Corpus stylistics: Speech, writing and thought presentation in a corpus of English writing

Corpus Stylistics: Speech, Writing and Thought Presentation in a Corpus of English Writing

Volumn , Issue , 2004, Pages 1-256

  Semino, Elena ^a   Short, Mick ^b  

^a LANCASTER UNIVERSITY   (United Kingdom)

^b LANCASTER UNIVERSITY   (United Kingdom)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

EID: 84909275043     PISSN: None     EISSN: None     Source Type: Book    
DOI: 10.4324/9780203494073     Document Type: Book

References (102)

1. Adamson, S. (2001) 'The rise and fall of empathetic narrative', in van Peer, W. and Chatman, S. (eds) New Perspectives on Narrative Perspective, New York: State University of New York Press, pp. 83-99.
2. Allen, R. (1994) The Presentation of Speech and Thought in Popular Fiction, unpublished MA dissertation, Department of Linguistics and Modern English Language, Lancaster University.
3. Bally, C. (1912a) 'Le style indirect libre en Français moderne I', Germanisch- Romanische Monatsschrift 4: 549-56.
4. Bally, C. (1912b) 'Le style indirect libre en Français moderne II', Germanisch- Romanische Monatsschrift 4: 597-606.
5. Banfield, A. (1982) Unspeakable Sentences: Narration and Representation in the Language of Fiction, Boston: Routledge & Kegan Paul.
6. Bell, A. (1991) The Language of News Media, Oxford: Blackwell.
7. Biber, D. (1988) Variation Across Speech and Writing, Cambridge: Cambridge University Press.
8. Biber, D. (1990) 'Methodological issues regarding corpus-based analyses of linguistic variation', Literary and Linguistic Computing 5(1): 257-69.
9. Biber, D. (1993) 'Representativeness in corpus design', Literary and Linguistic Computing 8(4): 243-58.
10. Biber, D., Conrad, S. and Reppen, R. (1998) Corpus Linguistics: Investigating Language Structure and Use, Cambridge: Cambridge University Press.
11. Biber, D., Johannson, S., Leech, G.N., Conrad, S. and Finnegan, E. (1999) The Longman Grammar of Spoken and Written English, London: Longman.
12. Borsley, R.D. and Ingham, R. (2002) 'Grow your own linguistics? On some applied linguists' views of the subject', Lingua 112: 1-6.
13. Bray, J. (2002) 'Embedded quotations in eighteenth-century fiction: journalism and the early novel', Journal of Literary Semantics 31: 61-75.
14. Brown, P. and Levinson, S. (1987) Politeness: Some Universals in Language Usage, Cambridge: Cambridge University Press.
15. Caldas-Coulthard, C.R. (1994) 'On reporting reporting: the representation of speech in factual and factional narratives', in Coulthard, M. (ed.) Advances in Written Text Analysis, London: Routledge, pp. 295-308.
16. Carroll, N. (2001) 'On the narrative connection', in van Peer, W. and Chatman, S. (eds) New Perspectives on Narrative Perspective, New York: State University of New York Press, pp. 21-41.
17. Chatman, S. (2001) 'Ironic perspective: Conrad's Secret Agent', in van Peer, W. and Chatman, S. (eds) New Perspectives on Narrative Perspective, New York: State University of New York Press, pp. 117-31.
18. Clark, H.H. and Gerrig, R.J. (1990) 'Quotation as demonstration', Language 66: 784-805.
19. Cohn, D. (1978) Transparent Minds: Narrative Modes for Presenting Consciousness in Fiction, Princeton, NJ: Princeton University Press.
20. Coleridge, Samuel T. (1817) Biographia Literaria (edited 1975 by George Watson), London: Dent.
21. Collins, D. (2001) Reanimated Voices: Speech Reporting in a Historical-Pragmatic Perspective, Amsterdam and Philadelphia: John Benjamins.
22. Coulmas, F. (ed.) (1986) Direct and Indirect Speech, Berlin: Mouton de Gruyter.
23. Davis, L.J. (1983) Factual Fictions: The Origins of the English Novel, New York: Columbia University Press.
24. de Haan, P. (1996) 'More on the language of dialogue in fiction', ICAME Journal 20:23-40.
25. Dodgson, M. (1995) 'Computer recognition of speech presentation in text', unpublished BSc project report, Computing Department, Lancaster University.
26. Eysenck, M.W. and Keane, M.T. (2000) Cognitive Psychology: A Student's Textbook, Hove: Psychology Press.
27. Fairclough, N. (1988) 'Discourse representation in media discourse', Sociolinguistics 17: 125-39.
28. Fairclough, N. (1992) Discourse and Social Change, London: Polity Press.
29. Fillmore, C. (1992) '"Corpus linguistics" or "computer-aided armchair linguistics"', in Svartvik, J. (ed.) Directions in Corpus Linguistics, Berlin: Mouton de Gruyter, pp. 35-60.
30. Fludernik, M. (1993) The Fictions of Language and the Languages of Fiction, London and New York: Routledge.
31. Fowler, R. (1986) Linguistic Criticism, Oxford: Oxford University Press.
32. Garside, R., Leech, G.N. and McEnery, A. (eds) (1987) Corpus Annotation, London: Longman
33. Goatly, A. (1997) The Language of Metaphors, London: Routledge.
34. Gold, V. R., Hoyt, T. L. Jr, Ringe, S. H., Brooks Thistlethwaite, S., Throckmorton, B.H. Jr and Withers, B.A. (eds) (1995) The New Testament and Psalms: An Inclusive Version, New York: Oxford University Press.
35. Grice, H.P. (1975) 'Logic and conversation', in Cole, P. and Morgan, J. (eds) Syntax and Semantics III: Speech Acts, New York: Academic Press, pp. 41-58.
36. Guadagnin, M. (1994) A Corpus-based Analysis of Speech and Thought Presentation Categories in 20th Century British Prose Fiction, unpublished MA dissertation, Department of Linguistics and Modern English Language, Lancaster University.
37. Haberland, H. (1986) 'Reported speech in Danish', in Coulmas, F. (ed.) Direct and Indirect Speech, Berlin: Mouton de Gruyter, pp. 219-53.
38. Halliday, M.A.K. (1991) 'Corpus studies and probabilistic grammar', in Aijmer, K. and Altenberg, B. (eds) English Corpus Linguistics, London and New York: Longman, pp. 30-43.
39. Halliday, M.A.K. (1994) An Introduction to Functional Grammar (2nd edition), London: Edward Arnold.
40. Hamburger, K. (1973) The Logic of Literature (translated by M.J. Rose), Bloomington: Indiana University Press.
41. Herman, D. (1994) 'Hypothetical focalization', Narrative 2(3): 230-53.
42. Hickmann, M. (1993) 'The boundaries of reported speech in narrative discourse: some developmental aspects', in Lucy, J.A. (ed.) Reflexive Language: Reported Speech and Metapragmatics, Cambridge: Cambridge University Press, pp. 63-90.
43. Huddleston, R. and Pullum, G. (2002) The Cambridge Grammar of the English Language, Cambridge: Cambridge University Press.
44. Kövecses, Z. (2000) Metaphor and Emotion, Cambridge: Cambridge University Press.
45. Lakoff, G. and Johnson, M. (1980) Metaphors We Live By, Chicago: Chicago University Press.
46. Lakoff, G. and Johnson, M. (1999) Philosophy in the Flesh: The Embodied Mind and its Challenge to Western Thought, New York: Basic Books.
47. Leech, G.N. and Short, M.H. (1981) Style in Fiction, London: Longman.
48. Leech, G.N., McEnery, A. and Wynne, M. (1997) 'Further levels of annotation', in Garside, R., Leech, G.N. and McEnery, A. (eds) Corpus Annotation, London: Longman, pp. 85-101.
49. Levinson, S.C. (1979) 'Activity types in language', Linguistics, 17(5/6): 365-99.
50. Linnell, P. (1982) The Written Language Bias in Linguistics, Linköping: University of Linköping Press.
51. Louw, B. (1997) 'The role of corpora in critical literary appreciation', in Wichmann, A., Fligelstone, S., McEnery, T. and Knowles, G. (eds) Teaching and Language Corpora, London and New York: Longman, pp. 240-52.
52. Lucy, J.A. (1993) Reflexive Language: Reported Speech and Metapragmatics, Cambridge: Cambridge University Press.
53. McEnery, T. and Wilson, A. (1996) Corpus Linguistics, Edinburgh: Edinburgh University Press.
54. McHale, B. (1978) 'Free indirect discourse: a survey of recent accounts', Poetics and Theory of Literature (PTL) 3: 249-87.
55. McKenzie, M. (1987) 'Free indirect speech in a fettered insecure society', Language and Communication 7, 2: 153-9.
56. Myers, G. (1999) 'Functions of reported speech in group discussions', Applied Linguistics 20(3): 376-401.
57. Nash, W. (1990) Language in Popular Fiction, London: Routledge.
58. Oostdijk, N. (1990) 'The language of dialogue in fiction', Literary and Linguistic Computing, 5, 3: 235-41.
59. Page, N. (1973) Speech in the English Novel, London: Longman.
60. Pascal, R. (1977) The Dual Voice: Free Indirect Speech and its Functioning in the Nineteenth Century European Novel, Manchester: Manchester University Press.
61. Person, R. (1999) Structure and Meaning in Conversation and Literature, Lanham, Maryland, New York and Oxford: University Press of America.
62. Quirk, R., Greenbaum, S., Leech, G. and Svartvik, J. (1985) A Comprehensive Grammar of the English Language, London: Longman.
63. Radway, J. (1984) A Phenomenological Theory of Popular and Elite Literature, unpublished PhD thesis, Michigan University.
64. Rimmon-Kenan, S. (1983) Narrative Fiction: Contemporary Poetics, London: Methuen.
65. Roeh, I. and Nir, R. (1990) 'Speech presentation in the Israel radio news: Ideological constraints and rhetorical strategies', Text 10(3): 225-44.
66. Sampson, G. (1995) English for the Computer: The SUSANNE Corpus and Analytic Scheme, Oxford: The Clarendon Press.
67. Sampson, G. (1996) 'From central embedding to corpus linguistics', in Thomas, J. and Short, M. (eds) Using Corpora for Language Research: Studies in Honour of Geoffrey Leech, London: Longman, pp. 14-26.
68. Sampson, G. (2001) Empirical Linguistics, London and New York: Continuum.
69. Schuelke, G.L. (1958) '"Slipping" in indirect discourse', American Speech 33: 90-98.
70. Scott, M. (1996) Wordsmith Tools, Oxford: Oxford University Press.
71. Searle, J.R. (1969) Speech Acts: As Essay in the Philosophy of Language, Cambridge: Cambridge University Press.
72. Semino, E. (2001) 'Stylistics and linguistic variation in poetry', Journal of English Linguistics, 30(1): 28-50.
73. Semino, E., Short, M. and Culpeper, J. (1997) 'Using a computer corpus to test a model of speech and thought presentation', Poetics 25: 17-43.
74. Semino, E., Short, M. and Wynne, M. (1999) 'Hypothetical words and thoughts in contemporary British narratives', Narrative 7(3): 307-34.
75. Short, M. (1988) 'Speech presentation, the novel and the press', in van Peer, W. (ed.) The Taming of The Text, London: Routledge, pp. 61-81.
76. Short, M. (1994) 'Understanding texts: point of view', in Brown, G., Malmkjaer, K., Pollitt, A. and Williams, J. (eds) (1994) Language and Understanding, Oxford: Oxford University Press, pp. 170-90.
77. Short, M. (1996) Exploring the Language of Poems, Plays and Prose, London: Longman.
78. Short, M. (2003) 'A corpus-based approach to speech, thought and writing presentation', in Wilson, A., Rayson, P. and McEnery, T. (eds) Corpus Linguistics by the Lune: A Festschrift for Geoffrey Leech, Frankfurt/Main: Peter Lang.
79. Short, M., Semino, E. and Culpeper, J. (1996) 'Using a corpus for stylistics research: speech and thought presentation', in Thomas, J. and Short, M. (eds) Using Corpora in Language Research, London: Longman, pp. 110-31.
80. Short, M., Wynne, M. and Semino, E. (1999) 'Reading reports: discourse presentation in a corpus of narratives, with special reference to news reports', in Diller, H.-J. and Stratmann, E.O.-G. (eds) English via Various Media, Heidelberg: Winter, pp. 39-65.
81. Short, M., Semino, E. and Wynne, M. (2002) 'Revisiting the notion of faithfulness in discourse presentation using a corpus approach', Language and Literature 11(4): 325-55.
82. Simpson, P. (1993) Language, Ideology and Point of View, London: Routledge.
83. Slembrouck, S. (1992) 'The parliamentary Hansard "verbatim" report: the written construction of spoken discourse', Language and Literature 1(2): 101-19.
84. Späth, E. (1987) 'Das private and das öffentliche tagebuch: zum verhältnis von fiktion und journalismus in Englischen roman', Poetica 19(1-2): 32-55.
85. Sternberg, M. (1982a) 'Proteus in quotation-land: mimesis and the forms of reported speech', Poetics Today, 3(2): 107-56.
86. Sternberg, M. (1982b) 'Point of view and the indirections of direct speech', Language and Style, 15(2): 67-117.
87. Stubbs, M. (1996) Text and Corpus Analysis: Computer-assisted Studies of Language and Culture, Oxford: Blackwell.
88. Stubbs, M. (2002) 'On text and corpus analysis: a reply to Borsley and Ingham', Lingua 112: 7-11.
89. Taavitsainen, I. (1994) 'Subjectivity as a text-type marker in historical stylistics', Language and Literature 3(3): 197-212.
90. Tannen, D. (1989) Talking Voices: Repetition, Dialogue, and Imagery in Conversational Discourse, Cambridge: Cambridge University Press.
91. Thomas, J. (1995) Meaning in Interaction, London: Longman.
92. Thompson, G. (1994) Reporting: Collins Cobuild English Guides 5, London: Harper- Collins.
93. Thompson, G. (1996) 'Voices in the text: discourse perspectives on language reports', Applied Linguistics 17(4): 501-30.
94. Toolan, M. (1988) Narrative: A Critical Linguistic Introduction, London: Routledge.
95. Toolan, M. (2001) Narrative: A Critical Linguistic Introduction (2nd edn), London: Routledge.
96. van Peer, W. (1986) 'Pulp and purpose: stylistic analysis as an aid to a theory of texts', in T. D'Haen (ed.) Linguistics and the Study of Literature, Amsterdam: Rodopi, pp. 268-86.
97. van Peer, W., and Chatman, S. (2001) New Perspectives on Narrative Perspective, New York: State University of New York Press.
98. Volosinov, V.N. (1973) Marxism and the Philosophy of Language, New York: Seminar Press.
99. Waugh, L. (1995) 'Reported speech in journalistic discourse: The relation of function and text', Text 15(1): 129-73.
100. Widdowson, H.G. (2000) 'On the limitations of linguistics applied', Applied Linguistics 21(1): 3-25.
101. Wooffitt, R. (2001) 'Raising the dead: reported speech in medium-sitter interaction', Discourse Studies 3(3): 351-74.
102. Wynne, M., Short, M. and Semino, E. (1998) 'A corpus-based investigation of speech, thought and writing presentation in English narrative texts', in Renouf, A. (ed.) Explorations in Corpus Linguistics, Amsterdam: Rodopi, pp. 231-45.