloome, D. and Green, J. (2002) 'Directions in the sociolinguistic study of reading.' In P. D. Pearson, R. Barr, M. L. Kamil and P. Mosenthal (eds) Handbook of Reading Research. Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum, pp. 395-421.
36. Bolinger, D. (1972) Degree Words. The Hague: Mouton.
37. Bryan, M. T. (1988) SGML: An Author's Guide to the Standard Generalized Markup Language. Wokingham: Addison-Wesley.
38. Burnard, L. and Sperberg-McQueen, M. (1995) TEI-Lite: An Introduction to Text Encoding for Interchange. http://www.tei-c.org/Lite/teiu5_split_en.html
39. Burr, V. (1995) An Introduction to Social Constructionism. London: Routledge.
40. Butterfield, J. (2008) Damp Squid: The English Language Laid Bare. Oxford: Oxford University Press.
41. Cameron, D. (1998) 'Dreaming the dictionary: Keywords and corpus linguistics.' Keywords 1, 35-46.
42. Carroll, J. B., Davies, P. and Richman, B. (1971) The American Heritage Word Frequency Book. New York: American Heritage.
43. Chafe, W. (1995) 'Adequacy, user-friendliness, and practicality in transcribing.' In G. Leech, G. Myers and J. Thomas (eds) Spoken English on Computer: Transcription, Mark-Up and Application. London: Longman, pp. 54-61.
44. Chambers, J. K. (1995) Sociolinguistic Theory: Linguistic Variation and its Social Significance. Oxford: Blackwell.
45. Cheshire, J. (1982) Variation in an English Dialect: A Sociolinguistic Study. Cambridge: Cambridge University Press.
46. Cheshire, J., Fox, S., Kerswill, P. and Torgersen, E. (2008) 'Ethnicity as the motor of dialect change: Innovation and levelling in London.' Sociolinguistica 22, 1-23.
47. Chomsky, N. (1965) Aspects of the Theory of Syntax. Special technical report, Massachusetts Institute of Technology, Research Laboratory of Electronics, 11. Cambridge, MA: MIT Press.
48. Cixous, H. (1975) 'Sorties.' In H. Cixous and C. Clément (eds) La Jeune Née. Paris: Union Générale d'Editions.
49. E. Marks and I. de Courtivron (eds) (1980) New French Feminisms: An Anthology. Amherst, MA: University of Massachussetts Press, pp. 90-8.
50. Claridge, C. (1997) 'A century in the life of multi-word verbs.' In M. Ljung (ed.) Corpusbased Studies in English: Papers from the 17th International Conference on English Language Research on Computerized Corpora. Amsterdam: Rodopi, pp. 69-85.
51. Cohen, S. (1980) Folk Devils and Moral Panics: The Creation of the Mods and Rockers. Oxford: Martin Robertson.
52. Collins, P. (2003) 'Australian English grammar: Fact or fiction?' Paper given at Hawaii Conference on the Arts and Humanities, 12-15 January, Honolulu. www.hichumanities.org/AHproceedings/Peter%20Collins.pdf
53. Collins, P. and Peters, P. (1988) 'The Australian corpus project.' In M. Kyto, O. Ihalainen and M. Rissanen (eds) Corpus Linguistics, Hard and Soft. Amsterdam: Rodopi, pp. 103-20.
54. Coulthard, M. (1993) 'On beginning the study of forensic texts: Corpus concordance collocation.' In M. Hoey (ed.) Data, Description, Discourse. London: HarperCollins, pp. 86-97.
55. Coulthard, M. (1994) 'On the use of corpora in the analysis of forensic texts.' International Journal of Speech, Language and the Law: Forensic Linguistics 1, 27-44.
56. Cruttenden, A. (1997) Intonation. Second edition. Cambridge: Cambridge University Press.
57. Culpeper, J. (2009) 'The meta-language of impoliteness: Using Sketch Engine to explore the Oxford English Corpus.' In P. Baker (ed.) Contemporary Corpus Linguistics. London: Continuum, pp. 64-86.
58. Dahlmann, I. and Adolphs, S. (2009) 'Spoken corpus analysis: Multimodal approaches to language description.' In P. Baker (ed.) Contemporary Corpus Linguistics. London: Continuum, pp. 123-139.
59. de Haan, P. (2002) 'Whom is not dead?' In P. Peters, P. Collins and A. Smith (eds) New Frontiers of Corpus Research. Amsterdam: Rodopi, pp. 215-28.
60. Derrida, J. (1981) Dissemination. Chicago: University of Chicago Press.
61. Douglas, M. (1966) Purity and Danger. London: Routledge and Kegan Paul.
62. Edley, N. (2001) 'Analysing masculinity: Interpretative repertoires, ideological dilemmas and subject positions.' In M. Wetherell, M. Taylor and S. J. Yates (eds) Discourse as Data: A Guide for Analysis. London: Sage, pp. 189-228.
63. Edwards, J. A. (1995) 'Principles and alternative systems in the transcription, coding and mark-up of spoken discourse.' In G. Leech, G. Myers and J. Thomas (eds) Spoken English on Computer: Transcription, Mark-Up and Application. London: Longman, pp. 19-34.
64. Eeg-Olofsson, M. and Altenberg, B. (1994) 'Discontinuous recurrent word combinations in the London-Lund Corpus.' In U. Fries, G. Tottie and P. Schneider (eds) Creating and Using English Language Corpora: Papers from the 14th ICAME Conference. Amsterdam: Rodopi, pp. 63-77.
65. Fairclough, N. (1989) Language and Power. London: Longman.
66. Fairclough, N. (1992) Discourse and Social Change. Cambridge: Polity.
67. Fairclough, N. (1994) 'Conversationalization of public discourse and the authority of the consumer.' In R. Keat, N. Whiteley and N. Abercombie (eds) The Authority of the Consumer. London, Routledge, pp. 253-68.
68. Fairclough, N. (1995) Critical Discourse Analysis: The Critical Study of Language. London: Longman.
69. Firth, J. R. (1957) Papers in Linguistics 1934-1951. Oxford: Oxford University Press.
70. Fitzpatrick, E. (ed.) (2007) Corpus Linguistics Beyond the Word: Corpus Research from Phrase to Discourse. Amsterdam: Rodopi.
71. Fitzpatrick, E. and Bachenko, J. (2008) 'Testing language-based indicators of deception on a corpus of legal narratives.' Paper given at American Association of Corpus Linguistics conference, 13-15 March, Brigham Young University, Provo, Utah.
72. Fletcher, W. (2004) 'Making the web more useful as a source for linguistic corpora.' In T. Upton (ed.) Corpus Linguistics in North America. Amsterdam: Rodopi, pp. 191-205.
73. Foucault, M. (1972) The Archaeology of Knowledge. London: Tavistock.
74. Fowler, R. (1991) Language in the News: Discourse and Ideology in the Press. London and New York: Routledge.
75. Fowler, R. and Kress, G. (1979) 'Critical linguistics.' In R. Fowler, B. Hodge, G. Kress and T. Trew (eds) Language and Control. London, Boston, Henley: Routledge and Kegan Paul, pp. 185-213.
76. Francis, W. M. and Kučera, H. (1979) Brown Corpus Manual, Revised Version. Brown University. http://icame.uib.no/brown/bcm.html
77. Gabrielatos, C., Torgersen, E., Hoffmann, S. and Fox, S. (forthcoming) 'A corpus-based sociolinguistic study of indefinite article forms in London English.' Journal of English Linguistics.
78. Goldfarb, C. (1990) The SGML Handbook. Oxford: Clarendon Press.
79. Gong, W. (2005) 'English in computer-mediated environments: A neglected dimension in large English corpus compilation.' In Proceedings from the Corpus Linguistics Conference Series, 1:1. www.corpus.bham.ac.uk/PCLC/Wengao.pdf
80. Gorjanc, V. (2006) 'Tracking lexical changes in the reference corpora of Slovene texts.' In A. Wilson, D. Archer and P. Rayson (eds) Corpus Linguistics Around the World. Amsterdam: Rodopi, pp. 91-100.
81. Grabe, E. and Post, B. (2002) 'Intonational variation in English.' In B. Bel and I. Marlin (eds) Proceedings of the Speech Prosody 2002 Conference, 11-13 April. Aix-en-Provence: Laboratoire Parole et Langage, pp. 343-6.
82. Grabe, M. E., Post, B. and Nolan, W. F. (2001) 'Modelling intonational variation in English: The IViE system.' Proceedings of the Prosody 2000 Workshop, Kraków, 51-7.
83. Granger, S. (ed.) (1998) Learner English on Computer. London: Longman.
84. Granger, S. (2002) 'A bird's-eye view of learner corpus research.' In S. Granger, J. Hung and S. Petch-Tyson (eds) Computer Learner Corpora, Second Language Acquisition and Foreign Language Teaching. Amsterdam: John Benjamins, pp. 3-33.
85. Greenbaum, S. (ed.) (1996) Comparing English Worldwide. Oxford: Clarendon Press.
86. Gries, S. (2006) Corpora in Cognitive Linguistics: Corpus-Based Approaches to Syntax and Lexis. Berlin: Mouton de Gruyter.
87. Gu, Y. (2006) 'Multimodal text analysis: A corpus linguistic approach to situated discourse.' Text and Talk 26:2, 127-67.
88. Halliday, M. A. K. (1978) Language as a Social Semiotic: The Social Interpretation of Language and Meaning. London: Edward Arnold.
89. Hardt-Mautner, G. (1995) Only Connect: Critical Discourse Analysis and Corpus Linguistics. UCREL Technical Paper 5. Lancaster University. http://www.comp.lancs.ac.uk/comput ing/research/ucrel/papers/techpaper/vol6.pdf
90. Harrington, J., Palethorpe, S. and Watson, C. (2000a) 'Monophthongal vowel changes in received pronunciations: An acoustic analysis of the Queen's Christmas broadcasts.' Journal of the International Phonetic Association 30, 63-78.
91. Harrington, J., Palethorpe, S. and Watson, C. (2000b) 'Does the Queen speak the Queen's English?' Nature 408, 927-8.
92. Harrington, K. (2008) 'Perpetuating difference? Corpus linguistics and the gendering of reported dialogue.' In K. Harrington, L. Litosseliti, H. Sauntson and J. Sunderland (eds) Gender and Language Research Methodologies. Basingstoke: Palgrave MacMillan, pp. 85-102.
93. Hasund, I. K. and Stenström, A-B. (1997) 'Conflict-talk: A comparison of the verbal disputes between adolescent females in two corpora.' In M. Ljung (ed.) Corpus-Based Studies in English: Papers from the 17th International Conference on English Language Research on Computerized Corpora. Amsterdam: Rodopi, pp. 119-33.
94. Helt, M. E. (2001) 'A multi-dimension comparison of British and American spoken English.' In S. Conrad and D. Biber (eds) Variation in English: Multi-Dimensional Studies. London: Longman, pp. 171-83.
95. Hindle, D. (1983) 'Deterministic parsing of syntactic non-fluencies.' In Proceedings of the 21st Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics. Cambridge, MA: Association for Computational Linguistics, pp. 123-8.
96. Hoey, M. (2005) Lexical Priming: A New Theory of Words and Language. London: Routledge.
97. Hoffmann, S. (2002) 'In (hot) pursuit of data: Complex prepositions in late modern English.' In P. Peters, P. Collins and A. Smith (eds) New Frontiers of Corpus Research. Amsterdam and New York: Rodopi, pp. 127-46.
98. Hoffmann, S. and Lehmann, H. M. (2000) 'Collocational evidence from the British National Corpus.' In J. Kirk (ed.) Corpora Galore: Analyses and Techniques in Describing English. Amsterdam: Rodopi, pp. 17-32.
99. Hofland, K. and Johansson, K. (1982) Word Frequencies in British and American English. Bergen: Norwegian Computing Centre for the Humanities, and London: Longman.
100. Hudson, R. A. (1980) Sociolinguistics. Cambridge: Cambridge University Press.
101. Hughes, G. (1998) Swearing: A Social History of Foul Language, Oaths and Profanity in English. London: Penguin.
102. Hundt, M. (1997) 'Has BrE been catching up with AmE over the past thirty years?' In M. Ljung (ed.) Corpus-Based Studies in English: Papers from the 17th International Conference on English Language Research on Computerized Copora. Amsterdam: Rodopi, pp. 135-51.
103. Hundt, M. and Mair, C. (1999) '"Agile" and "uptight" genres: The corpus-based approach to language change in progress.' International Journal of Corpus Linguistics 4, 221-42.
104. Hunston, S. (2002) Corpora in Applied Linguistics. Cambridge: Cambridge University Press.
105. Hymes, D. (1984) 'Sociolinguistics: Stability and consolidation.' International Journal of the Sociology of Language 45, 39-45.
106. Irigaray, I. (1985) This Sex Which is Not One, trans. C. Porter. Ithaca, NY: Cornell University Press.
107. Jay, T. (1992) Cursing in America. Amsterdam and Philadelphia: John Benjamins.
108. Johansson, C. (2002) 'Pied piping and stranding from a diachronic perspective.' In P. Peters, P. Collins and A. Smith (eds) New Frontiers of Corpus Research. Amsterdam and New York: Rodopi, pp. 147-62.
109. Johansson, S. (1991) 'Times change and so do corpora.' In K. Aijmer and B. Altenburg (eds) English Corpus Linguistics: Studies in Honour of Jan Svartvik. London: Longman, pp. 305-14.
110. Johansson, S. (1995) 'The approach of the Text Encoding Initiative to the encoding of spoken discourse.' In G. Leech, G. Myers and J. Thomas (eds) Spoken English on Computer: Transcription, Mark-Up and Application. London: Longman, pp. 82-98.
111. Johns, T. (1997) 'Contexts: The background, development and trialling of a concordancebased CALL program.' In A. Wichmann, S. Fligelstone, T. McEnery and G. Knowles (eds) Teaching and Language Corpora. London: Longman, pp. 100-15.
112. Johnson, A. (1997) 'Textual kidnapping: a case of plagiarism among three student texts.' Forensic Linguistics 4, 210-225.
113. Johnston, P. (1997) 'Older Scots orthography and its regional variation.' In C. Jones (ed.) The Edinburgh History of the Scots Language. Edinburgh: Edinburgh University Press, pp. 47-111.
114. Jones, S. and Sinclair, J. M. (1974) 'English lexical collocations.' Cahiers de Lexicologie 24, 15-61.
115. Jucker, A. H. and Smith, S. W. (1998) 'And people just you know like "wow": Discourse markers as negotiating strategies.' In A. H. Jucker and Y. Zov (eds) Discourse Markers: Descriptions and Theory. Amsterdam and Philadelphia: John Benjamins, pp. 171-201.
116. Juilland, A., Brodin, D. and Davidovitch, C. (1970) Frequency Dictionary of French Words. The Hague: Mouton.
117. Kennedy, G. (1998) An Introduction to Corpus Linguistics. London: Longman.
118. Kerswill, P., Torgersen, E. and Fox, S. (2008) 'Reversing "drift": Innovation and diffusion in the London diphthong system.' Language Variation and Change 20: 451-91.
119. Kilgarriff, A. (2001) 'Comparing corpora.' International Journal of Corpus Linguistics 6:1, 1-37.
120. Kilgarriff, A. (2002) 'How to learn about fish.' EL Gazette, August. http://www.macmillandictionary.com/articleskilgarriff.htm
121. Kilgarriff, A. and Grefenstette, G. (2003) 'Introduction to the special issue on the web as corpus.' Computational Linguistics 29:3, 333-47.
122. Kilgarriff, A. and Tugwell, T. (2002) 'Sketching words.' In M.-H. Corréard (ed.) Lexicography and Natural Language Processing: A Festschrift in Honour of B. T. S. Atkins. Grenoble: EURALEX, pp. 125-37.
123. Kim, Y.-J. and Biber, D. (1994) 'A corpus based analysis of register variation in Korean.' In D. Biber and E. Finegan (eds) Sociolinguistic Perspectives on Register. Oxford: Oxford University Press, pp. 157-81.
124. King, B. (2009) 'Building and analyzing corpora of computer-mediated communication.' In P. Baker (ed.) Contemporary Corpus Linguistics. London: Continuum, pp. 301-20.
125. Kjellmer, G. (1986) '"The lesser man": Observations on the role of women in modern English writings.' In J. Arts and W. Meijs (eds) Corpus Linguistics II. Amsterdam: Rodopi, pp. 163-76.
126. Knight, D., Adolphs, S. and Carter, R. (2009) 'HeadTalk, HandTalk and the corpus: Towards a framework for multi-modal, multi-media corpus development.' Corpora 4:1, 1-32.
127. Kytö, M. (1996) Manual to the Diachronic Part of the Helsinki Corpus of English Texts: Coding Conventions and Lists of Source Texts. Third edition. Helsinki: Helsinki University Printing House.
128. Kytö, M. and Voutilainen, A. (1995) 'Applying the Constraint Grammar Parser of English to the Helsinki Corpus.' ICAME Journal 19, 23-48.
129. Labov, W. (1966) The Social Stratification of English in New York City. Washington, DC: Center for Applied Linguistics.
130. Labov, W. (1969) 'Contraction, deleting and inherent variability of the English copula.' Language 45, 715-62.
131. Labov, W. (1972a) 'The logic of nonstandard English.' In P. Giglioli (ed.) Language and Social Context. Harmondsworth: Penguin, pp. 179-215.
132. Labov, W. (1972b) Language in the Inner-City: Studies in the Black English Vernacular. Philadelphia: University of Pennsylvania Press.
133. Lakoff, R. (1975) Language and Woman's Place. New York: Harper and Row.
134. Lee, S. and Ziegeler, D. (2006) 'Analysing a semantic corpus study across English dialects: Searching for paradigmatic parallels.' In A. Wilson, D. Archer and P. Rayson (eds) Corpus Linguistics Around the World. Amsterdam: Rodopi, pp. 121-39.
135. Leech, G. (1992) 'Corpora and theories of linguistic performance.' In J. Svartvik (ed.) Directions in Corpus Linguistics. Berlin: Mouton de Gruyter, pp. 105-22.
136. Leech, G. (2002) 'Recent grammatical change in English: Data, description, theory.' In K. Aijmer and B. Altenberg (eds) Proceedings of the 2002 ICAME Conference. Amsterdam and Atlanta, GA: Rodopi, pp. 61-81.
137. Leech, G. and Fallon, R. (1992) 'Computer corpora: What do they tell us about culture?' ICAME Journal 16, 29-50.
138. Lehmann, H. M. (2002) 'Zero subject relative constructions in American and British English.' In P. Peters (ed.) New Frontiers of Corpus Research. Amsterdam and New York: Rodopi, pp. 163-77.
139. Leitner, G. (1991) 'The Kolhapur Corpus of Indian English: Intra-varietal description and/ or intervarietal comparison.' In S. Johansson and A.-B. Stenström (eds) English Corpus Linguistics: A Selection of Papers and Research Guide. Berlin: Mouton de Gruyter, pp. 215-32.
140. Leńko-Szymańska, A. (2006) 'The curse and blessing of mobile phones: A corpus-based study into American and Polish rhetorical conventions.' In A. Wilson, D. Archer and P. Rayson (eds) Corpus Linguistics Around the World. Amsterdam: Rodopi, pp. 141-51.
141. Lew, R. (2009) 'The web as corpus versus traditional corpora: Their relative utility for linguists and language learners.' In P. Baker (ed.) Contemporary Corpus Linguistics. London: Continuum, pp. 289-300.
142. Lindquist, H. and Levin, M. (2000) 'Apples and oranges: On comparing data from different corpora.' In C. Mair and M. Hundt (eds) Corpus Linguistics and Linguistic Theory: Papers from the 20th International Conference on English Language Research on Computerized Corpora. Amsterdam: Rodopi, pp. 201-14.
143. LIPPS Group (2000) 'The LIDES coding manual: A document for preparing and analysing language interaction data.' International Journal of Bilingualism 4:2, 131-270.
144. Louw, B. (1993) 'Irony in the text or insincerity in the writer? The diagnostic potential of semantic prosodies.' In M. Baker, G. Francis and E. Tognini-Bonelli (eds) Text and Technology. Amsterdam: John Benjamins, pp. 157-76.
145. Louw, B. (2000) 'Contextual prosodic theory: Bringing semantic prosodies to life.' In C. Heffer, H. Sauntson, and G. Fox (eds) Words in Context: A Tribute to John Sinclair on his Retirement. Birmingham: University of Birmingham, pp. 48-94.
146. Maclagan, M. A. and Gordon, E. (2004) 'The story of New Zealand English: What the ONZE project tells us.' Australian Journal of Linguistics 24:1, 41-56.
147. Maclagan, M. A. and Hay, J. (2007) 'Getting fed up with our feet: Contrast maintenance and the New Zealand English "short" front vowel shift.' Language Variation and Change 19, 1-25.
148. MacWhinney, B. (2000) The CHILDES Project: Tools for Analyzing Talk: Transcription Format and Programs. Third edition. Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum.
149. MacWhinney, B. (2007) The CHILDES Project: Tools for Analyzing Talk. Electronic edition. Carnegie Mellon University. http://childes.psy.cmu.edu/chat.pdf
150. Mair, C. (1997) 'Parallel corpora: A real-time approach to the study of language change in progress.' In M. Ljung (ed.) Corpus-Based Studies in English: Papers from the 17th International Conference on English Language Research on Computerized Copora. Amsterdam: Rodopi, pp. 195-209.
151. Mair, C. (2006) Twentieth Century English: History, Variation and Standardization. Cambridge: Cambridge University Press.
152. Markus, M. (2002) 'Towards an analysis of pragmatic and stylistic features in 15th and 17th century English letters.' In P. Peters, P. Collins and A. Smith (eds) New Frontiers of Corpus Research. Amsterdam and New York: Rodopi, pp. 179-98.
153. Martin, J. (2004) 'Positive discourse analysis: Power, solidarity and change.' Revista 49, 179-200.
154. Martin, J. I. and Knox, J. G. (2000) 'Methodological and ethical issues in research on lesbians and gay men.' Social Work Research 24, 51-9.
155. Mautner, G. (2007) 'Mining large corpora for social information: The case of elderly.' Language in Society 36, 51-72.
156. McArthur, T. (1981) Longman Lexicon of Contemporary English. London: Longman.
157. McEnery, T. (2006) Swearing in English: Bad Language, Purity and Power from 1586 to the Present. London: Routledge.
158. McEnery, T. and Wilson, A. (1996) Corpus Linguistics. Edinburgh: Edinburgh University Press.
159. McEnery, T. and Xiao, Z. (2004) 'The Lancaster Corpus of Mandarin Chinese: A corpus for monolingual and contrastive language study.' Proceedings of the Fourth International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC) 2004. Paris: ELDA, pp. 1175-8.
160. McEnery, T. and Xiao, Z. (2005) 'Help or help to: What do corpora have to say?' English Studies 86:2, 161-87.
161. McEnery, T., Baker, P. and Hardie, A. (2000a) 'Assessing claims about language use with corpus data: Swearing and abuse.' In J. Kirk (ed.) Corpora Galore. Amsterdam: Rodopi, pp. 45-57.
162. McEnery, T., Baker, P. and Hardie, A. (2000b) 'Swearing and abuse in modern British English.' In B. Lewandowska-Tomaszczyk and J. Melia (eds) PALC 99: Practical Applications in Language Corpora. Berlin: Peter Lang, pp. 37-48.
163. McEnery, T., Baker, P. and Cheepen, C. (2002) 'Lexis, indirectness and politeness in operator calls.' In P. Peters, P. Collins and A. Smith (eds) New Frontiers in Corpus Research. Rodopi: Amsterdam, pp. 53-69.
164. McEnery, T., Xiao, R. and Tono, Y. (2006) Corpus-Based Language Studies: An Advanced Resource Book. London: Routledge.
165. McKelvie, D. (1998) 'The syntax of disfluency in spontaneous spoken language.' Human Communication Research Paper 95. Edinburgh University.
166. Millar, N. (2009) 'Modal verbs in TIME: frequency changes 1923-2006'. International Journal of Corpus Linguistics 14:2, 191-220(30).
167. Miller, R. G. (1981) Simultaneous Statistical Inference. New York: Springer.
168. Mills, S. (1997) Discourse. London: Routledge.
169. Milroy, J. and Milroy, L. (1993) 'Mechanisms of change in urban dialects: The role of class, social network and gender.' International Journal of Applied Linguistics 3:1, 57-77.
170. Milroy, L. (1987) Observing and Analysing Natural Language. Oxford: Blackwell.
171. Milroy, L. and Gordon, M. (2003) Sociolinguistics: Method and Interpretation. Oxford: Blackwell.
172. Mindt, I. (2000) 'Prosodic cues at speaker turns.' In C. Mair and M. Hundt (eds) Corpus Linguistics and Linguistic Theory. Amsterdam: Rodopi, pp. 255-65.
173. Moisl, H. L., Maguire, W. and Allen W. (2006) 'Phonetic variation in Tyneside: Exploratory multivariate analysis of the Newcastle Electronic Corpus of Tyneside English.' In F. Hinskens (ed.) Language Variation: European Perspectives. Amsterdam: John Benjamins, pp. 127-41.
174. Moon, R. (1998) Fixed Expressions and Idioms in English. Oxford: Clarendon Press.
175. Mulac, A., Wiemann, J. M., Widenmann, S. J. and Gibson, T. W. (1988) 'Male/female language differences in same-sex and mixed-sex dyads: The gender-linked language effect.' Communication Monographs 55, 315-35.
176. Myhill, J. (1995) 'Change and continuity in the functions of the American English modals.' Linguistics 33, 157-211.
177. Nakamura, J. (1993) 'Quantitative comparison of modals in the Brown and the LOB corpora.' ICAME Journal 17, 29-48.
178. Neely, J. H. (1977) 'Semantic priming and retrieval from lexical memory: Roles of inhibitionless spreading activation and limited capacity attention.' Journal of Experimental Psychology: General 106, 226-54.
179. Neely, J. H. (1991) 'Semantic priming effects in visual word recognition: A selective review of current findings and theories.' In D. Besner and G. W. Humphreys (eds) Basic Processes in Reading: Visual Word Recognition. Hillsdale, NJ: Lawrence Erlbaum, pp. 264-336.
180. Novick, D. (2000) 'Politeness as actions of an implicit task.' In Proceedings of the Third International Workshop on Human-Computer Conversation, Bellagio, Italy, July. pp. 124-9.
181. Oakes, M. (1998) Statistics for Corpus Linguistics. Edinburgh: Edinburgh University Press.
182. Oakes, M. (2003) 'Contrasts between US and British English in the 1990s.' In E. H. Oleksy and B. Lewandowska-Tomaszczyk (eds) Research and Scholarship in Integration Processes. Lódź: Lódź University Press, pp. 213-22.
183. Oakes, M. (2009) 'Corpus linguistics and language variation'. In P. Baker (ed.) Contemporary Corpus Linguistics. London: Continuum, pp. 159-83.
184. Oakes, M. and Farrow, M. (2007) 'Use of the chi-squared test to examine vocabulary differences in English-language corpora representing seven different countries.' Literary and Linguistic Computing 22:1, 85-100.
185. Olohan, M. (2004) Introducing Corpora in Translation Studies. London: Routledge.
186. Ooi, V. B. Y. (2001) 'Aspects of computer-mediated communication for research in corpus linguistics'. Language and Computers 36, 91-104.
187. Ooi, V. B. Y., Tan, P. K. W. and Chiang, A. K. L. (2006) 'Analysing weblogs in a speech community using the WMatrix approach.' Paper given at the 27th Conference of the International Computer Archive of Modern and Medieval English (ICAME), 24-8 May, University of Helsinki, Finland.
188. Orton, H. (1962) Survey of English Dialects: An Introduction. Leeds: E. J. Arnold.
189. Parker, I. (1992) Discourse Dynamics: Critical Analysis for Social and Individual Psychology. London: Routledge.
190. Partington, A. (2006) The Linguistics of Laughter: A Corpus Assisted Study of Laughter Talk. London: Routledge.
191. Pearce, M. (2008) 'Investigating the collocational behaviour of MAN and WOMAN in the British National Corpus using Sketch Engine.' Corpora 3:1, 1-29.
192. Peters, P. (1994) 'American and British influence in Australian verb morphology.' In U. Fries, G. Tottie and P. Schneider (eds) Creating and Using English Language Corpora: Papers from the 14th ICAME Conference. Amsterdam: Rodopi, pp. 149-58.
193. Peters, P. (1998) 'Australian English.' In P. Bell and R. Bell (eds) Americanization and Australia. Sydney: UNSW Press, pp. 32-44.
194. Quirk, R., Greenbaum, S., Leech, G. and Svartvik, J. (1985) A Comprehensive Grammar of the English Language. London: Longman.
195. Rayson, P., Leech, G. and Hodges, M. (1997) 'Social differentiation in the use of English vocabulary: Some analyses of the conversational component of the British National Corpus.' International Journal of Corpus Linguistics 2:1, 133-52.
196. Rayson, P., Berridge, D. and Francis, B. (2004) 'Extending the Cochran rule for the comparison of word frequencies between corpora.' In G. Purnelle, C. Fairon and A. Dister (eds) Le Poids des Mots: Proceedings of the 7th International Conference on Statistical Analysis of Textual Data (JADT 2004) (Second Volume). Louvain-la-Neuve: Presses Universitaires de Louvain, pp. 926-36.
197. Rayson, P., Archer, D., Baron, A. and Smith, N. (2007) 'Tagging historical corpora: The problem of spelling variation.' In Proceedings of Digital Historical Corpora: Dagstuhl-Seminar 06491, International Conference and Research Center for Computer Science, 3-8 December 2006, Schloss Dagstuhl, Wadern.
198. Reisigl, M. and Wodak, R. (2001) Discourse and Discrimination: Rhetorics of Racism and Antisemitism. London: Routledge.
199. Rey, J. M. (2001) 'Changing gender roles in popular culture: Dialogue in Star Trek episodes from 1966 to 1993.' In D. Biber and S. Conrad (eds) Variation in English: Multi-Dimensional Studies. London: Longman, pp. 138-56.
200. Rissanen, M. (1991) 'On the history of that/zero as object clause links in English.' In K. Aijmer and B. Altenberg (eds) English Corpus Linguistics: Studies in Honour of Jan Svartvik. London: Longman, pp. 272-89.
201. Rogers, C. K. (2002) 'Syntactic features of Indian English: An examination of written Indian English.' In R. Reppen, S. M. Fitzmaurice and D. Biber (eds) Using Corpora to Explore Linguistic Variation. Amsterdam and Philadelphia: John Benjamins, pp. 187-202.
202. Romaine, S. (2001) 'A corpus-based view of gender in British and American English.' In M. Hellinger and H. Bußmann (eds) Gender across Languages, Vol. 1. Amsterdam and Philadelphia: John Benjamins, pp. 153-75.
203. Romaine, S. and Lange, D. (1991) 'The use of like as a marker of reported speech and thought: A case of grammaticalization in progress.' American Speech 66, 227-79.
204. Rosewarne, D. (1994) 'Estuary English: Tomorrow's RP?' English Today 10:1, 3-8.
205. Rowe, C. (2007) '"Ye divn't gan tiv a college ti di that, man!" A study of do (and to) in Tyneside English.' Language Sciences 29, 360-71.
206. Rubin, G. (1975) 'The traffic in women: Notes on the "political economy" of sex.' In R. R. Reiter (ed.) Toward an Anthropology of Women. New York: Monthly Review Press, pp. 157-210.
207. Rühlemann, C. (2007) Conversation in Context: A Corpus-Driven Approach. London: Continuum.
208. Saferstein, B. (2004) 'Digital technology and methodological adaptation: Text on video as a resource for analytical reflexivity.' Journal of Applied Linguistics 1:2, 197-223.
209. Scannell, P. (1991) 'Introduction: The relevance of talk.' In P. Scannell (ed.) Broadcast Talk. London: Sage, pp. 1-13.
210. Schmid, H.-J. (2003) 'Do men and women really live in different cultures? Evidence from the BNC.' In A.Wilson, R. Rayson and T. McEnery (eds) Corpus Linguistics by the Lune. Lódź Studies in Language 8. Frankfurt: Peter Lang, pp. 185-221.
211. Schneider, P. (2002) 'Computer assisted spelling normalization of 18th century English.' In P. Peters, P. Collins and A. Smith (eds) New Frontiers of Corpus Research: Papers from the Twenty-First International Conference on English Language Research on Computerized Corpora. Amsterdam: Rodopi, pp. 199-211.
212. Schwarz, J. (2006) '"Non-sexist language" at the beginning of the 21st century: Interpretative repertoires and evaluation in the metalinguistic accounts of focus group participants representing differences in age and academic discipline.' PhD thesis, Lancaster University.
213. Scott, M. (2009) 'In search of a bad reference corpus.' In D. Archer (ed.) What's in a Wordlist? Investigating Word Frequency and Keyword Extraction. Farnham: Ashgate, pp. 77-90.
214. Semino, E. and Short, M. (2004) Corpus Stylistics. London: Routledge.
215. Sharoff, S. (2006) 'Creating general-purpose corpora using automatic search engine queries.' In M. Baroni and S. Bernardini (eds) Wacky! Working Papers on the Web as Corpus. Bologna: GEDIT, pp. 63-98.
216. Sigley, R. and Holmes, J. (2002) 'Looking at girls in corpora of English.' Journal of English Linguistics 30:2, 138-57.
217. Simpson, P. (1993) Language, Ideology and Point of View. London: Routledge.
218. Simpson, R. C., Lucka, B. and Ovens, J. (2000) 'Methodological challenges of planning a spoken corpus with pedagogical outcomes.' In L. Burnard and T. McEnery (eds) Rethinking Language Pedagogy from a Corpus Perspective: Papers from the Third International Conference on Teaching and Language Corpora. Frankfurt: Peter Lang, pp. 43-9.
219. Sinclair, J. (1995) 'From theory to practice.' In G. Leech, G. Myers and J. Thomas (eds) Spoken English on Computer: Transcription, Mark-Up and Application. London: Longman, pp. 99-109.
220. Smith, N. (2002) 'Ever moving on? The progressive in recent British English.' In P. Peters, P. Collins and A. Smith (eds) New Frontiers of Corpus Research. Amsterdam: Rodopi, pp. 317-30.
221. Stefanowitsch, A. and Gries, S. (eds) (2006) Corpus-Based Approaches to Metaphor and Metonymy. Berlin: Mouton de Gruyter.
222. Stenström, A.-B., Anderson, G. and Hasund, I. K. (2002) Trends in Teenage Talk: Corpus Compilation, Analysis and Findings. Amsterdam: John Benjamins.
223. Stubbs, M. (1983) Discourse Analysis. Oxford: Blackwell.
224. Stubbs, M. (1996) Texts and Corpus Analysis. Oxford : Blackwell.
225. Stubbs, M. (1999) 'Society, education and language: The last 2,000 (and the next 20?) years of language teaching.' Plenary lecture given at the 32nd Annual Meeting of the British Association for Applied Linguistics, University of Edinburgh, September.
226. Stubbs, M. (2001) Words and Phrases: Corpus Studies of Lexical Semantics. Oxford: Wiley-Blackwell.
227. Stubbs, M. and Gerbig, A. (1993) 'Human and inhuman geography: On the computerassisted analysis of long texts.' In M. Hoey (ed.) Data, Description, Discourse: Papers on the English Language in Honour of John McH. Sinclair on his Sixtieth Birthday. London: HarperCollins, pp. 64-85.
228. Sunderland, J. (2004) Gendered Discourses. London: Palgrave.
229. Svartvik, J., Ekedahl, O. and Mosey, B. (1993) 'Public speaking.' In U. Fries, G. Tottie and P. Schneider (eds) Creating and Using English Language Corpora: Papers from the 14th ICAME Conference. Amsterdam: Rodopi, pp. 175-87.
230. Tagliamonte, S. (2005) 'So who? Like how? Just what? Discourse markers in the conversations of young Canadians.' Journal of Pragmatics 37, 1896-915.
231. Talbot, M. M. (1998) Language and Gender: An Introduction. Cambridge: Polity.
232. Tannen, D. (1990) You Just Don't Understand: Women and Men in Conversation. London: Virago.
233. Teubert, W. (2005) 'My version of corpus linguistics.' International Journal of Corpus Linguistics 10:1, 1-13.
234. Thompson, K. (1998) Moral Panics. London: Routledge.
235. Tognini-Bonelli, E. (2001) Corpus Linguistics at Work. Amsterdam: John Benjamins.
236. Torgersen, E., Kerswill, P. and Fox, S. (2006) 'Ethnicity as a source of changes in the London vowel system.' In F. Hinskens (ed.) Language Variation: European Perspectives. Selected Papers from the Third International Conference on Language Variation in Europe (ICLaVE3), June, Amsterdam. Amsterdam: John Benjamins, pp. 249-63.
237. Tottie, G. and Hoffmman, S. (2006) 'Tag questions in British and American English.' Journal of English Linguistics 34:4, 283-311.
238. Trudgill, P. (1984) Language in the British Isles. Cambridge: Cambridge University Press.
239. van Dijk, T. A. (1991) Racism and the Press: Critical Studies in Racism and Migration. London and New York: Routledge.
240. van Dijk, T. A. (1993) 'Principles of critical discourse analysis.' Discourse and Society 4:2, 249-83.
241. Wardhaugh, R. (2010) An Introduction to Sociolinguistics. Sixth edition. Oxford: Blackwell.
242. Wells, J. C. (1982) Accents of English. 3 vols. Cambridge: Cambridge University Press.
243. Williamson, P. R. and Gamble, C. (2005) 'Identification and impact of outcome selection bias in meta-analysis.' Statistics in Medicine 24, 1547-61.
244. Wilson, A. (2005) 'Modal verbs in written Indian English: A quantitative analysis of the Kolhapur corpus using correspondence analysis.' ICAME Journal 29, 151-70.
245. Wilson, A. and Rayson, P. (1993) 'Automatic content analysis of spoken discourse.' In C. Souter and E. Atwell (eds) Corpus Based Computational Linguistics. Amsterdam: Rodopi, pp. 215-26.
246. Wilson, A. and Thomas, J. (1997) 'Semantic annotation.' In R. Garside, G. Leech and A. McEnery (eds) Corpus Annotation: Linguistic Information from Computer Texts. London: Longman, pp. 55-65.
247. Woolls, D. and Coulthard, M. (1998) 'Tools for the trade.' International Journal of Speech, Language and the Law: Forensic Linguistics 5, 33-57.
248. Wray, A. (2002) Formulaic Language and the Lexicon. Cambridge: Cambridge University Press.
249. Xiao, R. and McEnery, A. (2005) 'Two approaches to genre analysis: Three genres in modern American English.' Journal of English Linguistics 33:1, 62-82.
250. Zimmerman, D. and West, C. (1975) 'Sex roles, interruptions and silences in conversation.' In B. Thorne and N. Henley (eds) Language and Sex: Difference and Dominance. Rowley, MA: Newbury House, pp. 105-29.